1. Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

Bene-bene-bene... Una gara con il tiro del arco!

2. Hoàng hậu Nhật Bản Đại cung ngự sở ^ Ponsonby-Fane, Richard.

Imperatrici del Giappone Palazzo Ōmiya ^ Ponsonby-Fane, Richard.

3. Băng qua Siena và hội Giáo hoàng và giáp mặt vua Ferrante với cung điện của hắn.

Attraversare Siena e gli stati papali per arrivare al re Ferrante ed alla sua corte, direttamente.

4. Thuật chiêm tinh phân loại người ta theo một trong 12 cung hoàng đạo, dựa trên ngày sinh.

L’astrologia divide le persone in 12 categorie, ovvero i segni zodiacali, in base alla data di nascita.

5. Các cuộc biểu diễn Hoàng gia và những người có chức tước cao bước vào cung điện qua cổng này.

I reali a cavallo e i loro dignitari entravano attraverso questa porta.

6. Tombaugh quyết định chụp ảnh toàn bộ cung hoàng đạo, thay vì tập trung vào những vùng được Lowell đề xuất.

Tombaugh decise di riprendere l'intero zodiaco, piuttosto che concentrarsi sulle regioni suggerite da Lowell.

7. Đến năm 1331, một bức tường bao quanh ngôi miếu đã được xây dựng mang mô hình của một cung điện Hoàng gia.

Nel 1331 il Tempio venne circondato da mura, modellate secondo quelle del Palazzo imperiale.

8. Các đền thờ và cung điện thời xưa được trang hoàng với những tượng đá khổng lồ hình sư tử có chiếc bờm rậm.

Antichi palazzi e templi erano ornati di enormi statue marmoree di leoni criniti.

9. Sau đó vị hoàng thân này cung cấp cho Fraunhofer sách và bắt người làm thuê của ông ta để Fraunhofer thời gian học hành.

Da quel momento il principe entrò nella vita di Fraunhofer, aiutandolo a procurarsi i libri e costringendo il suo datore di lavoro a tollerare i suoi studi.

10. Điều ta không làm và sẽ không làm là cứ ngồi đây chờ tới lúc đánh nhau với quân Hittite bên ngoài bức tường hoàng cung.

Quello che non voglio ne'intendo fare e'starmene seduto qui ad aspettare di ritrovarmi a combattere l'esercito ittita fuori dalle mura del palazzo.

11. Sau buổi lễ, cô dâu chú rể sẽ trở về dọc theo tuyến đường tương tự bằng xe ngựa đến tiệc chiêu đãi do Nữ hoàng tổ chức tại Cung điện Buckingham.

Dopo la cerimonia, la coppia sarebbe tornata lungo lo stesso percorso in carrozza fino a Buckingham Palace, per un ricevimento offerto dalla regina.

12. Cung hỷ.

Congratulazioni!

13. Bản cung à?

Una deposizione?

14. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

La regina Isabella richiede la benedizione del Papa per la sua conquista Americana.

15. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (cellule che rivestono la parete uterina)

16. Bảo vệ Hoàng tử!

Proteggete il principe!

17. Sóc chuột kinh hoàng.

Lo strafico, stramitico.

18. Tôi rất bàng hoàng.

Ero disperato.

19. Nữ hoàng và các anh chị em ruột của Người đều là những thành viên của hoàng tộc Glücksburg – một nhánh của hoàng tộc Oldenburg.

La regina e le sue sorelle appartengono al casato di Glücksburg un ramo cadetto del reale casato di Oldeburg.

20. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Lì, sono necessari altri tre giorni per inserirsi nell'endometrio, il rivestimento interno dell'utero.

21. Cung Bạch Dương

Ariete.

22. Hoàng Dược Sư ra tay muốn giết nàng nhưng nàng được Hoàng Dung cứu giúp.

Il cavaliere allora vuole salvarla, ma viene trattenuto.

23. Thay vì thế, chúng tìm cách gài bẫy những người thiếu thận trọng qua những việc có vẻ vô hại như: bói thủy tinh cầu, bói bài, xem chỉ tay, xin xăm, xem cung hoàng đạo.

Cercano piuttosto di intrappolare gli incauti con mezzi apparentemente innocui come sfere di cristallo, fondi di caffè, tarocchi, pendolini e oroscopi.

24. Hoàng Đế của chúng ta đã chết... nhưng ta vẫn là hoàng hậu cảu nhà vua.

Il mio Imperatore è morto... ma sono ancora una consorte imperiale.

25. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

26. Cung nghinh thừa tướng.

I miei omaggi, Vostra Altezza.

27. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Celebrano la loro festività sabbatica dal tramonto di venerdì al tramonto di domenica.

28. Bắn cung đủ rồi!

Basta con le frecce!

29. Cung hỷ phát tài.

Che sia prosperoso.

30. Xong rồi đó, bà hoàng.

Beh, ecco qua, mia dolce signora.

31. Việc phế truất Giáo Hoàng.

La destituzione di un Papa.

32. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Margo, la regina dei cosmetici.

33. Có bao nhiêu hoàng tử?

Quanti principi ci sono?

34. Hoàng đế đã băng hà.

Il ragazzo è morto.

35. Hoàng Thượng đã băng hà.

Il Re e'morto.

36. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Fu un vero shock!

37. Hoàng tử bị phế truất.

Il principe esiliato.

38. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

39. Tôi thật là bàng hoàng.

Ero sconvolto.

40. Rất sẵn lòng, phụ hoàng

Accetto, padre

41. Sép-na “làm chức giám-cung”, có lẽ là cung của vua Ê-xê-chia.

Sebna era l’economo “incaricato sulla casa”, probabilmente la casa del re Ezechia.

42. Tôi cung Bảo Bình.

Acquario.

43. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(Rumore di freccia scoccata) (Applausi)

44. Bà ta được mớm cung

L'hanno imbeccata.

45. Hoàng đế đã bị ám sát.

L'imperatore è stato assassinato.

46. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

47. Ta dạy hắn bắn cung.

Sono stato io ad insegnargli ad usare un arco.

48. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ero devastato», disse Roy.

49. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Ero allibito e confuso.

50. BENVOLIO O quý tộc hoàng tử.

Benvolio O nobile principe.

51. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

52. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Dovete fuggire subito.

53. Cung thủ lên đỉnh vách đá.

Gli arcieri in cima alla scogliera.

54. Họ sẽ làm xứ sở kinh hoàng

Fecero sanguinare il paese

55. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

56. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Regina Clarion, illustrissima!

57. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

58. Đã bắn thử cung tên chưa?

E avete tirato con arco e frecce?

59. Cho con bắn cung được không?

Posso scagliare una freccia?

60. Các chất cung cấp cồn được cung cấp từ trên đỉnh tháp, và không khí sạch được cung cấp từ dưới lên bằng thông khí tự nhiên hoặc bơn đối lưu.

Il contenuto alcolico viene fatto salire verso la cima della torre, mentre fresca aria atmosferica viene fornita dal basso per convezione naturale o forzata.

61. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" L'arte suprema della guerra ", padre.

62. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

La nostra Regina ha bisogno di te.

63. Núi Asama nằm tại nơi tiếp hợp của Cung Izu-Bonin-Mariana và Cung Đông Bắc Nhật Bản.

Il monte Asama sta sulla congiunzione dell'Izu-Bonin-Mariana Arc e dell'Arco del Nord-Est del Giappone.

64. Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

Prendi la tua spada, Sire.

65. khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

il nuovo giorno,

66. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

67. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Scusa, reginetta del ballo.

68. săn đuổi điều ngu ngốc huy hoàng.

a caccia di falsi tesori.

69. Họ muốn xem ngài bắn cung!

Vorrebbero vederti tirare.

70. Nghe nói cô có thể bắn cung..

So che sai usare arco e frecce.

71. Người bắn cung thật vui biết bao!

L’arciere è euforico!

72. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Sto copiando una deposizione urgente.

73. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

74. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rivoltatevi contro la maledetta Regina Rossa

75. RM: Tôi vẫn không thích chim phượng hoàng.

RM: Ancora non colgo bene la fenice.

76. " Thông báo của Bộ Chỉ huy Hoàng gia:

Bollettino del Quartier Generale...

77. Nữ hoàng bà ấy có con với anh.

La regina... ha avuto tuo figlio.

78. Hắn ta chỉ dẫn ngươi giết Hoàng Hậu?

Ti ha detto lui di uccidere l'Imperatrice?

79. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Tu sei quello che fa la spia per la Regina d'Inghilterra."

80. Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

Salutate la Signora dell'Informazione.