1. Hứng khởi chưa kìa.

How exciting for you.

2. Hứng khởi, phải không?

It's exciting, isn't it?

3. Với sự hứng khởi.

With pleasure.

4. Không phải là phê, mà là hứng khởi.

It's not " turn out, " it's " turn up "!

5. Tôi thực sự hứng khởi về điều này.

I was quite excited about this.

6. Tinh thần hào hứng khiến mọi người phấn khởi.

An infectious spirit of excitement overtakes all of them.

7. Lâu lắm rối nó mới hứng khởi thế này.

He has so few pleasures left.

8. Câu hỏi trên gợi hứng khởi và tò mò.

THE above question elicits a great deal of excitement and curiosity.

9. Họ sẽ uống và hứng khởi như thể uống rượu,

They will drink and be boisterous, as if with wine;

10. Đây thật sự là một thời điểm đầy hứng khởi.

It's a really exciting time.

11. Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

Does that message appeal to you?

12. Vì tôi đã sẵn sàng, và tôi đã rất hứng khởi.

So I was ready, and I was really excited.

13. Làm bổn phận mình với một tấm lòng đầy hứng khởi.

Do your duty with a heart full of song.

14. Chúng con đã hứng khởi quá và bỏ qua chuyện đó. "

You were so excited, we just let you go. "

15. Nhưng rồi một tháng sau, họ nhận được tin đầy hứng khởi.

But then, a month later, they received thrilling news.

16. Tôi rất hứng khởi về các nhân viên sức khoẻ cộng đồng này.

I'm so inspired by these community health workers.

17. Tôi phải nói rằng tôi vô cùng hứng khởi với đề xuất mới /

I have to tell you, I am tremendously excited by this deal.

18. Vì vậy, bạn đi từ hứng khởi đến phiền muộn, không có chiều sâu.

So you go from elation to depression -- there's no depth.

19. Họ không có nhiều việc để lấy làm hứng khởi từ khi ta đi

They haven't had much to get excited about since I left.

20. Bao nhiêu người trên thế giới đang nhảy múa trong hứng khởi ngay lúc này?

How many people around the world are dancing with elation at this very minute?

21. (Công-vụ 8:30) Câu hỏi đó khởi đầu một cuộc thảo luận hứng thú.

(Acts 8:30) That question opened up a fine discussion.

22. Tôi cảm thấy cực kỳ hào cái hứng để bắt đầu khởi cái đầu mới.

I am very excitement to make a new fresh start!

23. Nhưng điều đó cũng thật thú vị, rất vui nữa, thực sự tràn đầy hứng khởi.

And that was exciting -- that was fun.

24. Tôi cảm thấy phần nào tội lỗi khi nói chuyện đầy hứng khởi về tương lai.

It almost made me feel a little bit guilty about having an uplifting talk about the future.

25. Hôm nọ, tôi có gặp 1 vị phụ huynh, trông anh ta khá là hứng khởi.

I met a father the other day; he looked a little crazed.

26. Chú không thể nói cháu rằng nó không làm chú hứng khởi chỉ một chút thôi sao.

You can't tell me that didn't dial you up just a little bit.

27. Với anh, sự hứng khởi là việc biết rằng ta sẽ ở bên nhau đến cuối đời.

For me, the rush is knowing that we'll be together the rest of our lives.

28. (Ê-sai 30:26) Thật là một cao điểm hứng khởi của lời tiên tri sáng chói này!

(Isaiah 30:26) What a thrilling climax to this brilliant prophecy!

29. Chúng ta sẽ làm cho cô ấy vui vẻ, cô ấy sẽ thức dậy với niềm hứng khởi.

We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration.

30. Cô ấy đã rất hứng khởi khi phi vào cái trực thăng đó và cuốn gói khỏi nơi này đấy.

She was excited to hop on that chopper and get out of here.

31. Năm nay là tròn 100 năm Nước Trời cai trị và những lời trên làm lòng chúng ta đầy hứng khởi.

In this 100th year of Kingdom rule, his exclamation still fills us with excitement.

32. Dĩ nhiên, cao độ thường đi kèm nhịp độ để thể hiện hứng khởi, nhưng có thể chỉ cần cao độ.

Of course, pitch often goes along with pace to indicate arousal, but you can do it just with pitch.

33. Nếu bạn còn trẻ, có lẽ bạn cũng rất hứng khởi khi chơi một môn thể thao hay một trò tiêu khiển nào.

If you are young, you probably get excited when you are involved in sports or a hobby.

34. Tới hôm nay, tôi rất hứng khởi để giới thiệu điều chúng tôi đã phát kiến và đang miệt mài làm việc để tạo ra.

And today, I am really excited to be presenting what we came up with and have been working incredibly hard to create.

35. Đó là một sự hồ hởi khó tả về vật liệu, về thế giới: tôi nghĩ thế giới rất cần sự hứng khởi đó ngay bây giờ.

It's a strange exuberance about materials, about the world: a fascination that I think the world needs quite very much right now.

36. Honeysuckle là một màu sắc năng động, thu hút và có thể làm tăng sự hứng khởi của mọi người - thích hợp để xua tan những chuyện buồn."

Honeysuckle is a captivating, stimulating color that gets the adrenaline going – perfect to ward off the blues."

37. Hứng tình?

A sexual urge?

38. Thật hào hứng!

This is so exciting!

39. Mất hứng quá.

Spoil sport.

40. Tao không có hứng!

I'm not in the mood!

41. Tôi đã mất hứng.

I lost my inspiration.

42. Tôi rất hào hứng.

Can't wait.

43. Đừng cao hứng quá.

Let's not get too excited, okay?

44. Tao mất hứng rồi.

I'm no longer interested.

45. Thực sự cảm hứng.

Really inspirational.

46. Chính họ đã tạo nên một cộng đồng đầy đam mê hứng khởi những người đã giúp tôi hiện thực hóa giấc mơ "Live Your Legend" mà tôi đã ấp ủ nhiều năm trời.

And those people have made up that community of passionate folks who inspired that possibility that I dreamed of for Live Your Legend so many years back.

47. Tôi không có hứng đâu.

I'm not in the mood.

48. Em không có hứng thú?

You're not in the mood?

49. House chả hứng thú đâu.

House isn't going to care.

50. Anh ấy truyền cảm hứng.

He inspires.

51. Anh làm tôi hứng chí.

You amuse me.

52. Aronofsky lần đầu tiên thảo luận với Portman về khả năng của một bộ phim ba lê vào năm 2000, và ông thấy cô rất hứng khởi để diễn vai một vũ công ba lê.

Aronofsky first discussed with Portman the possibility of a ballet film in 2000, and he found she was interested in playing a ballet dancer.

53. Môi trường gợi cảm hứng

An Inspiring Environment

54. Cậu bé rất hào hứng

He gets so excited

55. Sơ khởi.

IK Start.

56. Phải biết rằng cuộc sống đối với nhiều người ngày nay là buồn chán bởi vì họ bị kềm hãm trong một sinh hoạt hằng ngày không nhiều thay đổi hay thiếu hứng khởi tinh thần.

It has to be acknowledged that life for many today is boring simply because they are locked into a routine that allows for little variety or stimulus of the mind.

57. Ngươi làm ta mất hứng đấy

You have interrupted the sacred.

58. “Tình dục ngẫu hứng” là sai?

What About Casual Sex?

59. Tôi là nghệ sĩ tung hứng.

I'm a juggler.

60. Rượu “khiến hứng chí loài người”

Wine “makes the heart of mortal man rejoice”

61. Khi tôi đang hứng quẩy, đùng.

Just as I'm getting my groove thing going, bam.

62. và gợi cảm hứng cho họ.

What motivates them, what incentivises them, what inspires them.

63. Còn vị nào có hứng thú?

Who else is interested?

64. Chúng tôi có những sinh viên đến xét nghiệm và để nói chuyện, và thật là hứng khởi khi có được nhiều cuộc thảo luận hay, về tại sao việc nói về HIV rất quan trọng.

We had students who came up to testing and students who talked to us, and it was just so inspiring to get so much good discussion going on, about why talking about HlV is so important.

65. (Giăng 8:12). Và thật là hứng thú khi nghe lời hứa đầy phấn khởi của ngài: “Người nào theo ta, chẳng đi trong nơi tối-tăm, nhưng có ánh sáng của sự sống” (Giăng 8:12).

(John 8:12) And delightful, indeed, was his heartcheering promise: “He that follows me will by no means walk in darkness, but will possess the light of life.”—John 8:12.

66. WeII, em mất hứng rồi này.

well, I just lost my erection.

67. Chúng tôi không có hứng thú.

We're not interested.

68. Bọn cháu đang cao hứng thôi.

We were just excited.

69. Tớ đang hứng tình lắm đây.

I'm super horny.

70. Em lúc nào cũng hứng tình.

I'm always horny.

71. Phải, nó làm em hứng tình.

Yeah, they make you horny.

72. Bác ấy đang hứng chí đấy.

He's in one of his moods.

73. Trông có vẻ không hứng thú

look always not in the mood

74. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Scan for new items on startup (slows down startup

75. Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

Then tap Restart [Restart].

76. Tôi vẫn không thấy có hứng thú.

And I'm still not interested.

77. Tôi cũng hứng thú với chim chóc.

I'm also interested in birds.

78. Tìm cảm hứng trên máng xối sao?

Looking for inspiration in the gutters?

79. Trong khoảng thời gian lưu diễn, cô cảm thấy được truyền cảm hứng bởi những nghệ sĩ hip hop như Jay-Z và The Neptunes và mong muốn tạo ra một album với âm thanh phấn khởi hơn.

While on tour, she felt inspired by hip hop artists such as Jay-Z and The Neptunes and wanted to create a record with a funkier sound.

80. Đừng có làm cụt hứng thế chứ.

Don't be a cock-blocker.