1. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Unificatevi con il Nord in una nuova dinastia, sotto un nuovo imperatore.

2. Đức Chúa Trời hứa là triều đại hoàng gia của vua Đa-vít sẽ không bị diệt vong.

Dio aveva promesso che la dinastia reale di Davide non sarebbe scomparsa.

3. Trong suốt triều đại của Chiêu Hoà Thiên hoàng (thời kỳ Chiêu Hòa, 1926–1989), ngày sinh nhật Thiên hoàng được tuân theo vào ngày 29 tháng 4.

Durante il regno di Hirohito (periodo Shōwa, 1926-1989), il compleanno dell'Imperatore veniva celebrato il 29 aprile.

4. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

Sono sudcoreana o nordcoreana?

5. Vào thời Phao-lô, “các đấng cầm quyền” chủ yếu là chính quyền La Mã, dưới triều hoàng đế Nê-rô cai trị từ năm 54-68 CN.

Ai suoi giorni le autorità superiori erano rappresentate principalmente dall’impero romano, allora retto da Nerone, che governò dal 54 al 68 E.V.

6. 1951 – Chiến tranh Triều Tiên: Quân Trung Quốc và Triều Tiên chiếm được Seoul.

1951 – Guerra di Corea: le truppe cinesi e nordcoreane occupano Seul.

7. Chiến tranh Triều Tiên.

Nella guerra di Corea.

8. Bắc Triều Tiên gọi.

I nordcoreani mi hanno chiamata.

9. Chính LHQ cũng đã tham chiến sau khi Bắc Triều Tiên tấn công Nam Triều Tiên vào ngày 26 tháng 6 năm 1950 (xem Chiến tranh Triều Tiên).

L'ONU è paradossalmente divenuto un combattente dopo che la Corea del Nord invase la Corea del Sud il 25 giugno 1950 (guerra di Corea).

10. Tôi chờ thủy triều lên.

Attesi la marea.

11. Hòn đảo có diện tích 15,092 km2 khi triều cao và 17,329 km2 lúc thủy triều xuống.

L'isola è ampia 15.092 km2 durante l'alta marea, e 17.329 km2 durante la bassa.

12. Sau khi Nhật Bản chiếm đóng Triều Tiên, nhiều người Triều Tiên đã di chuyển đến Trung Quốc.

Dopo l'annessione giapponese della Corea, un numero maggiore di coreani emigrò in Cina.

13. Vì thủy triều đang lên rồi.

Non per dire, ma la marea sta salendo, eh.

14. Bài này về lịch sử của Triều Tiên cho tới cuộc phân chia Triều Tiên vào thập niên 1940.

Disambiguazione – Questa voce tratta della storia della Corea, fino alla divisione della Corea negli anni 1940.

15. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Alghe, refluite dalla marea.

16. Xem Xung đột Triều Tiên-Nhật Bản.

Si veda dispute Corea-Giappone.

17. Thủy triều sẽ lên trong tám tiếng.

La marea sale alle 8

18. Triều An, anh biết bến tàu không?

Tu Chen, sai dovè il molo?

19. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

La marea e'alta o bassa?

20. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên."

Lei non è nordcoreana".

21. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

L'alta marea ci ha trasportati oltre.

22. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

Lei non è nordcoreana ".

23. Nạn đói ở Bắc Triều Tiên bắt đầu.

1997 Carestia in Corea del Nord.

24. Nghiễm thất thế, phải chịu quy phục triều đình.

Sotto ragazzi, Facciamole la corte!

25. Sau triều đại Justinian I, việc sản xuất và bán lụa trở thành một độc quyền của hoàng gia, lụa chỉ được sản xuất trong các nhà máy đế quốc, và chỉ bán cho những người mua được uỷ quyền.

Dopo il regno di Giustiniano I, la manifattura e la vendita della seta divennero un monopolio imperiale: la seta veniva lavorata solo nelle fabbriche imperiali e venduta agli acquirenti autorizzati.

26. Khi Triều Tiên rơi vào tay Nhật Bản năm 1910, tên này lại đổi thành Joseon (Triều Tiên, chính thức theo tiếng Nhật đọc là Chosen).

Quando la Corea finì sotto il dominio giapponese nel 1910 il nome tornò a essere Joseon (ufficialmente con la pronuncia giapponese Chosen).

27. Đây gần như là một triều đình phong kiến vậy.

Mandi avanti tutto con metodi feudali.

28. Ở Bắc Triều tiên, tôi đã thực hiện điều đó.

In Corea del Nord, la creai io.

29. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

La Corea del Nord è l'ultimo paese ad aver firmato il trattato.

30. Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

Le maree erano un migliaio di volte più alte.

31. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Per fermare l'attacco nordcoreano.

32. Triều Tiên thực tế đã thành một quốc gia bị bảo hộ của Nhật Bản ngày 25 tháng 7 năm 1907, Hiệp ước Bảo hộ 1905 đã được ban hành nhưng không có dấu triện của Hoàng đế Gojong như thông lệ.

La Corea divenne di fatto un protettorato del Giappone il 25 luglio 1905, essendo stato il trattato del protettorato del 1905 promulgato senza il necessario sigillo dell'imperatore Gojong.

33. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

La regina Isabella richiede la benedizione del Papa per la sua conquista Americana.

34. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

35. Sóc chuột kinh hoàng.

Lo strafico, stramitico.

36. Tôi nhìn thấy rất nhiều những cơn thủy triều đen tối.

Vedo molta oscurita'.

37. Tôi rất bàng hoàng.

Ero disperato.

38. Nữ hoàng và các anh chị em ruột của Người đều là những thành viên của hoàng tộc Glücksburg – một nhánh của hoàng tộc Oldenburg.

La regina e le sue sorelle appartengono al casato di Glücksburg un ramo cadetto del reale casato di Oldeburg.

39. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

William venne richiamato in servizio per la guerra di Corea.

40. Và ngày đó, chính xác là ngày đó, Bắc Triều Tiên

E quel giorno, la Corea del Nord, esattamente quel giorno,

41. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

Signore, il futuro della Corea dipende dalla sua mappa.

42. Hoàng Dược Sư ra tay muốn giết nàng nhưng nàng được Hoàng Dung cứu giúp.

Il cavaliere allora vuole salvarla, ma viene trattenuto.

43. Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

Il mio Imperatore è morto... ma sono ancora una consorte imperiale.

44. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Celebrano la loro festività sabbatica dal tramonto di venerdì al tramonto di domenica.

45. Xong rồi đó, bà hoàng.

Beh, ecco qua, mia dolce signora.

46. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destituzione di un Papa.

47. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la regina dei cosmetici.

48. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

49. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

50. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

51. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Fu un vero shock!

52. Nhật Bản không công nhận Bắc Triều Tiên là một quốc gia.

Attualmente il Giappone non riconosce la legittimità dello stato nordcoreano.

53. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

54. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

55. Tôi thật là bàng hoàng.

Ero sconvolto.

56. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

57. Toàn bộ con số này đều do Lương Triều Vỹ chi trả.

Tutti gli importi sono al netto dell'IVA.

58. Kêu gọi thống nhất Bán đảo Triều Tiên theo tư tưởng Juche.

Chiamare alla riunificazione della Corea secondo i principi della Juche.

59. Có nhiều loại trò chơi theo dạng bàn cờ tại Triều Tiên.

Ci sono vari giochi da tavolo praticati in Corea.

60. Con quên là con đang ở buổi chầu triều của ai à.

Hai dimenticato alla corte di chi ti trovi.

61. Bắc Triều Tiên cũng làm vậy ở 1 mức độ nào đó.

La Corea del nord ha fatto lo stesso fino a un certo punto.

62. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Potremmo avere un indizio su uno dei punti di incontro della Marea Montante.

63. Thủy triều của hai eo biển này nhanh và rất nguy hiểm.

Questi rettili marini sono molto grandi e pericolosi.

64. Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

È tradizione che le donne della corte salutino gli uomini.

65. Khi thanh toán trả lại vương miện của Ấn Độ cho hoàng đế Mughal, Muhammad, ông đã sở hữu toàn bộ kho báu huyền thoại của triều đại Mughal, bao gồm cả Darya-i-noor, ngoài ra còn có Koh-i-noor và ngai vàng chim công.

Come compenso per aver restituito la Corona indiana all'imperatore Moghul Muhammad, si impossessò dell'intero tesoro dei Moghul (tra cui i diamanti Darya-ye Noor e Koh-i-Noor), portandoli in Iran.

66. Trung tâm Thông tin về Bắc Triều Tiên, Bộ Thống nhất Hàn Quốc.

Understanding North Korea, Ministero dell'unificazione sudcoreano.

67. Chúng tôi ngắm nhưng ngôi sao đang xuất hiện và thủy triều lên

Guardiamo il sorgere delle stelle e il movimento delle maree.

68. Nó không giống những thứ Thủy Triều Dâng có thể hack đâu Skye.

Non e'una cosa che la Marea Montante puo'hackerare, Skye.

69. Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

Stanno andando verso il rifugio coreano sulla grande pianura!

70. 3 tháng 7 năm 1894: Otori đề xuất các cải cách với hệ thống chính trị Triều Tiên, vốn bị những người bảo thủ và triều đình thân Trung Quốc bác bỏ.

3 luglio 1894: Otori propone riforme del sistema politico coreano, che vengono tutte rifiutate dal conservatore governo coreano pro-Cina.

71. Hoàng đế đã bị ám sát.

L'imperatore è stato assassinato.

72. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

73. Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

25 maggio: la Corea del Nord afferma di aver condotto dei test nucleari.

74. Vương triều và đất nước cùng lâm vào cảnh rối ren, loạn lạc.

Topolino e il mondo che verrà, in INDUCKS.

75. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ero devastato», disse Roy.

76. Quan hệ triều cống chính thức với Đế quốc Trung Hoa bắt đầu.

Cominciano relazioni tributarie formali con la Cina imperiale.

77. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

78. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

79. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

80. Trong thời gian đầu tiên của triều đại Edward IV, phe Lancaster vẫn tiếp tục kháng cự chủ yếu là dưới sự lãnh đạo của Hoàng hậu Marguerite và những quý tộc vẫn trung thành với bà ở các quận phía Bắc của nước Anh và xứ Wales.

Durante il primo periodo del regno di Edoardo IV, la resistenza dei Lancaster proseguì soprattutto sotto la guida della Regina Margherita e di pochi nobili fedeli delle contee settentrionali dell'Inghilterra e del Galles.