1. Huyết áp bình thường.

Blutdruck: normal.

2. Không thể vì huyết áp bình thường.

Nicht mit normalem Blutdruck.

3. Huyết áp và chụp cắt lớp cũng bình thường.

Die Blutgase und das CT waren normal.

4. Nhịp tim, huyết áp, dẫn truyền thần kinh đều bình thường.

Herzfrequenz, Blutdruck, Nervenleitungs - geschwindigkeit... alles normal.

5. Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

20 Minuten, nachdem er seine letzte Zigarette geraucht hat, normalisiert sich sein Blutdruck.

6. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

7. Những người trong họ nhà tôi thường có huyết áp cao?

Weißt du wir Latinos einen genetisch höheren Blutdruck haben?

8. Áp suất đã trở về bình thường.

Kabinendruck normal.

9. Huyết áp hạ.

Blutdrucksenkung zeigt ...

10. Ý Kiến Chung của Brazil kết luận rằng tập thể dục thường xuyên hạ huyết áp và do đó làm giảm nguy cơ bị bệnh tăng huyết áp động mạch.

Der Brasilianische Konsensus hielt außerdem fest, dass regelmäßige sportliche Betätigung blutdrucksenkend wirkt und daher das Risiko verringert, an arterieller Hypertonie zu erkranken.

11. Huyết áp bắt đầu hạ.

Der Blutdruck fällt.

12. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Sauerstoffsättigung gut, Blutdruck stabil.

13. áp suất oxy trong máu 300% so với bình thường.

Sauerstoffsättigung 300% über normal.

14. Huyết áp đang giảm nhanh.

Der Blutdruck fällt schnell.

15. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

BLUTHOCHDRUCK BEKÄMPFEN

16. Huyết áp được đo bằng milimét thủy ngân, và bác sĩ xếp bệnh nhân vào hàng huyết áp cao khi huyết áp của họ trên 140 / 90.

Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen. Patienten gelten als hypertonisch, wenn ihr Blutdruck den Wert 140/90 übersteigt.

17. Một cơn cao huyết áp.

Eine hypertonische Krise.

18. Huyết áp là bao nhiêu?

Ihre Blutdruckwerte?

19. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Mit einer hypotensiven Anästhesie läßt sich der Blutverlust verringern, indem der Blutdruck herabgesetzt wird.

20. Huyết áp vẫn tiếp tục giảm.

Der Puls fällt immer noch.

21. Huyết áp của ba cao quá!

Dein Bluthochdruck ist hoch.

22. Giải thích việc huyết áp thấp.

Das erklärt die Hypertonie.

23. Bình thường bạn có khoảng 14 hoặc 15 gram huyết cầu tố trong mỗi 100cc máu.

Normalerweise enthalten 100 Milliliter Blut 14 bis 15 Gramm Hämoglobin.

24. Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

Der Kabinendruck ist inzwischen wieder normal.

25. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Doch, wenn der Blutdruck hoch genug ist.

26. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Blutdruck ist 90 zu 60.

27. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Es ist für meinen Blutdruck.

28. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Sein Blutdruck ist hoch.

29. Huyết áp của cậu đang tăng vọt.

Dein Blutdruck ist erhöht.

30. và nó đang bị cao huyết áp.

Ich meine sein Blut gerinnt in diesem Moment und er ist in einer hypertensiven Krise.

31. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

Der Blutdruck ist der Druck, den das Blut auf die Wände der Blutgefäße ausübt.

32. Giải thích được cơn cao huyết áp.

Das erklärt die wiederkehrenden hypertensiven Krisen.

33. Nhãn áp bình thường nằm trong khoảng từ 10 mmHg đến 21 mmHg.

Der normale Augeninnendruck liegt etwa zwischen 10 und 21 mmHg.

34. Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

Hypertonie -- Bei 74 Millionen Menschen könnte der Blutdruck kontinuierlich überwacht werden, um Management und Prävention zu verbessern.

35. Họ cho bà thuốc làm tăng huyết áp.

Sie gaben ihr Blutdruckerhöher.

36. Huyết áp và mạch đang tiếp tục giảm.

Blutdruck und Puls fallen.

37. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

Wie kommt es allerdings zu Bluthochdruck?

38. Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

Bluthochdruck — Vorsorge und Überwachung

39. Tuy nhiên, Áp-ra-ham cũng là một người bình thường như chúng ta.

Andererseits war Abraham ein ganz normaler Mensch wie wir.

40. Chúng tôi có còng huyết áp không dây.

Sogar drahtlose Blutdruckmanschetten kann man heute finden.

41. Một bác sĩ cho Marian biết việc chảy máu cam đó là do huyết áp cao gây ra (tăng huyết áp trong động mạch).

Ein Arzt hatte ihr erklärt, das Nasenbluten sei auf Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) zurückzuführen.

42. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Nacht, Körper in Liegeposition, Veränderungen im Blutdruck.

43. 21 Huyết áp cao —Phòng ngừa và kiểm soát

21 Bluthochdruck — Vorsorge und Überwachung

44. Tập thể dục thường xuyên và một chế độ ăn uống lành mạnh giúp phòng ngừa và kiểm soát huyết áp cao

Regelmäßige körperliche Betätigung und gesunde Ernährung helfen, Bluthochdruck vorzubeugen und zu überwachen

45. • Tránh các loại thuốc có thể tăng huyết áp

• Blutdrucksteigernde Medikamente meiden

46. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

Was man bei Bluthochdruck tun kann

47. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

Sie haben höheren Blutdruck, einen schlechteren Cholesterinspiegel, und eine geringere Glukosetoleranz - eine Vorstufe von Diabetes.

48. Huyết áp của ông là 147 trên 82 đó!

Ihr Blutdruck liegt bei 147 zu 82!

49. Bạn nên giữ huyết áp ổn định, không tăng, không giảm, vì bệnh huyết áp cao là tác nhân nguy hiểm lớn nhất gây bệnh Alzheimer.

Sie sollten zudem Ihren Blutdruck niedrig halten, denn chronischer Bluthochdruck ist der größte Einzel-Risikofaktor für Alzheimer.

50. Cũng như vậy đối với huyết áp: Tăng tốc độ của dòng máu lưu thông hoặc giảm đường kính của mạch máu làm tăng huyết áp.

Beim Blutdruck verhält es sich genauso: Er steigt, wenn entweder mehr Blut durch die Blutgefäße fließt oder wenn der Durchmesser der Blutgefäße abnimmt.

51. Huyết áp tôi đang cao lên chứng tỏ như vậy

Mein erhöhter Blutdruck bestätigt, dass du es bist.

52. Huyết áp của các bạn có thể giảm một chút.

Ihr Blutdruck sinkt vermutlich etwas.

53. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

Wie hat man niedrigen Blutdruck in der Haut?

54. Chúng tôi theo dõi áp suất oxy trong máu, nhịp tim, huyết áp của ông ấy.

Wir haben die Sauerstoffwerte in seinem Blut überwacht, seinen Herzschlag, seinen Blutdruck.

55. Mặc dù có những ý kiến khác nhau đôi chút về áp huyết, nhưng một người trẻ mạnh khỏe có thể có từ 100 đến 140 milimét thủy ngân áp huyết tâm thu và 60 tới 90 milimét áp huyết tâm trương.

Bei einem gesunden jungen Menschen liegt der systolische Wert im allgemeinen zwischen 100 und 140 mmHg, der diastolische Wert zwischen 60 und 90 mmHg.

56. Sự căng thẳng khi ly hôn thường gây ra nhiều vấn đề về thể chất, như cao huyết áp hoặc chứng đau nửa đầu.

Scheidungsstress hat oft gesundheitliche Folgen wie zum Beispiel hohen Blutdruck oder Migräne.

57. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/170.

Ihr Blutdruck war besorgniserregend, 230 zu 170.

58. Tối tôi hay bị hạ huyết áp nên phải nghỉ ngơi.

Wegen meinem niedrigen Blutdruck fällt es mir schwer, die Nacht durchzuarbeiten.

59. Hiện huyết áp cao chủ yếu được điều trị qua thuốc.

Heutzutage behandeln wir Bluthochdruck meistens mit Pillen.

60. Huyết áp chị cao đáng báo động - ở mức 230/ 170.

Ihr Blutdruck war besorgniserregend, 230 zu 170.

61. Việc ban cho cũng làm giảm căng thẳng và huyết áp.

Geben reduziert offensichtlich auch Stress und Bluthochdruck.

62. Ý Kiến Chung của Brazil Lần Thứ Ba về Tăng Huyết Áp Động Mạch đã đề ra những thay đổi về lối sống giúp làm giảm huyết áp động mạch.

In einer gemeinsamen Vereinbarung brasilianischer Ärzte zum Thema Bluthochdruck (Dritter Brasilianischer Konsensus über Arterielle Hypertonie) wurde erklärt, welche Änderungen in der Lebensweise dazu beitragen, den arteriellen Blutdruck zu senken.

63. Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

Was man noch für den Blutdruck tun kann

64. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

Beim Prädiabetes, der oft das Vorstadium von Typ-2-Diabetes ist, liegt der Blutzucker etwas über dem Normalwert.

65. Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

Cushing plus Stress gleich hypertonische Krise.

66. Sẽ ra sao nếu chúng ta có thiết bị mới và loại bỏ các mạch máu điều hòa huyết áp bằng một liệu pháp duy nhất để chữa huyết áp cao?

Was wäre, wenn wir ein neues Gerät benutzen würden und die Nervenfasern, die den Blutdruck kontrollieren, absetzen, um somit Hypertonie mit einer einzigen Behandlung heilen.

67. Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

Der Arzt mißt nicht etwa seinen Blutdruck oder hört ihn ab.

68. Huyết áp được đo bằng khoảng tăng của cột thủy ngân, bằng milimét.

Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen.

69. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Wir haben Minderwuchs, Bluthochdruck, Blutgerinnsel, Fettleibigkeit...

70. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

Es wäre falsch, abzuwarten, bis man Bluthochdruck bekommt, und erst dann etwas dagegen zu unternehmen.

71. Chúng là những huyết mạch của hệ sinh thái, và chúng thường là những huyết mạch khô cạn.

Es sind die Adern des Ökosystems - häufig leere Adern.

72. Khi giữ tâm thần bình tịnh, chúng ta tránh được nhiều bệnh do sự căng thẳng gây ra như huyết áp cao, nhức đầu và vấn đề hô hấp.

Durch Gelassenheit bleiben wir von vielen Gesundheitsproblemen verschont, die oftmals streßbedingt sind, wie zum Beispiel Bluthochdruck, Kopfschmerzen und Atembeschwerden.

73. Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

Der obere und der untere Druck, die durch Herzschlag und Ruhephase entstehen, werden systolischer und diastolischer Druck genannt.

74. Tại sao lời răn “hãy kiêng ăn huyết” áp dụng cho toàn thể nhân loại?

Warum ist das Gebot, ‘sich des Blutes zu enthalten’, für die ganze Menschheit bindend?

75. Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

Unbeherrschtheit treibt den Blutdruck in die Höhe und kann Atembeschwerden hervorrufen.

76. Một nhà chuyên môn nhận xét: “Những người hút thuốc thường khó ngủ hơn vì thuốc lá làm tăng huyết áp, nhịp tim và kích thích não hoạt động.

In einer Quelle heißt es: „Raucher haben größere Schwierigkeiten einzuschlafen, weil Zigaretten den Blutdruck in die Höhe treiben, die Herzfrequenz erhöhen und die Hirnwellen-Aktivität stimulieren.

77. Chúng thường dễ bị béo phì, huyết áp cao, và sau hàng thập kỷ, sẽ dễ bị suy giảm trí nhớ, sức khỏe kém thậm chí là chết sớm.

Sie sind häufiger übergewichtig, haben Bluthochdruck und Jahrzehnte später ein schlechtes Gedächtnis, schlechte Gesundheit und einen früheren Tod.

78. Nếu như thằng bé tăng huyết áp cả hai lần đông máu kia thì sao?

Was ist, wenn er die anderen beiden Male, als das Blut geronnen ist auch hypertensive war?

79. Tôi vẫn thường thắc mắc làm sao mà người ta có thể tiếp tục trung thực dưới áp lực của hòa bình.

Ich frage mich oft, wie ein Mann unter Druck des Friedens ehrenhaft bleibt.

80. Những dấu hiệu này đều không thể phát hiện thông qua các ngưỡng bình thường và áp dụng được với dữ liệu.

Diese wurden bei den normalen Grenzwerten nicht bemerkt, die auf die Daten angewendet wurden.