1. Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

Dopo 20 minuti dall’ultima sigaretta la pressione sanguigna scenderà ai valori normali.

2. Bệnh cao huyết áp

L'ipertensione.

3. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

COMBATTERE LA PRESSIONE ALTA

4. Một cơn cao huyết áp.

Ha una crisi ipertensiva.

5. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ L’anestesia ipotensiva riduce la perdita di sangue abbassando la pressione sanguigna.

6. Vậy tại sao huyết áp cao nguy hiểm một cách khác thường đối với đàn ông da đen?

Perché la pressione alta è mortale in modo discriminante per i neri?

7. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

La pressione della cabina e'stata ristabilita.

8. Huyết áp của ông ấy quá cao.

La pressione del sangue e'elevata.

9. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Puo'farlo, se la pressione sanguigna fosse abbastanza alta.

10. và nó đang bị cao huyết áp.

Volevo dire che adesso sta coagulando ed è in crisi ipertensiva.

11. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Spiega i continui problemi di ipertensione.

12. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Perché si può avere la pressione alta?

13. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Pressione alta: prevenzione e controllo

14. Ông ốm, và bị cao huyết áp, và sợ rằng sẽ bị xuất huyết não.

Ha sempre la pressione sanguigna bassa e vuole diventare medico.

15. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Un medico le disse che l’emorragia nasale era stata provocata dalla pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa).

16. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 Pressione alta: prevenzione e controllo

17. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Notte, posizione reclinata del corpo... variazioni della pressione sanguigna...

18. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

L’esercizio fisico regolare e un’alimentazione sana aiutano a prevenire e a tenere sotto controllo la pressione alta

19. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Avevano una pressione del sangue più elevata, profli di colesterolo peggiori e ridotta tolleranza al glucosio -- un precursore del diabete.

20. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Dovreste anche mantenere bassa la pressione, perché la pressione cronicamente alta costituisce il singolo maggior fattore di rischio per l'Alzheimer.

21. Huyết áp tôi đang cao lên chứng tỏ như vậy

La mia elevata pressione lo conferma.

22. Trong khi đó, một số người bị tiền tiểu đường có thể giảm chỉ số đường huyết xuống mức bình thường.

D’altra parte, alcuni prediabetici sono riusciti a riportare la glicemia entro valori normali.

23. Người có bệnh cao huyết áp cũng không nên ăn nhiều.

Ha una bassa pressione sanguigna e non mangia quasi nulla.

24. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

La sua pressione sanguigna era un allarmante 230 su 170.

25. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Donare può anche diminuire lo stress e la pressione sanguigna.

26. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Altre misure che potrebbero risultare utili

27. Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

La Cushing piu'lo stress... causano crisi ipertensive.

28. Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

Proprio qui in Tanzania, il 30% dei soggetto soffre di ipertensione. Il 20% viene curato.

29. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Abbiamo un arresto della crescita, pressione alta, trombi, obesita'...

30. Huyết áp cao, mạch không đều, cử động của mắt quá linh hoạt.

Pressione del sangue elevata, polso irregolare, rapidi movimenti oculari.

31. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

Tre di esse sono diabete, ipertensione e cardiopatie.

32. Khi mà cô căng thẳng, huyết áp tăng cao và làm cho ống đó mở ra.

Quando sei in condizioni di stress, la pressione sanguigna sale e forza l'apertura del dotto.

33. Thậm chí bình thường.

Facile farli quadrare.

34. nhiệt độ bình thường.

Pressione normale.

35. Mọi thứ bình thường.

Va tutto bene.

36. Một số người có lẽ tự hỏi: ‘Tại sao mực huyết cầu tố bình thường phải là 14 nếu mình có thể tồn tại ở mức thấp hơn nhiều?’

Qualcuno potrebbe chiedere: ‘Perché il valore normale dell’emoglobina è 14 g/dl se ne basta meno?’

37. Điện tâm đồ bình thường.

L'elettrocardiogramma era normale.

38. Mọi thứ đều bình thường.

È tutto normale.

39. Nam giới bị cao huyết áp sẽ có nhiều khả năng phát triển ung thư tuyến tiền liệt.

Uomini con pressione sanguigna elevata sono, inoltre, più propensi a sviluppare il cancro prostatico.

40. Để bù vào việc áp huyết thấp, các tĩnh mạch đưa máu trở về tim một cách tinh vi.

Per compensare la scarsa pressione del sangue, le vene fanno rifluire il sangue al cuore con un sistema ingegnoso.

41. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

Il conteggio degli eosinofili e'normale.

42. Có, mọi thứ đều bình thường.

Si', e'tutto a posto.

43. Việc gì đó bất bình thường.

Qualcosa di inusuale.

44. Những người tiếp thị đã từng chế ra những sản phẩm bình thường cho người bình thường sử dụng.

Di solito, i venditori realizzavano prodotti medi per persone medie.

45. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

ma si può fare di più che parlare di pressione alta dal barbiere.

46. Ông thường áp dụng chiến thuật 3–4–3.

Solitamente, ha utilizzato lo schema 4-3-3.

47. " Bất thường ", là chuyện bình thường hàng ngày với chúng tôi.

Il " solito " non fa parte della nostra giornata.

48. Sau 5 giờ, họ nói não của cháu hoàn toàn bình thường và chân cháu sẽ duỗi ra bình thường.

Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.

49. Chẩn đoán này thường được thực hiện bằng ELISA hoặc phân lập virus từ máu, hạch bạch huyết, lá lách hoặc huyết thanh của lợn bị nhiễm bệnh.

Essa si realizza di solito con l'ELISA o con l'isolamento del virus da sangue, linfonodi, milza o siero di un suino infetto.

50. Da của ông... vàng hơn bình thường.

Il tono della sua pelle ha una sfumatura giallastra.

51. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Il livello di piombo nel sangue era normale.

52. Ai quyết định đó là bình thường?

E chi decide cos'e'normale?

53. Nhưng điện tim thì không bình thường.

Ma l'ECG non era normale.

54. Nó là một nơi bình thường thôi.

E ́ un posto informale.

55. Bản thân cái chết là bình thường.

La morte è una cosa normale.

56. Về các vấn đề có thể ảnh hưởng đến thai phụ, tạp chí sức khỏe phụ nữ (Journal of the American Medical Women’s Association) cho biết “những nguyên nhân chính và trực tiếp gây tử vong cho sản phụ” là băng huyết, chuyển dạ kéo dài, nhiễm trùng và huyết áp cao bất thường.

Parlando dei problemi che le madri possono incontrare, un periodico medico dice che le maggiori cause dirette di mortalità materna sono emorragie, complicazioni durante il travaglio, infezioni e ipertensione.

57. Giờ tôi đã hoạt động bình thường rồi.

Adesso opero entro parametri normali.

58. Cô không có 1 bóng đái bình thường.

Non aveva una vescica normale.

59. Buồn chán là chuyện bình thường, Barry ạ.

Va bene essere tristi.

60. Đó cũng là cảm giác bình thường thôi.

È una reazione molto naturale.

61. Đó chỉ là cái tên bình thường thôi.

E'un nome comune.

62. Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

E'un termine improprio.

63. Bộ não tôi không hoạt động bình thường.

Il mio cervello non funziona sempre a dovere.

64. Họ cũng sinh hoạt như người bình thường.

Fanno ciò che fanno le persone che vivono nella società.

65. Máy bây giờ sẽ hoạt động bình thường

La macchina ora funzionerà normalmente

66. Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

Un bel carico, più merce del solito.

67. Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

Setsuko stava conducendo una vita normale.

68. Nhưng dị ứng này không như bình thường.

Le allergie di questa ragazza non sono normali.

69. Các yếu tố nguy cơ khác bao gồm hút thuốc lá, huyết áp cao, và các bệnh lý tim hay mạch máu khác.

Altri fattori di rischio sono il fumo, l'alta pressione sanguigna e altre malattie del cuore o dei vasi sanguigni.

70. Họ đã được coi là “công bình” vì họ đã giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

La giustizia è già attribuita alla “grande folla” perché “hanno lavato le loro lunghe vesti e le han rese bianche nel sangue dell’Agnello”.

71. Những thủ phạm bình thường hơn thế rất nhiều, và thường nhật hơn thế.

Chi abusa è molto più normale di così, più quotidiano di così.

72. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

Anche nei paesi ricchi ormai è normale veder aumentare le diseguaglianze.

73. Anh thậm chí còn ít nói hơn bình thường.

Sei addirittura molto meno loquace del solito.

74. Sau phẩu thuật, mọi thứ trở nên bình thường.

Dopo l'intervento tutto torna alla normalità.

75. Vậy tại sao mọi thứ lại rất bình thường?

Allora perche'e'tutto cosi'ordinario?

76. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

77. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

Quindi, qui stiamo vedendo la distribuzione normale.

78. Như bình thường là anh chết nhe răng rồi!

Ti avrebbe potuto uccidere.

79. Những mạng neuron có vai trò dẫn dắt bạn tìm đến giấc ngủ bình thường, cho bạn giấc ngủ bình thường, và những mạng lưới có vai trò cho bạn sức khỏe tâm thần bình thường nằm chồng chéo nhau.

Le reti neurali che predispongono al sonno normale che danno il sonno normale, e quelle che danno la normale salute mentale, coincidono.

80. Một chữ (mish·patʹ) thường được dịch là “công-bình”.

Una (mishpàt) è spesso tradotta “diritto” e “giustizia”.