1. Nè, Nhái?

Ranocchio

2. Nó là hàng nhái.

E'un falso.

3. Đi kêu tên Nhái.

Chiama il Ranocchio!

4. Ảnh nói " nhái, " thì tôi nhảy.

Io faccio tutto quello che dice lui.

5. Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

Andiamo sulla cresta a controllare.

6. Người nhái của tôi đâu?

Dov'è il mio uomo rana?

7. Hết nhái giọng rồi, hả?

È sparito l'accento?

8. Pionen nhái theo phong cách của Apple.

Pionen è uno spettacolo- off in stile Apple.

9. Ê, Nhái, giúp tao một tay.

Qua, Ranocchio, dammi una mano.

10. Tôi lại hỏi Marlene, "Cháu bỏ cái gì tại mỏm đá thế?"

Chiedo a Marlene: "Cosa hai lasciato sul ciglio della scogliera?"

11. Cửa hàng của tôi nằm ngay trên mỏm đá New Rochelle.

Ho un negozio storico a New Rochelle.

12. Hắn có thể nhái bất cứ ai.

Può fare chiunque.

13. Ếch nhái tượng trưng cho điều gì?

Cosa simboleggiano queste ultime?

14. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Profumi clonati.

15. Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

Dice tutto quello che dici tu.

16. Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

Mi perdoni, reverendo, ma... ma il " Ranocchio " è il ragazzo che mi sta accanto.

17. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Dicono che l'imitazione sia la più sincera forma di stima.

18. Có ếch nhái nhảy ra từ miệng ba con thú dữ này.

Dalla bocca di queste tre uscirono delle rane.

19. Kế đến, Đức Giê-hô-va khiến ếch nhái dưới Sông Ni-lơ nhảy lên.

Poi Geova fece salire le rane dal fiume Nilo.

20. Một chiếc giày?

Una scarpa?

21. Và nó là một bản nhái chính xác của ngân hàng của tên người Pháp.

Ed è la copia della banca del francese.

22. Phải chi các người thấy tên Nhái Bén ở đó, hắn la: " Nước Pháp muôn năm! "

Avreste dovuto vedere il vecchio Ranocchio che urlava " Vive la France! "

23. 1 chiếc giày.

Un paio di scarpe.

24. Rõ ràng là còn nhiều ý tưởng khác khác nhái lại từ nhiều bộ phim khác nhau.

Vi sono molti altri elementi che derivano da numerosi film.

25. Một bên là mỏm đá có sóng to, bên kia là cảng và khu dân cư, phía còn lại là bãi biển.

Ci sono onde e scogliere, un porto e la città, e la spiaggia.

26. Nếu cơn bão bất ngờ xảy đến, việc thả neo sẽ giúp chiếc tàu không bị đánh vào mỏm đá gần bờ.

Quando si scatenava una tempesta veniva calata l’ancora, che impediva alla nave di infrangersi sugli scogli.

27. Đỉnh của những ngọn núi cao nhất nhô lên khỏi mặt nước tạo nên quần đảo Vanuatu với nhiều mỏm đá lởm chởm.

Le vette più elevate emersero dall’oceano, creando le frastagliate isole di Vanuatu.

28. Kế đó, Đức Giê-hô-va giáng tai vạ ếch nhái trên Ê-díp-tô.

Successivamente Geova fece abbattere sull’Egitto la piaga delle rane.

29. Khi một chim con lao ra khỏi tổ, thường nằm trên các mỏm đá cao, chim mẹ “bay chung-quanh” nó.

Quando l’aquilotto finalmente si lancia dal nido, che spesso è situato su un’alta rupe, la madre “volteggia” sopra di lui.

30. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ho perso una cavolo di scarpa.

31. Đưa anh chiếc giày kia.

Dammi l'altro piede.

32. Anh có chiếc giày của em!

Ho la tua scarpa!

33. Tôi đã đẩy mạnh đến nỗi cú nhảy làm cánh tay của tôi dang dài gần khuỷu tay của tôi ở trên mỏm đá.

Avevo abbastanza adrenalina in corpo da saltare riuscendo ad aggrapparmi alla sporgenza quasi fino al gomito.

34. Chiếc giày thủy tinh vỡ tan!

Le mutande di cristallo Tato lo smutandato!

35. Bernie, anh đang tưới giày kìa.

Bernie, ti stai innaffiando le scarpe.

36. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

37. Cũng phải, tôi mà mặc rồi thì ở chợ Dong Dae Moon lại bán đầy hàng nhái thôi.

Tanto, qualsiasi cosa io indossi, diventa di tendenza.

38. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Gli stivali non stavano bene sotto il completo.

39. Và giày của anh luôn bóng loáng.

E le tue scarpe sono sempre lucidate.

40. Trong đầu óc trẻ thơ của mình, tôi đã nhìn thấy các vách núi hùng vĩ và mỏm đá cao chót vót của công viên quốc gia đó.

Nella mia mente di ragazzino, vedevo le rocce maestose e i pinnacoli di pietra che dominavano il parco nazionale.

41. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

Quando le rane morirono, gli egiziani le accatastarono in grandi mucchi, e le rane facevano puzzare il paese.

42. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

43. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

I laghi blu intenso circondati da verdi e fitte colline boscose e da pareti rocciose erano belli da togliere il fiato.

44. Con để cái giày vô băng chuyền đó.

Ho messo io la scarpa sul nastro.

45. Mấy em đầu bư, mang giày kềnh càng.

Le capoccione con gli occhi a palla, che portavano scarpe sgraziate?

46. Bố ơi, giày của con lại rách rồi.

Papà, le mie scarpe da ginnastica sono di nuovo rotte.

47. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.

48. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Alto cosi', trench, scarpe comode?

49. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

La gente è afflitta dalla sete, dalle rane, dai pidocchi, dalle mosche.

50. Uống xong chiếc giày này nữa tôi đi

Appena finisco la birra.

51. Czenkusch đã có lần ngã xuống từ một vách đứng cao, giật văng ra ba cọc an toàn và kéo cái cọc chống đỡ ra khỏi một mỏm đá.

Una volta precipitò da una grande altezza, strappando tre supporti meccanici e il suo punto di sicurezza fissato su un cornicione.

52. Cha tôi sửa giày để nuôi sống gia đình.

Per mantenere la famiglia mio padre riparava guaraches (sandali molto semplici).

53. Đầu đĩa BluRay, máy tính bảng mới, giày dép.

Lettore BluRay, un nuovo tablet, delle scarpe...

54. Trên một ngưỡng cửa có một chiếc giày.

Su uno dei gradini davanti alla porta c’era una scarpa.

55. Anh ta đang cố châm lửa chiếc giày.

S + i sta accendendo la scarpa.

56. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

57. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Mi si è rotto il tacco di una scarpa.

58. Chuyện quỷ quái gì với những chiếc giày này?

Cos'è successo alle mie scarpe?

59. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

Quindi direi maglietta e anfibi.

60. Vẫn còn giày vò từng tế bào của tôi.

A un livello cellulare che ancora mi tormenta.

61. Bố chú từng sản xuất giày ở chỗ này.

Qui mio padre fabbricava scarpe.

62. Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

Non facciamo più lo stile " Tacchi a spillo nel boudoir ".

63. bọn chúng cũng giày xéo lên nhau để giành chỗ

Se sara'difficile riempire la sala, li obblighera'a lottare per i posti.

64. Đối với những người dùng giày dép, họ thường mang xăng đan, loại giày chỉ có đế và dây quấn quanh bàn chân và mắt cá chân.

Le calzature, per chi le usava, consistevano in sandali che erano semplicemente una suola legata al piede e alla caviglia.

65. Có một lần Czenkusch rơi xuống từ vách đá cao, giật mạnh ra ba chỗ móc hỗ trợ và kéo người chống đỡ của ông ra khỏi một mỏm đá.

Una volta precipitò da un grande precipizio, strappando tre supporti meccanici e il suo punto di sicurezza fissato su un cornicione.

66. 6 Vậy, A-rôn giơ tay trên các nguồn nước của xứ Ai Cập, ếch nhái bắt đầu trồi lên và tràn ngập xứ.

6 Allora Aronne stese la mano sulle acque dell’Egitto, e le rane salirono e coprirono il paese d’Egitto.

67. Bang Kachin có núi cao nhất Myanma, Hkakabo Razi, với độ cao 5.889 m, tạo thành mỏm phía nam của dãy Himalaya, và hồ nội địa rộng nhất Đông Nam Á, hồ Indawgyi.

Nello Stato Kachin c'è la più alta montagna della Birmania, il Hkakabo Razi (che sfiora i 5900 metri), che forma la punta meridionale dell'Himalaya, la montagna ospita un grande lago interno, Indawgyi.

68. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Sbavano, dormono, si rincorrono, rosicchiano scarpe.

69. " Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây. "

" Adoro queste scarpe, ma odio le stringhe ".

70. Nếu không thức dậy chỉ còn 1 chiếc giày thôi đấy.

Potresti risvegliarti senza scarpe.

71. Nếu còn dư tiền, cho thằng bé đánh giày què chân.

Se ti avanzano monete, dalle al ragazzino lustrascarpe storpio.

72. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

Un pomeriggio mi portò a comprare delle scarpe nuove.

73. Ít nhất thì anh cũng có giày che kín ngón chân.

Almeno le tue scarpe ti coprono gli alluci.

74. (Gióp 39:4) Dù ở trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, dê cái vẫn có thể nuôi con và dạy chúng leo trèo, nhảy nhót giữa các mỏm đá nhanh nhẹn như mình.

(Giobbe 39:1) Nonostante queste difficoltà, si prende cura dei piccoli e insegna loro ad arrampicarsi e a saltellare fra le rocce con la sua stessa agilità.

75. Chúng giống như chiếc giày đi nắng, nhưng là để đi cát,

Sono come gli zoccoli di gomma. Ma con la sabbia.

76. Không chọc nổi lỗ thủng nào tên giày và tàu của tôi.

Niente buchi nelle scarpe, e neppure nella mia barca!

77. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

78. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

Stendili con i tuoi superbi tacchi!

79. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produce manzo, birra, scarpe e divertimenti.

80. Nếu giày anh hỏng em sẽ giúp anh vá chúng lại.

Se le tue scarpe si romperanno, posso aiutarti a ripararle di nuovo.