1. Vì vậy, bạn đi từ hứng khởi đến phiền muộn, không có chiều sâu.

Così vai dall'entusiasmo alla depressione, non c'è profondità.

2. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

(Isaia 30:26) Che elettrizzante coronamento di questa splendida profezia!

3. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.

4. Đại hội đầy hứng khởi từ đầu đến cuối, với những đại biểu từ 67 nước và số người tham dự cao nhất là 123.707!

L’assemblea fu emozionante dall’inizio alla fine; ci furono delegati di 67 paesi e un massimo di 123.707 presenti!

5. Những cảm hứng cho PopClips đến từ một chương trình tương tự trên truyền hình TVNZ của New Zealand, một đài phát thanh và hình ảnh khởi đầu từ năm 1976.

A sua volta, l'inspirazione per PopClips proveniva direttamente da un programma della televisione neozelandese per il network TVNZ, dal titolo Radio with Pictures, che venne trasmesso per la prima volta nel 1976.

6. Đừng cao hứng quá.

Non allarghiamoci troppo, d'accordo?

7. House chả hứng thú đâu.

Ad House non interessera'.

8. Khi tôi đang hứng quẩy, đùng.

Appena mi scateno un momento, bam!

9. Chúng tôi không có hứng thú.

Non c'interessa.

10. Bọn cháu đang cao hứng thôi.

Eravamo solo eccitati.

11. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

Sono anche interessato agli uccelli.

12. Chúng ta muốn cảm giác cao hứng.

Vogliamo eccitazione.

13. Khởi động chương trình.

Avvia programma.

14. Khởi tấu thánh thượng.

Vostra Maesta'!

15. Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

Altri aspetti elettrizzanti del programma

16. Cao Tổ cao hứng nói:"Đây là điềm lành!".

Il tema coranico ripetuto è "Allah è luce".

17. Chương trình đã khởi chạy.

Si è avviato il programma.

18. Thật phấn khởi biết bao!

Che meraviglia!

19. Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?

Vi interessa la politica, contessa Bezuchova?

20. “Về cuộc khởi nghĩa Bãi Sậy”.

Discorsi di gravidanza".

21. Khởi động điều khiển bằng tay.

Attivazione comando mani.

22. Khởi động chương trình cuối cùng.

DEMOLIZIONE STABILITA:

23. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

Chi c’è dietro l’astrologia

24. Chú không có hứng thú với chuyện quá khứ, Claire à.

Il passato non mi interessa, Claire.

25. Có lộn không đấy đừng làm em nó mất hứng chứ?

La stai seriamente rifiutando?

26. Anh cũng đã có 1 ngày làm việc đầy hào hứng.

Anch'io ho avuto una giornata frenetica.

27. Cuộc sống của chị Cathy dù giản dị nhưng hào hứng.

La vita di Cathy, comunque, non è solo semplice; è anche emozionante.

28. Cái làm tôi hào hứng chính là những cuộc săn tìm.

La cosa migliore e'il brivido della caccia.

29. Chúng mình cũng cao hứng nên không để ý gì cả.

Mi sono lasciato andare, è successo tutto all'improvviso.

30. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

La nave salpa all'alba.

31. Viên kim cương đã được khởi động.

Il diamante e'stato attivato.

32. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Tu hai iniziato questo, Mithrandir.

33. Bản năng sinh tồn là nguồn... cảm hứng lớn nhất của ta.

Il nostro istinto di sopravvivenza e'la nostra unica grande fonte di ispirazione

34. Thiên sứ trên cao hào hứng tham gia cùng tôi tớ Chúa

ci aiutano a raggiungere persone che

35. Tôi rất hứng thú với các chủ đề trừu tượng cấp cao.

Sono bravo con le astrazioni di alto livello.

36. Giống như là chơi bời 1 cách sa đọa trò tung hứng.

Sono come un giocoliere che usa delle carte!

37. Anh khiến buổi học trở nên hứng thú đối với con cái.

Rendeva lo studio piacevole per i suoi figli.

38. Ồ, giờ thì anh có hứng thú làm phù rể cơ đấy.

Adesso si ricorda di essere il mio testimone.

39. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Andiamo al molo, pronti per la partenza.

40. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

Ho impostato io la sequenza.

41. Đây là nơi khởi đầu, Trung uý à,

È qui che ha inizio, tenente.

42. 16 Ngươi sẽ hứng trọn sự ô nhục thay vì vinh quang.

16 Ti sazierai di disonore anziché di gloria.

43. Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

L’entusiasmante assemblea “Volontà divina”

44. Đừng nói với tớ cậu hứng thú với " Chạng Vạng " đấy nhé.

Hai una cotta per Twilight.

45. Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

Non mi interessa filmare la violenza e le armi.

46. Kể từ câu chuyện đó em cảm thấy rất hứng thú với chúng.

Da quando so quella storia, me n'è venuta una gran voglia.

47. Thời tiết có hơi khó chịu, nhưng khiến tôi cực kỳ hào hứng.

Il clima e'pungente... ma l'eccitazione e'palpabile.

48. Cách anh nghiền nát Mike tại trận bóng bàn làm em nổi hứng.

Il modo i cui hai annientato Mike a Ping-Pong mi ha dato i brividi.

49. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

La fine del sentiero sul quale li avevo avviati.

50. Tôi chưa bao giờ chia sẻ hứng thú về phân bón với họ.

Non ho mai condiviso la loro passione per i fertilizzanti.

51. Khi mới khởi động, vi ở chế độ lệnh.

Una volta acceso, è pronto a ricevere i comandi.

52. Đầu tiên là khởi động những chương trình này.

Dovremmo cominciare con questi programmi.

53. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

Sembra essere un programma avviato da Luthor.

54. Tôi là người khởi động vụ bạo loạn này!

Sono io ad aver iniziato questo casino.

55. Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

L'unica domanda e'... sei interessata a candidarti?

56. Vậy ai hoặc điều gì đã truyền cảm hứng cho ông và tại sao?

Chi e cosa ti ispira e perché?

57. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Come un antipasto sfizioso stimola l’appetito per il pasto che segue, una buona introduzione spiana la strada a una gradevole conversazione scritturale.

58. Cũng giống như chúng ta hy vọng người ta hứng thú biết chúng ta.

Nello stesso modo in cui vorremmo che gli altri si interessassero a noi.

59. Và đó là những ai mà bắt đầu với "Tại sao" mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.

E sono coloro che cominciano con "perché" che hanno la capacità di ispirare la gente intorno a loro o trovare altri che li ispirino.

60. Và đó là những ai mà bắt đầu với " Tại sao " mà có khả năng để truyền cảm hứng cho những người xung quanh họ hay tìm những người tuyền cảm hứng cho họ.

E sono coloro che cominciano con " perché " che hanno la capacità di ispirare la gente intorno a loro o trovare altri che li ispirino.

61. Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

E così mi sono ispirato alla mia vera scrivania.

62. Hay cái hứng thú được đứng trên ngọn núi cao nhất trên trái đất?

L’emozione della conquista che si prova stando in piedi sulla cima della montagna più alta del mondo?

63. Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

Era l'inizio di un cambiamento.

64. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

Immaginate la gioia e l’entusiasmo dei fratelli e delle sorelle che avevano partecipato!

65. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Questo elenco è solo un inizio.

66. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

Carte, vino e tette per alleggerire il cuore.

67. Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5.

Il treno per Cambridge parte dal binario cinque.

68. Và chương trình đó đã khởi động vào tháng trước

Questo programma è iniziato il mese scorso.

69. Ở trong tâm huynh, Khởi Lan chưa từng ly khai.

Nel tuo cuore, non hai Mai dimenticato Ka Lan giusto?

70. Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

Gli spagnoli soffrirono pesanti perdite e furono costretti a ritirarsi.

71. Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.

Uso sempre Evernote Smart Notebook per creare schizzi e trovare l'ispirazione.

72. Và điều về ông làm tôi thấy hứng thú đó là chẳng có gì sất.

E cio'che trovo davvero interessante in te... e'assolutamente nulla.

73. Những tổ chức phi chính phủ tốt như Oxfam, rất hứng thú với điều này.

Le migliori ONG, come Oxfam, sono molto attaccate a questa idea.

74. Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?

Il talento dello scrivere canzoni ti viene tolto tanto facilmente quanto sembra esserti stato donato?

75. Chắc chắn, có nhiều sinh vật trèo lên độ cao để hứng và uống nước.

Certo, ci sono animali che affrontano di peggio per bere un sorso.

76. Nhưng hứng cái thứ toán học vớ vẩn của ông, chứ không phải câu chuyện.

Sì, per le cazzate matematiche, non per la mia storia.

77. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy.

Sono riuscito a infilarci sia uno zeppelin che un transatlantico solo per l'entusiasmo.

78. Tôi tập trung sự hào hứng của mình vào chiếc tàu bay và tàu thủy .

Sono riuscito a infilarci sia uno zeppelin che un transatlantico solo per l'entusiasmo.

79. Đây là khởi đầu của chuỗi nhân quả trong khoa học.

E ́ l'inizio della catena causale per la scienza.

80. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

Peggiore caso ipotizzabile: partenza scoordinata.