1. Chúng có thể còn bắt chước giọng nói của những người đã chết.

Sono perfino capaci di imitare la voce di qualcuno che è morto.

2. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.

E ́ come se l'intera popolazione avesse dovuto cambiare, passando da un registro di basso a quello di tenore.

3. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

4. Giọng của hắn cao hơn.

Ha la fronte piùx alta.

5. Bạn nên ra lệnh bằng giọng nói mạnh, và khen với giọng vui thích và trìu mến.

Un comando dovrebbe essere dato con un tono deciso, una lode con un tono affettuoso e allegro.

6. Dramatic Giọng nam cao kịch tính.

Otello: melodramma molto drammatico.

7. Hàng xóm trông thấy nghi can ở hiện trường... và một người da đen giọng Mỹ,

Sulla scena c'era il sospettato, e... un uomo di colore, probabilmente anche lui americano.

8. À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.

Per provare ad eliminare la distorsione, e trovare la voce originale.

9. Bồ phải giả giọng của Crabbe!

Devi parlare più come Tiger.

10. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Registrazione ) Annunciatore:

11. Thay đổi cao độ giọng nói.

Variare il tono.

12. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

Sì, e ciò che maggiormente ammiro... è come sapete catturare la voce della gente comune.

13. Có người còn làm cả 8 video -- một giọng nam cao hát cả đoạn của nữ cao.

Qualcuno ha inviato tutti e 8 i video - un basso che canta perfino la parte del soprano.

14. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

Perché i demoni possono imitare la voce del defunto e dare informazioni su di lui al medium.

15. Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

Se abbinato a un comando, un volume più alto può spingere all’azione.

16. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

17. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Commento): La voce è fastidiosa.

18. tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

E come lui, anch'io trovo il suo insolito.

19. Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.

Mi manca la mia voce sexy.

20. Máy trợ thính của tôi bắt được giọng của tất cả mọi người và tôi đã hát theo.

Grazie all’apparecchio acustico riuscivo a sentire le voci di tutti i fratelli e le sorelle, e mi sono messo a cantare anch’io.

21. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

Anche il suicidio di una famiglia verrà probabilmente presentato in tono comprensivo”. — An English Dictionary of Japanese Ways of Thinking.

22. HP: "Đừng bắt chước giọng nói của tôi.

HP: Non imitare la mia voce.

23. Người Ấn Độ gọi vùng cao nguyên này là Tapalamaho

Tapalamaho, è cosi che gli indiani chiamavano questo altopiano.

24. Mọi người có biết đường đến vùng biển Ga'Hoole không?

Ma almeno sapete come arrivare al mare di Hoolemere?

25. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Sembri Oprah tra una dieta e l'altra.

26. Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

Il sound, le melodie, le sessioni?

27. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'Vuoi gatti se mi sono stati?

28. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

Perche'questo tono blasfemo, figlio mio?

29. Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

al grande coro si unirà

30. Hãy thận trọng: Đừng nói với giọng châm chọc.

Stai attento a non usare un tono sarcastico.

31. khiến họ hân hoan cất cao giọng reo vui,

al grande coro si unirà

32. Những giọng hát này bay bổng cao hơn và xa hơn tất cả những nơi nào con người dám mơ tới.

Quelle voci si libravano nell'aria a un'altezza che nessuno di noi aveva mai osato sognare.

33. Tôi không cần nghe nhắc lại với tông giọng khác.

Non voglio sentire le stesse cazzate, ma con tono diverso.

34. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

E io non do ascolto... a chi si crede tale.

35. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

No, e'solo che hai una voce molto stridula.

36. Đừng dại mà cao giọng với anh ta như thế.

Affrontarlo cosi'non porta a nulla di buono.

37. " Tiểu vùng Chiến tranh. " " Hải tặc vùng Vịnh. "

" È una piccola guerra. " " Pirati del golfo persico. "

38. Giọng nói, vẻ mặt và điệu bộ cũng rất quan trọng.

Questo però non significa che quelli che la parlano imparino semplicemente a usare certe espressioni comuni fra il popolo di Geova.

39. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

40. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte dove c'è carenza di baby-sitter?

41. Bà là người vùng New England, thô ráp, và ông rất lịch thiệp.

Lei era quella del New England e ruvida, e lui era il tipo raffinato.

42. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

L’aumento della tensione delle corde vocali produce suoni più acuti.

43. Trái lại, dây thanh âm càng chùng, giọng nói càng trầm.

Viceversa, più le corde sono rilassate, più i suoni sono bassi.

44. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Dovrebbero trasferirsi da qualche altra parte dove c'è carenza di baby- sitter?

45. Chúng ta thấy giọng run, sự suy nhược và xơ cứng.

Si vedono il tremore vocale, la debolezza e la rigiità.

46. Cứ nghĩ là tôi chuẩn bị được vào thử giọng vậy.

Dev'esserci un'audizione.

47. Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

La plastica la distorceva...

48. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

49. Những vùng đất này có tổng cộng 3,63 triệu người trong đó 2,9 triệu người Đức và 0,7 triệu người Tiệp.

I territori annessi erano abitati da 3,63 milioni di persone, di cui 2,9 milioni di tedeschi e 700.000 cechi.

50. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Si', ma ci sono tre voci nella registrazione, giusto?

51. Bọn anh có nghe thấy giọng oanh vàng thỏ thẻ của em.

Ci era parso di sentire i tuoi toni soavi.

52. Giọng nói lúc này chỉ rõ sự ruồng bỏ và chán ghét.

Il tono è di rigetto, di disgusto.

53. Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

Le risorse locali confermano con sicurezza la sua identità.

54. Đó là người chủ chốt vùng biên phía Bắc trong tổ chức chúng tôi.

Era l'uomo chiave nella nostra organizzazione a nord del confine.

55. Nghe giọng của em hình như họ đã chích thuốc tê à?

Dalla tua voce mi pare che ti abbiano dato qualcosa, vero?

56. Những người dân thành thị chính gốc đã vùng lên và kéo chúng xuống.

Fu la gente del posto ad ucciderli.

57. Vùng cao nguyên rất nguy hiểm đối với những người phụ nữ đơn độc.

Le Highlands non sono il posto adatto per una donna sola.

58. 2 Thời xưa, người ta thường bẫy chim để ăn thịt, thưởng thức giọng hót, chiêm ngưỡng vẻ đẹp hoặc dùng làm của lễ.

2 Nei tempi antichi gli uccelli venivano catturati per il bel canto e il piumaggio variopinto, oltre che per scopi alimentari e per i sacrifici.

59. Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

La navigazione vocale trasformerà tutto.

60. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

urla in trionfo, da’ gloria al nome suo.

61. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

E la sezione dei soprani è piena di ragazze da urlo. "

62. Với giọng tựa như sấm của Giê-hô-va từ trên cao,

Dal cielo tuonerà la voce tua, o Dio.

63. Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

Medicine per i poveri, cibo per gli affamati, e peacekeeper per coloro che fronteggiano la guerra civile.

64. Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

In una zona c’è l’abitudine di mettere 12 bottiglie di birra di fronte a ciascun visitatore.

65. Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

Vedi luci brillanti o senti voci?

66. Nhưng khi tôi tỉnh giấc và giọng nói đó lại bắt đầu.

Ma poi mi svegliavo e la voce ricominciava da capo.

67. Ông là người Na-a-ma, có lẽ đến từ vùng tây bắc Ả Rập

Un naamatita, probabilmente veniva dall’Arabia nord-occidentale

68. Những người đi tìm quặng cũng thấy có bạc, đồng và chì trong vùng đó.

I cercatori inoltre trovarono nella zona argento, rame e piombo.

69. Chúng ta cảm thấy được sự yêu thương này khi nghe tiếng thác đổ, tiếng chim hót và giọng nói của những người thân yêu.

Lo sentiamo con gli orecchi quando ascoltiamo il rumore di una cascata, il canto degli uccelli, la voce dei nostri cari.

70. Rồi một ngày nọ, bà chợt nghe người hàng xóm nói giọng chế nhạo với một người khác: “Rồi chị lại sắp trở thành một Nhân-chứng Giê-hô-va đấy!”

Un giorno sentì un vicino che in tono di scherno diceva a un altro: “Fra un po’ diventerai testimone di Geova!”

71. Đừng cất cao giọng hay cau mày, nhưng nói một cách bình tĩnh.

Non alzate la voce, piuttosto parlate con calma.

72. Cô ấy đã đi về vùng đất bất diệt với những người thân của mình.

Sta andando nelle Terre Immortali con ciò che resta della sua stirpe.

73. Có bao nhiêu cá tại vùng ven biển so với vùng khơi?

Quanti pesci ci sono davvero in queste aree costiere rispetto a quelli in alto mare?

74. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

" Gli anni più belli " la splendida canzone di Zhou Xuan.

75. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

La sua voce è sul traghetto ma non è lì la fonte.

76. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

Voce: Inizia collegando il cavo ADSL grigio.

77. Cô đã biết tôi muốn cô nghe thấy giọng nói của ai chưa?

Di chi e'la voce che voglio che tu senta?

78. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.

Gregor è stato sorpreso quando ha sentito la sua voce rispondere.

79. Nó thay đổi âm thanh của giọng nói của bạn khá đáng kể.

Cambia il suono della vostra voce in modo drammatico.

80. Các sê-ra-phim hợp thành một ca đoàn cất cao giọng hát.

Formando un coro celeste, i serafini innalzano un canto.