1. Và theo một mặt nào đó, đây là một hoán dụ cho cuộc sống.

In un certo senso questa è una metafora della vita.

2. Một số hoán vị của các giấy phép Creative Commons là ví dụ cho chia sẻ tương tự.

Alcune permutazioni della licenza Creative Commons sono un esempio di una licenza share alike.

3. Có tên " chuyển hoán ".

Lo chiamo " protezione ".

4. Hoán đổi các con số?

Crede che abbia cambiato i numeri?

5. Hãy hoán cải bây giờ...

Convertiti adesso, o cadi per sempre.

6. Thiết bị hoán chuyển thời gian?

Il dislocatore temporale?

7. Với hợp đồng hoán đổi tín dụng.

Con qualcosa chiamato " credit default swap ".

8. Có thể đưa ra vài sự hoán đổi.

Magari introduciamo qualche mutazione.

9. Đứng gần nhau quá sẽ bị hoán đổi sao?

Pensi che stando vicini potremmo scambiarci ancora?

10. Tôi muốn thêm nửa tỉ hợp đồng hoán đổi.

Voglio mezzo miliardo di swap in piu'.

11. từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.

12. Tất cả muốn hợp đồng hoán đổi của ta.

Tutti vogliono i nostri swap.

13. Tôi muốn mua 15 triệu hợp đồng hoán đổi cho ngạch AA.

Vogliamo fare 15 milioni in swap sulle tranche doppia A.

14. Tôi đang cố xin cho ta bán số hợp đồng hoán đổi.

Vogliono convincerla a farci vendere gli swap.

15. Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

Pertanto soggetto e predicato non sono intercambiabili.

16. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Crede che Jimmy abbia cambiato i numeri dell'indirizzo.

17. Sử dụng pháp luật giao hoán của Ngoài ra - hãy để tôi nhấn mạnh

l'espressione 5 + 8 + 5 in modi differenti e poi calcolane la somma.

18. Mười hai tâm cạnh sẽ tạo ra 12!/2 × 211 hoán vị (xem Lập phương Rubik).

Undici di questi possono essere capovolti e mossi indipendentemente, con il risultato di 12!/2 × 211 o 12! × 210 possibilità.

19. Nó trưng bày tại những nơi như MIT và sau đó một sự hoán đổi diễn ra.

Si presenta in luoghi come il MIT e si verifica una mutazione.

20. Argentina đã dùng tỷ giá hoán đổi 1:1 giữa đồng peso Argentina và đô la Mỹ từ 1991 đến 2002.

L'Argentina usò un tasso di cambio fisso 1:1 tra il peso argentino e il dollaro statunitense dal 1991 al 2002.

21. Ví dụ: +cua

Esempio: +unicorn

22. Sao ông lại lấy ví dụ này, trong hàng đống ví dụ khác? "

Perché usi questo esempio tra tanti? "

23. Ví dụ: kình ngạc.

Primo: il gusto della sorpresa.

24. Ví dụ như chân em.

Le tue gambe, per esempio.

25. Và đây là hai ví dụ.

Questi due sono solo degli esempi.

26. Thí dụ như, chuyện đua ngựa.

Guardate, per esempio, le corse di cavalli.

27. Ví dụ, chơi khăm cuồng loạn!

Per esempio, florp... divertentissimo!

28. 1 ví dụ nữa là bạch tuộc.

Un caso simile e'il polpo.

29. Người chuyển giới (tiếng Anh:Transgender) hay còn gọi là hoán tính, là trạng thái tâm lý giới tính của một người không phù hợp với giới tính của cơ thể.

La transessualità o transessualismo è la condizione di una persona la cui corporeità non è corrispondente alla propria identità di genere.

30. Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

Mi faccia un disegno.

31. Và đây chỉ là một ví dụ.

Faccio un esempio.

32. Đây chỉ mới là một ví dụ.

Questo è solo un esempio.

33. Trong một hoán đổi, hai bên trao đổi tiền tệ cho một độ dài thời gian nhất định và đồng ý đảo ngược giao dịch tại một ngày sau đó.

In uno swap, due parti si scambiano valute per un certo periodo di tempo e si accordano ad invertire la transazione in una data futura.

34. Bảng dưới đây chỉ ra một số thế khử, có thể dễ dàng hoán chuyển thành thế ôxi hóa bằng cách đơn giản là đổi dấu trong giá trị của nó.

La tabella sottostante mostra alcuni potenziali di riduzione che possono essere facilmente cambiati in potenziali di ossidazione semplicemente per l'inversione del loro segno.

35. Không, đừng chỉ đưa tôi một ví dụ.

No, non portarmi solo degli esempi.

36. Cối sử nhân dụ chi, Tuấn triếp tòng.

Aspetta il colpo, immobile.

37. Tên đực rựa nào cũng dễ bị dụ.

E'facile ingannare chi ha il cazzo.

38. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Prendiamo l'abbigliamento.

39. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Esempio di annuncio della Rete Display nativo:

40. Chứng Tăng động chỉ là một ví dụ.

Beh, l'ADHD è solo un esempio.

41. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Si consideri ad esempio il Brasile.

42. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Prendete per esempio il Brasile.

43. Ví dụ: " Tôi sẽ không bị phớt lờ. "

Per esempio, " Non voglio essere ignorato. "

44. Tuy nhiên, khi bài ôn vấn đáp rơi vào tuần lễ có giám thị vòng quanh viếng thăm hội thánh thì không cần phải hoán chuyển hẳn hai chương trình hàng tuần.

Quando invece la ripetizione orale coincide con la visita del sorvegliante di circoscrizione non è necessario invertire il programma delle due settimane.

45. Tôi vừa hoàn thành một chuyến đi tuần tra trong ba tháng và đang mong muốn gặp lại gia đình tôi, nhưng tôi không ngừng suy nghĩ về việc hoán chuyển này.

Avevo appena completato un pattugliamento di tre mesi e desideravo molto rivedere la mia famiglia, tuttavia quell’opportunità di scambio continuava a frullarmi in testa.

46. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

Re Davide ne è un tragico esempio.

47. Ví dụ, để làm cho quad bay liệng được

Per esempio, è così che riusciamo a far rimanere fermi in volo i Quad.

48. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

49. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

Vorrei suggerirne solo alcuni.

50. Bộ trưởng Travers là một ví dụ tiêu biểu.

Il Segretario Travers e'un buon esempio.

51. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

52. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

La storia della limonata ne è uno.

53. Có lẽ chỉ đủ thời gian cho một ví dụ.

Abbiamo tempo solo per un esempio.

54. Ví dụ anh đưa ra là dịch bệnh đậu mùa.

Fa un esempio con l'epidemia di vaiolo.

55. Ví dụ, con cá được bắt trong chuyến đi câu.

Per esempio, il pesce è stato fotografato mentre ero a pesca.

56. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

Il fringuello, ad esempio, dispone di un vocabolario di nove richiami.

57. Những thí dụ về tình bằng hữu trong Kinh-thánh

Esempi biblici di amicizie

58. Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.

Non attirava le vittime ad un lotto vuoto.

59. Ví dụ: Một thanh niên ở Brazil thuộc một băng đảng.

Prendete un giovane in Brasile che faceva parte di una banda criminale.

60. Ví dụ như bạch tuộc. Chúng sống khắp các đại dương.

E le piovre lo sono; vivono in tutti gli oceani.

61. Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

È come nell'esempio di Q e U.

62. Một thí dụ khác về phép ngoa dụ như thế là việc thấy cái rác trong mắt anh em mình nhưng không thấy cây đà trong mắt mình.

Un altro esempio di iperbole è quello di vedere la pagliuzza nell’occhio di un fratello ma di non notare la trave che è nel proprio occhio.

63. Một ví dụ trái ngược là thịt gà viên rút xương.

Un buon tipo di contrasto sono i Chicken McNuggets.

64. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

65. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Ad esempio, i 3/ 5 dell'elettricità prodotta nel mondo servono per i motori.

66. Giả dụ như bạn yêu một chú ếch, chính là vậy đó.

Sapete, se t'innamori di una rana, è tutto.

67. Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

Per esempio, prendete l’indiscriminata collocazione di mine terrestri.

68. Thí dụ, chúng ta có thể đặc biệt có tài dạy dỗ.

Per esempio, può darsi che siamo particolarmente bravi nell’insegnare.

69. Ví dụ, chúng ta có thể vẽ chiều dài của các cạnh.

Per esempio, possiamo tracciare la lunghezza dei bordi.

70. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Quali esempi dimostrano che Gesù sapeva essere flessibile?

71. Trong dụ ngôn, mười nữ đồng trinh đợi chàng rể đến khuya.

Nella parabola, dieci vergini attesero nottetempo l’arrivo dello sposo.

72. Chẳng hạn, hãy lấy thí dụ vấn đề công ăn việc làm.

Prendete, ad esempio, il lavoro secolare.

73. Hai dụ ngôn chúng ta bàn luận cho bạn thông điệp nào?

Che messaggio contengono per voi le due parabole che abbiamo esaminato?

74. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

75. Thế đó, đây là ví dụ không ai có thể bàn cãi.

Questo è un esempio a cui non si può ribattere.

76. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

77. Ví dụ, khi đề cập đến Thế Chiến I, sử gia J.

Parlando della prima guerra mondiale, per esempio, lo storico J.

78. Thí dụ, hãy xem trường hợp nhiều tín đồ sống chung một nhà.

Mettiamo, ad esempio, che diversi cristiani dormano nella stessa casa.

79. Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

Prendiamo, ad esempio, i servizi di cane guida per un non-vedente.

80. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.