1. Giỡn chơi hoài.

Vuoi scherzare?

2. Cứ đi hoài.

Viaggia molto.

3. Đừng ngủ hoài thế.

Non dormire cosi'spesso.

4. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

5. Sao em bị so sánh hoài?

Perché vengo sempre paragonato a qualcuno?

6. Ban đầu, tôi cũng rất hoài nghi.

All'inizio ero scettica.

7. Cha cứ dằn vặt như vậy hoài.

Continuo a pensare che deve essere cosi'.

8. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

«Era sempre molto cinico nei confronti della Chiesa».

9. Chắc nhìn thấy anh hoài em cũng chán lắm rồi.

Sarete annoiata dalla mia compagnia, ormai.

10. Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.

Devono esseri liberi o si lasceranno morire.

11. Cô ấy vì muốn đàn một bài Tần Hoài Cảnh

Voleva suonare " La veduta di Qin Huai "

12. Em phát ốm vì cứ phải nghỉ ngơi hoài rồi.

Sono stufa di riposare.

13. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

E un tempo, in realta', scettica anche sul soprannaturale.

14. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

“LO SVAGO è un bel vestito, ma non si può portare sempre”.

15. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

La posizione scientifica di base è lo scetticismo.

16. Chắc là tôi chán để người khác làm thay mình hoài rồi.

Credo di essermi stancata... di avere sempre qualcuno che fa le cose al posto mio.

17. Trong trường hợp đó, nói “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”

Se è così, rispondere con un “perché devi sempre sgridarmi?”

18. Tôi đã nói với ảnh rồi, tôi cứ nhắc đi nhắc lại hoài.

Commare mia, l'avevo detto tante volte al povero Tincoccio.

19. Tôi không muốn núp hoài ở đây trong khi họ chết hết rồi.

È ridicolo nascondersi dai morti!

20. Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

Essendo concepiti nel peccato, è inevitabile che pecchiamo di nuovo.

21. Và ông nói, "Nhưng tôi đã trở thành người theo chủ nghĩa hoài nghi.

E lui mi ha detto "Ma sono diventato scettico.

22. Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

Non ci faranno entrare... nel caso avvertissimo Zhao.

23. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

Il retrofuturismo automobilistico è una delle mie specialità.

24. Tính kiêu ngạo là hoài nghi, bi quan, giận dữ, và thiếu kiên nhẫn.

L’orgoglio è cinico, pessimista, arrabbiato e impaziente.

25. 18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

18 Forse alcuni che stentano a crederci obiettano: “Ma com’è possibile una cosa del genere?

26. " Cái chữ Trung Quốc mà tôi thấy hoài bên lề đường có nghĩa gì vậy? "

" Che ne pensi del carattere cinese che continuo a vedere sul lato della strada? "

27. Lâu nay tôi vẫn nói hoài, chúng ta cần phải có thêm nhiều phụ tá.

Io lo dico sempre:

28. Con chim cứ quay cổ hoài để làm nó rơi ra, nhưng rồi bỏ cuộc.

Continuava a girare il collo per cercare di farlo cadere, ma poi si è arreso.

29. Thầu xây dựng.

E'un imprenditore.

30. Người hoài nghi sẽ nói nhà chung chỉ hay hoặc hấp dẫn với một nhóm nhỏ.

Gli scettici diranno che il cohousing è interessante o allettante per un gruppo ristretto di persone.

31. Tôi có cảm giác chúng ta sẽ hội ngộ với nhiều sự hoài nghi từ họ.

Ho la sensazione che avremo a che fare con molto scetticismo da parte di queste persone.

32. (b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?

(b) Chi erano le “donne” il cui “desiderio” il re del nord non prese in considerazione?

33. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Si esprimono con dolcezza e ascoltano gentilmente il mio scetticismo”.

34. Nếu tôi chỉ có một ngày để sống tôi sẽ không phí hoài nó trong bệnh viện.

Se mi rimane un giorno da vivere, non ho intenzione di passarlo in una camera d'ospedale a farmi torchiare.

35. Nhưng cha tôi đã già còn tôi... Tôi hằng hoài niệm những vườn hoa của Cordoba đã mất.

Ma mio padre è vecchio ed io ripenso ai perduti giardini di Cordoba.

36. Có người nào nhút nhát, lộ vẻ hoài nghi, tỏ thái độ khó chịu hay bận rộn không?

Era timido, scettico, annoiato o occupato?

37. Dự án xây dựng mới thu hút hàng trăm tobi, tức các công nhân xây dựng truyền thống người Nhật chuyên xây dựng các cấu trúc cao.

La costruzione della struttura diede lavoro a centinaia di tobi, tradizionali operai giapponesi specializzati nella costruzione di grattacieli.

38. Và người dân có thể cảm thấy những điều đó, và nó nuôi dưỡng tính hoài nghi cay độc.

E la gente la sente questa cosa, e incoraggia il cinismo.

39. Bành trướng và xây dựng

Espansione e costruzione

40. Gầy dựng đội binh à?

Stai organizzando un esercito?

41. Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

che Dio si interessa poco di noi o che è così superiore e santo da essere inavvicinabile.

42. Những người hoài nghi có thể không chấp nhận Kinh Thánh là bằng chứng về sự hiện hữu của Chúa Giê-su.

Gli scettici potrebbero non accettare la Bibbia a riprova dell’esistenza di Gesù.

43. Và dựng thành bằng sự bất chính!

o che la fonda sull’ingiustizia!

44. Một số học viên lúc nhập chủng viện còn tin nơi Kinh Thánh, nhưng đến khi tốt nghiệp thì trở nên hoài nghi!

Alcuni quando iniziano a studiare in seminario sono credenti, ma quando terminano sono scettici.

45. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Ma penso che il fatto davvero pericoloso dello scetticismo riguardo alla verità sia che porta al dispotismo.

46. Sao cậu dựng lửa trại ở bờ biển?

Perche'hai acceso un falo'sulla spiaggia?

47. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Hanno detto: "Ricostruiamo il museo.

48. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Si e'incazzato di brutto.

49. Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

Rapporto dell'ingegnere sulle fondamenta, 42,5 gradi.

50. 15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.

15 Purtroppo, però, alcuni sono diventati indifferenti, se non addirittura scettici, nei confronti dei ripetuti avvertimenti che sottolineano il bisogno di stare svegli.

51. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Eressero un’asta alta quasi trentadue metri.

52. Chị gái cháu giỏi dựng này nọ lắm ạ.

Mia sorella e'bravissima con gli attrezzi.

53. Anh phải kiếm tiền để gây dựng tờ tạp chí.

Devo mettere assieme i soldi per lanciare la rivista, no?

54. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Erigete un segnale che indichi a Mòab la strada,

55. Tôi vẫn đang xây dựng chiến dịch quảng cáo cho.

Mamma, sono eccitatissimo per lo spot delle barrette energetiche Gustable.

56. Tên khốn đó chắc đã dựng lên cái chết giả

Quel bastardo deve aver inscenato la propria morte.

57. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

Il Tahatchabe, la grandiosa cultura di costruzioni stradali.

58. Hãy xây dựng một bản đồ thế giới tốt hơn.

Costruiamo una migliore cartina del mondo.

59. Những đoạn chiến hào bảo vệ cũng được dựng nên.

Allo stesso modo si costruiscono difese militari.

60. Ở Ohio chúng tôi dựng bù nhìn để đuổi chim.

In Ohio usiamo gli spaventapasseri contro gli uccelli.

61. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

La Bibbia dice: “Dio creò i cieli e la terra”.

62. Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

Al ritorno di Mosè inizia la costruzione del tabernacolo.

63. Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

Potresti smuovere denaro grazie all'edilizia.

64. Năm 1976, chính thức trở thành khoa Kỹ thuật Xây dựng.

Nel 1973 divenne professore ordinario di scienza delle costruzioni.

65. Lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm, nếu ta không hoài niệm, không còn lấy Giê-ru-sa-lem làm niềm vui tuyệt đỉnh của tâm hồn”.

Possa non cantare mai più, se non mi ricordassi di te, se non ti considerassi la mia gioia più grande!”

66. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Il trucco è cominciare a formarlo da dietro la gola.

67. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

Erano troppo impegnati a creare una famiglia e una nazione.

68. Chúng ta xây dựng một hình ảnh hết sức tao nhã

Dovete essere delle raffinate e distinte gentildonne.

69. + Chúng cứ nhảy khập khiễng quanh bàn thờ chúng đã dựng.

+ Continuarono a saltellare intorno all’altare che avevano fatto.

70. " Aris, tại sao không xây dựng bản đồ riêng của mình? "

" Aris, perché non ti costruisci da te una cartina? "

71. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

L'identità politica è costituita da solidi mattoni.

72. Chúng tôi xây dựng những bộ phận cơ thể từ số không.

Costruiamo parti del corpo da zero.

73. Họ gây dựng pháp luật mang bình yên đến cho xã hội.

Producono un diritto di cui abbiamo bisogno per pacificare la nostra società.

74. " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu " - một bộ gồm 40 loại máy công nghiệp cần...... đê xây dựng một nền văn minh nhỏ với tiện ích hiện đại...

Il Set per la Costruzione del Villaggio Globale - un set di 40 macchine industriali che è necessario...... per creare una civiltà di piccole dimensioni con i comfort moderni.

75. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

Vuoi radunare un esercito di lupi mannari e usare me per farlo.

76. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Programma degli studi di libro di congregazione sul libro Come rendere felice la vita familiare:

77. Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Quindi ciò succede anche nell'industria edile.

78. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Hai mani molto delicate per essere un muratore.

79. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

E abbiamo costruito diversi strumenti del genere.

80. Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

Dovevo ricreare fiducia nella comunità.