1. Thằng bé của mẹ quan hệ đồng giới vãi cả hà.

Quel ragazzo, e'gay, fino al midollo.

2. Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

Tale sistema è operativamente rigido, politicamente chiuso e moralmente illegittimo.

3. Canada có quan hệ tích cực với Hà Lan, một phần là do Canada từng góp phần giải phóng Hà Lan trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

È noto che il Canada intrattenga buoni rapporti con i Paesi Bassi, in parte per via del suo contributo alla liberazione olandese durante la seconda guerra mondiale.

4. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không?"

Per caso lavori per il governo olandese?"

5. Bạn có liên hệ quan gì tới chính phủ Hà Lan theo bất kì cách nào không? "

Per caso lavori per il governo olandese? "

6. Phía đông giáp sông Đồng Môn (thuộc huyện Thạch Hà và Lộc Hà).

Artiglieria da Montagna (poi al Gr.

7. Hãy nói về bạc hà.

Parliamo della menta.

8. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Comperai le gomme di tre gusti: doppia menta, menta piperita e tutti frutti.

9. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

10. Bạc hà của tôi đâu?

Dovè la mia menta?

11. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

12. Thời kỳ băng hà muộn

Tardo periodo glaciale, presumo.

13. Vì sao tiên đế băng hà?

Come e'morto l'Imperatore?

14. Hệ thống này làm suy yếu chế độ quân chủ Parthia, và cho phép Tigranes II của Armenia xáp nhập vùng đất của Parthia ở phía tây vùng Lưỡng Hà.

La divisione in due dell'Impero indebolì la Partia, consentendo a Tigrane II di Armenia di annettere del territorio partico nella Mesopotamia occidentale.

15. Không có tinh dầu bạc hà?

Niente mentolo?

16. Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

E'l'Era Glaciale, mamma.

17. Trò bánh lái Hà Lan à?

Il Timone Olandese?

18. Đừng ăn mấy cục kẹo bạc hà!

Non mangiare dischetti blu!

19. Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

C'è molta scelta qui.

20. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

La menta è forse uguale al pistacchio?

21. Thời kỳ băng hà sẽ qua đi.

Questa storia dell'Era Glaciale mi ha stufato.

22. Quên vụ kẹo bạc hà đi, Hulk.

Dimenticati delle mentine, Hulk.

23. Cô muốn ăn kẹo bạc hà hông?

Posso offrirti una caramella?

24. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

25. Whiskey bạc hà luôn làm anh muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

26. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Vedova di sua grazia Re Robert.

27. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

28. Hà Tiến bàn bạc với các thủ hạ.

Guida agli oratori.

29. Rượu bạc hà luôn làm tôi muốn hát.

I drink alla menta mi fanno cantare.

30. Lấy cho tôi mấy cái bạc hà nhé.

Prendine un po'alla menta per me.

31. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )

32. Chỉ cần giữ lại cho tôi ít bạc hà.

Lasciami solo qualche mentina.

33. Tôi có ăn một viên bạc hà Tik Tak.

Ho mangiato una Tic Tac.

34. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Ma solo che la bella olandese abbia scelto me!

35. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

La violenta persecuzione fisica?

36. Cô có nghe nói về kỷ băng hà chưa?

Mai sentito parlare di Era Glaciale?

37. Trước chiến tranh tôi đi tuyến Hà Lan-Mỹ.

Io lavoravo sulla tratta transatlantica.

38. Này, anh là một con khủng long hà tiện!

Ehi, tu sei un tirchiosauro!

39. Thời khắc băng hà của ta... đang đợi sẵn.

L'ora della mia morte... e'gia'scritta.

40. Đội vệ binh dải ngân hà của các ngươi.

I vostri guardiani della galassia.

41. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

42. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Dove vedrebbe la galassia questo osservatore?

43. Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

Non sai cos'e'il Timone Olandese?

44. Năm 2006, Quan Vịnh Hà sinh con gái đầu lòng.

Verona, 1987 La figlia che piange.

45. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

Puzzate di mentolo ed eucalipto.

46. ING có dấu vết nguồn gốc là từ công ty bảo hiểm lớn tại Hà Lan và dịch vụ ngân hàng của chính phủ Hà Lan.

Il gruppo ING trae origine da due compagnie assicurative olandesi, nonché dall'attività bancaria dello stato olandese.

47. Vì các ngươi nộp một phần mười bạc-hà, hồi-hương, và rau cần, mà bỏ điều hệ-trọng hơn hết trong luật-pháp, là sự công-bình, thương-xót và trung-tín”.—Ma-thi-ơ 23:23.

perché date la decima della menta e dell’aneto e del comino, ma avete trascurato le cose più importanti della Legge, cioè la giustizia e la misericordia e la fedeltà”. — Matteo 23:23.

48. Loại bạc hà, rồi sau một tháng sang loại nhẹ.

Al mentolo, poi le light dopo un mese.

49. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

La fine di Frank Underwood non deve diventare anche la tua.

50. Dixie sẽ không là Dixie nếu không có whiskey bạc hà.

Il Sud non è il Sud senza drink alla menta.

51. Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

Quando l'Imperatore sara'morto, voi sarete ancora stimata in questa corte.

52. Tôi muốn 2 hộp kẹo bạc hà và 1 thanh sôcôla

Voglio due scatole di biscotti alla menta e una di Chuckle Lucks.

53. 14: Quân Hà Lan đánh bại quân Đức trong Trận Afsluitdijk.

Gli olandesi sconfiggono i tedeschi nella Battaglia dell'Afsluitdijk.

54. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Li accoglieremmo nella comunità intergalattica.

55. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

Sopporti che la bandiera imperiale domini sulla galassia?

56. Ngài sẽ trở thành chiến binh vĩ đại nhất trong Thiên hà.

Sarebbe il guerriero più forte della galassia.

57. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao dưới dạng tia X được gọi là Thiên hà Seyfert hoặc quasar, phụ thuộc vào độ sáng của nó.

Le galassie attive che emettono radiazione ad alta energia in forma di raggi X e gamma sono classificate come galassie di Seyfert o quasar, a seconda della loro luminosità.

58. Họ làm ngơ trước sự công bình, thương xót, và trung tín khi họ trả một phần mười những vật đáng giá như bạc hà, hồi hương và rau cần để rồi bỏ qua những điều hệ trọng hơn hết trong luật pháp.

Essi trascurano la giustizia, la misericordia e la fedeltà, in quanto pagano la decima della menta, dell’aneto e del comino che hanno concupito, ma ignorano le cose importanti della Legge.

59. Anh có mua cho em một cái váy màu xanh bạc hà mà

Non e'vero, hai quel vestito verde preso per i 60 anni di tua mamma.

60. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

Esistono circa cento miliardi di galassie nello spazio conosciuto.

61. Thời kỳ băng hà gần đây kết thúc vào khoảng 10.000 năm trước.

In questo senso l'ultima glaciazione è finita circa 10 000 anni fa.

62. Nó nói, " Chào mừng tham gia Vệ Binh Dải Ngân Hà Bá Đạo. "

Ha detto: " Benvenuto nei Guardiani della Galassia del cavolo ".

63. Dân ta bị con nít hà-hiếp, và đàn-bà cai-trị nó.

In quanto al mio popolo, i suoi soprintendenti lo trattano con severità, e lo governano in effetti semplici donne.

64. Là một chiếc quan tài Ai Cập, trong một ngôi mộ Lưỡng Hà.

Un sarcofago egiziano in una tomba in Mesopotamia.

65. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

Tanto l’Avarizia che la Vanità annuiscono in segno di autocompiacimento.

66. Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

L'imperatore morto e'stato sempre un guerriero riluttante.

67. Hợp chất bạc hà mát lạnh kích hoạt cơ quan thụ cảm hàn.

Il fresco composto di menta attiva i nostri ricettori del freddo.

68. Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

Questo è un periodo di riscaldamento tra le due ere glaciali

69. Hiện tại có 10,000 ngân hà có thể quan sát trong bức ảnh này.

E ora ci sono 10.000 galassie visibili all'interno di quell'immagine.

70. Người của Kira bắt hắn tới đảo Hà Lan bán hắn làm nô lệ.

Gli uomini di Kira lo hanno portato in un'isola olandese, per venderlo come schiavo.

71. Friedrich III băng hà vào khoảng 11:00 ngày 15 tháng 8 năm 1888.

Federico III morì a Potsdam alle 11:30 del 15 giugno 1888.

72. Đây là thời kỳ ngày nay, và đó là kỷ băng hà cuối cùng

Questa è l' era attuale, e questa è l' ultima era glaciale

73. Cuộc khủng hoảng sinh học nghiêm trọng về... núi lửa, băng hà, đại dương.

Le grandi calamità biotiche... vulcanica, glaciale, oceanica.

74. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza”.

75. Có phải là tôi thấy sự tươi mát của hương bạc hà không nhỉ?

C'è forse un sentore di freschezza alla menta?

76. Yêu tinh sẽ không bao giờ chiến đấu cho em ở Hà Lan đâu.

Puck non si batterebbe mai per te nei Paesi Bassi.

77. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

È stato calcolato che la Via Lattea abbia un diametro di circa 100.000 anni luce.

78. Ở đây từng có kỷ băng hà hàng ngàn năm hình thành núi non.

Le ere glaciali, le derive dei continenti.

79. Hà Lan có tỉ lệ hiến tặng cao nhất trong nhóm tỉ lệ thấp

Vedete che l ́ Olanda è grosso modo la più grande del gruppo piccolo.

80. CIA đang chuyển danh sách theo dõi khủng bố người Hà Lan của họ.

La C.I.A. sta passando la lista dei terroristi danesi.