1. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

2. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

3. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

4. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

5. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

La rivolta ha inizio con il principe Charles.

6. Tôi vẫn còn giữ tên hoàng tử ếch mà!

Tengo ancora prigioniero quel principe ranocchio!

7. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

Ha detto che era solo un pizzico.

8. Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

Il tuo principe non posera'mai piu'gli occhi su di te.

9. Tôi cũng nghe nói tên hoàng tử là thằng đểu.

Io ho sentito che il principe e'un... cazzone reale.

10. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Principe dottore, mi fa male la gola.

11. Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Impara dal principe... così come dal pastore.

12. Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

Sei il principe degli aggressori dei parcheggi.

13. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Amonet era la consorte di Amon-Ra, l'originario principe serpente.

14. Do đó, Quốc vương giao trách nhiệm cho bộ trưởng quốc phòng là Hoàng tử Sultan, và bộ trưởng nội vụ là Hoàng tử Nayef xử lý vụ việc.

Re Khalid, pertanto, ha assegnato la responsabilità di affrontare l'incidente al principe Sultan, allora ministro della difesa e al principe Nayef, allora ministro dell'interno.

15. Đừng để tham vọng làm trụi lọn tóc hoàng tử của con.

Non lasciare che l'ambie'ione tagli la tua ciocca di principe.

16. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Ma il principe più vecchio voleva comandare il regno da solo.

17. Thần tin là hoàng tử sẽ tới chỗ chúng ta nhanh thôi

Sono sicuro che presto avremo notizie di lui

18. Lọ Lem cuối cùng cũng dừng việc chạy trốn khỏi hoàng tử.

E alla fine Cenerentola smise di scappare dal suo principe.

19. Chàng hoàng tử chưa bao giờ nhìn thấy nàng tiên cá nhỏ.

Nessuno ha ancora visto il loro stemma.

20. Hoàng tử sẽ mở tiệc mừng ngày Hạ Chí vào chiều mai.

Il principe dà una festa nel pomeriggio per l'occasione.

21. Ông ta là " Ẩn nhân " đầu tiên. Hoàng tử rắn chính gốc.

E'stato lui il primo a " nascondersi ", l'originario... principe serpente.

22. Vào tháng 9 năm 1943, Hoàng tử Faisal và Hoàng tử Khalid được mời sang thăm Hoa Kỳ, Phó Tổng thống Henry A. Wallace mở tiệc chiêu đãi họ tại Nhà Trắng.

Nel settembre del 1943, il principe Faysal e il principe Khalid sono stati invitati negli Stati Uniti e l'allora vice presidente Harry Truman ha organizzato una cena per loro alla Casa Bianca.

23. Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

Stavano pianificando di togliere il giovane principe dalla tua protezione.

24. Anh là ánh nắng, ánh trăng, Hoàng Tử béo vùng Bel-Air của em.

Tu sei il mio sole... la mia luna, il mio " Principe di Bel-Air ".

25. Hãy nhớ rằng Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Hoàng Tử Bình An.

Ricordate: il nostro Salvatore è il Principe della Pace.

26. Trong cơn giận dữ, vị hoàng tử rút gươm ra và giết chết con chó.

Adirato, estrasse la spada e uccise il cane.

27. Hoàng tử yêu dấu Caspian của chúng ta đã bị bắt cóc bởi bọn Nania

Il nostro amato Caspian è stato rapito dagli abitanti di Narnia.

28. Munira bint Abdullah Al Al Shaykh là vợ của Abdullah, bà sinh được Hoàng tử Khaled.

Munira bint Abd Allah Al Al Shaykh è stata la moglie che ha dato alla luce il suo figlio primogenito, il principe Khalid.

29. Năm 1792, Louis gia nhập quân đội lưu vong của người anh họ, Hoàng tử Condé.

Nel 1792, Luigi Antonio si unì all'esercito degli émigré di suo cugino, il principe di Condé.

30. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

Il principe leone rivendicherà il suo regno tramite l’aiuto di un mentore.

31. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

Il “padre delle contese” è il diavolo; il Salvatore è il Principe della Pace.

32. Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.

Ripugnato dal suo aspetto trasandato, il principe si fece beffe di quel dono e mandò via la vecchia donna.

33. Chỉ khi ta hút lấy sức sống của Hoàng tử Khufu và Nữ Tư Tế Chay-Ara.

Solo se prendo la forza vitale del principe Khufu e della sacerdotessa Chay-Ara.

34. Cùng năm đó, hai ngân hàng đủ tư cách là Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward và Liên minh Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward bắt đầu phát hành giấy bạc đô la với các mệnh giá 1, 2, 5, 10 và 20 đô la.

Lo stesso anno due banche autorizzate all'emissione, la Bank of Prince Edward Island e la Union Bank of Prince Edward Island iniziarono e emettere banconote in dollari nelle denominazioni da 1, 2, 5, 10 e 20 dollari.

35. Chúng ta là các tín đồ của Đấng Cứu Chuộc, Chúa Giê Su Ky Tô, là Hoàng Tử Bình An.”

Siamo seguaci del nostro Redentore, il Signore Gesù Cristo, che era il Principe della pace».

36. Chúng ta là các tín đồ của Đấng Cứu Chuộc, Chúa Giê Su Ky Tô, là Hoàng Tử Bình An.

Siamo seguaci del nostro Redentore, il Signore Gesù Cristo, che era il Principe della pace.

37. Hoàng tử tuyên bố rằng anh sẽ kết hôn với con gái mà chân sẽ phù hợp với dép vàng.

Il principe afferma che sposerà solo la fanciulla alla quale calzerà l'anello.

38. Đến những nơi xa xôi... phiêu lưu với những cuộc đấu gươm những câu thần chú, một chàng hoàng tử cải trang.

Posti lontani, duelli con le spade, incantesimi e un principe travestito.

39. Bộ các vấn đề đô thị và nông thôn được thành lập vào năm 1975, có bộ trưởng là Hoàng tử Majid.

Nel 1975 sono stati istituiti il ministero degli affari municipali e rurali, con a capo il principe Majid, e il ministero dei lavori pubblici e degli alloggi, con a capo il principe Mut'ib.

40. Vào ngày 17.12.2012, Hoàng tử Friso đã bị chôn vùi dưới một trận tuyết lở tại Lech, Áo, trong khi trượt tuyết.

Il 17 febbraio 2012, il principe Friso rimase sepolto sotto una valanga a Lech, Austria, mentre sciava fuoripista.

41. Hoàng tử Turki từng là người đứng đầu ngành tình báo Ả Rập Xê Út, đại sứ tại Anh và Hoa Kỳ.

Il principe Turki ha servito come capo del servizi segreti sauditi, ambasciatore nel Regno Unito e in seguito ambasciatore negli Stati Uniti.

42. Ngoài ra khu vực này còn trở thành phim trường của bộ phim Biên niên sử Narnia: Hoàng tử Caspian vào năm 2008.

Nel 2008 il libro è stato trasposto nel film Le cronache di Narnia - Il principe Caspian.

43. Thật ra, con chó đã bảo vệ đứa con sơ sinh của vị hoàng tử bằng cách chống lại con chó sói hung dữ.

Il cane, in realtà, aveva difeso il figlio del principe da un lupo assassino.

44. Hirota sớm trở lại phục vụ chính phủ trong cương vị Bộ trưởng Ngoại giao của người kế nhiệm Hayashi, Hoàng tử Konoe Fumimaro.

Hirota fu nuovamente nominato ministro degli Esteri sotto il governo del principe Fumimaro Konoe, che succedette ad Hayashi.

45. Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

È solo che molte ragazze vogliono innamorarsi e sono sempre pronte a riconoscere l’uomo giusto”. — Alison.

46. 11 Và với cả Mi Chen, hay aA Đam, là tổ phụ của mọi người, là hoàng tử trên tất cả, là đấng thượng cổ;

11 E anche con Michele, ossia aAdamo, il padre di tutti, il principe di tutti, l’Antico di giorni;

47. Edward đã chiếm lại ngại vàng, hoàng tử Lancaster bị giết trong một trận chiến, còn chính Henry đã chết trong ngục không lâu sau đó.

Edoardo riconquistò il trono, il Principe Lancaster fu ucciso in battaglia e lo stesso Enrico morì prigioniero poco dopo.

48. Nhiều năm sau, tôi cầu hôn anh ấy trước bức tượng đôi của hoàng tử Rahotep và công chúa Nofret tại bảo tàng Cairo từ 4,200 năm trước.

Anni dopo, gli chiesi di sposarmi di fronte alla nostra coppia di statue preferita: il principe Rahotep e la principessa Nofret al Museo del Cairo, risalenti a 4.600 anni fa.

49. 54 Rồi Chúa xuất hiện cùng họ, và họ cùng đứng lên chúc phước cho aA Đam và gọi ông là bMi Chen, vị hoàng tử, vị thiên sứ thượng đẳng.

54 E il Signore apparve loro, ed essi si alzarono e benedissero aAdamo, e lo chiamarono bMichele, il principe, l’arcangelo.

50. 23 Hai năm sau, những người xén lông cừu của Áp-sa-lôm có mặt ở Ba-anh-hát-xo, gần Ép-ra-im,+ và Áp-sa-lôm mời tất cả hoàng tử đến.

23 Due anni dopo, nel periodo in cui stava facendo tosare le sue pecore a Bàal-Hàzor, vicino a Èfraim,+ Àbsalom invitò tutti i figli del re.

51. Hoàng tử kế vị và công chúa kế vị sử dụng cùng một mẫu lá cờ, ngoại trừ với một bông hoa cúc nhỏ hơn và một đường viền màu trắng ở giữa các lá cờ.

Il principe e la principessa ereditari utilizzano la medesima bandiera, le differenze consistono soltanto in un crisantemo leggermente più piccolo e un orlo bianco al centro.

52. Người đứng đầu chi nhánh cao tuổi là một trong bảy hoàng tử tuyển hầu quốc của Đế chế La Mã theo Goldene Bulle (Sắc chỉ Vàng) năm 1356, nhưng Bavaria đã bị loại khỏi phẩm giá bầu cử.

La casata principale era una delle sette che reggevano il consiglio dei principi elettori del Sacro Romano Impero secondo la Bolla d'Oro del 1356, ma la Baviera era esclusa dalla dignità elettorale.

53. Michael tuyên bố mình là đồng hoàng đế (như Michael VIII) vào năm 1259, và nhanh chóng đánh bại một cuộc xâm lược được phát động bởi liên minh Manfred, Bá vương của Epirus, và Hoàng tử Achaea tại Trận Pelagonia.

Questi si proclamò co-imperatore (come Michele VIII) nel 1259, e presto sconfisse un attacco combinato del Despota d'Epiro, Manfredi, e del latino Principe d'Acaia alla battaglia di Pelagonia.

54. Từ năm 1859 đến năm 1877, Romania phát triển từ một liên minh cá nhân của hai nước chư hầu (Moldavia và Wallachia) dưới một hoàng tử duy nhất cho một công quốc tự trị với chế độ quân chủ Hohenzollern.

Dal 1859 al 1877 la Romania si era evoluta dall'unione personale dei due principati vassalli di Moldavia e Valacchia sotto la figura di un unico principe, in un regno indipendente amministrato dalla famiglia degli Hohenzollern.

55. Là con trai trưởng của quốc vương đương kim, ông lập tức được tấn phong Công tước Cornwall và Công tước Rothesay lúc chào đời; rồi trở thành Hoàng tử xứ Wales và Bá tước Chester vài ngày sau đó.

Come figlio primogenito del sovrano inglese, egli divenne subito duca di Cornovaglia e duca di Rothesay; venne creato principe del Galles e conte di Chester pochi mesi dopo la nascita.

56. Vào ngày 16 tháng 11 năm 2010, Clarence House thông báo rằng Hoàng tử William, con trai cả của Thái tử xứ Wales, sẽ kết hôn với bạn gái quen lâu năm của anh là Catherine Middleton "vào mùa xuân hoặc mùa hè của năm 2011, tại Luân Đôn".

Il 16 novembre 2010 Clarence House ha annunciato che il principe William, figlio maggiore di Carlo, principe di Galles, si sarebbe sposato con la fidanzata Catherine Middleton "nella primavera o nell'estate del 2011, a Londra".

57. Cô từng kết hôn với nhân viên ngân hàng Thomas Troubridge, họ chia tay vào năm 1973, đã ly dị vào năm 1977, và cuộc hôn nhân của họ đã bị bãi bỏ bởi Giáo hội Công giáo La Mã một năm sau đó, hai tháng trước khi cô kết hôn với Hoàng tử Michael.

Precedentemente ella era stata sposata col banchiere Thomas Troubridge dal quale si era separata nel 1973 e aveva divorziato definitivamente nel 1977, venendo il suo matrimonio dichiarato nullo dalla chiesa cattolica l'anno successivo, due mesi prima del suo matrimonio col principe Michael.