1. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

2. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

3. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Yeotgangjeong di riso soffiato.

4. Đó là cơm trộn mà.

E'un'insalata di riso.

5. Như cơm bữa ấy mà.

Succede continuamente.

6. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ho letto un libro mentre mangiavo.

7. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

8. Không ở lại ăn cơm được.

Non possiamo fermarci.

9. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Sono stanco di mangiare sempre riso.

10. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Per un letto, del riso e... del te'.

11. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Noi siamo gente da riso e fagioli.

12. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

Io odio mangiare da sola.

13. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

14. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Come mezzo per vivere è la prima volta.

15. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Tre, apri la bocca ed infila dentro il cucchiaio.

16. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Sarai a casa per cena.

17. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

18. Chiếc ghế này -- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

19. Bàn ghế cũng đẹp.

È ben fornito.

20. Ghế bành của tôi.

Il divano e'mio!

21. Chiếc ghế này-- họ bán với giá 1 tỷ usd so với ghế Aeron bằng cách tái phát minh như thế nào để bán một cái ghế.

Questa sedia - hanno venduto sedie Aeron per un miliardo di dollari, reinventando cosa significava vendere una sedia.

22. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Non stiamo convivendo.

23. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

24. Lau chùi sơ bàn ghế.

Dare una spolverata ai mobili.

25. Không có ghế liền nhau.

Niente posti vicini.

26. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

27. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Lavorava duramente per darci da mangiare.

28. Bỏ chân ra khỏi ghế.

Togli i piedi dal divano, cara.

29. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Pensate al suo disperato bisogno di cibo, e osservate la sua ciotola vuota.

30. Bốn tối rồi anh toàn về nhà ăn cơm muộn.

Da 4 sere arrivi tardi a cena.

31. Ở cái đệm dưới ghế.

Nei cuscini.

32. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Tu cucini il mio riso o io cucino te.

33. 5 Hãy soạn bàn, sắp ghế!

5 Apparecchiate la tavola e disponete i posti!

34. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Le sedie sono a colori.

35. Chúng ta sẽ dùng ghế bành.

Dobbiamo usare il divano.

36. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Bastoncini ritti in una ciotola di riso sono presagio di morte

37. Cái chân ghế bị gãy rồi.

La gamba della sedia è rotta.

38. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Tavoli e sedie saltare e ballare... "

39. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Praticare arti marziali e'Zen, e anche cucinare e'Zen.

40. Đối với tôi thì bàn cơm ở đây dùng tiện hơn.

Č qui che mi sento a mio agio.

41. Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

Vieni anche tu, sono in prima fila.

42. Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

Così mi misi a cercare dei mobili.

43. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Fai riferimento al tavolino a tre gambe.

44. Dưới ghế ngồi, đặt giữa hai chân.

Sotto la sedia, tra le gambe.

45. Tôi bán cái ghế kiếm ít tiền.

Mi servono i soldi.

46. Món cơm này luôn được nấu trong chảo, không nấu bằng nồi.

Il pesce viene cucinato intero e non a pezzi.

47. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

48. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Disegna alla lavagna un tavolino a tre gambe (oppure mostrane uno).

49. Bàn ghế thế này sao bán được!

Non potrà mai piacere!

50. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Sedie e tavoli vuoti

51. Chân anh mà nằm ghế chắc không ổn.

La tua gamba non puo'reggere una notte in brandina.

52. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

All’età di quarant’anni un uomo può ben aver mangiato oltre quarantamila pasti.

53. Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

Sono bloccato qui... non mi puoi biasimarmi se voglio variare un po'.

54. Cô ấy để tôi ngủ trên ghế bành.

Mi fa dormire sul divano.

55. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Funghi e riso con foglie di loto sopra, insalata di cavolo e tè omija.

56. Bỏ chân con ra khỏi tay ghế đi.

Giù le gambe dal bracciolo del divano.

57. Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!

Sono stato da Ian da quando sei andato dentro, stronzo!

58. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Chiudi con quel posto per tagliatelle e apriamo un negozio per pacchi del pranzo?!

59. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Tu-Sai-Chi ha trovato la Bacchetta di Sambuco.

60. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, si potrebbe aggiungere un altro posto e cuocere due ciotole di riso in piu'.

61. Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

Una ciotola di riso basta a garantirti energia elettrica per tutta la giornata.

62. Và cả hai sẽ nằm trên ghế bành

E sul divano ci staremmo in due.

63. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Ceni a casa ogni sera, vedi di più i bambini.

64. Cậu đã làm cả hai việc một cách thường xuyên như cơm bữa vậy.

Stava facendo entrambi come parte del suo solito baraccone.

65. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

Ogni giorno raccogliamo funghi e castagne che poi mangiamo.

66. Còn ngươi thì đang mài mông trên ghế ta.

E tu sei seduto sulla mia sedia.

67. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

Vogliamo il nostro posto a quel tavolo.

68. Vải trên ghế bành này là loại gì thế?

Come si chiama la stoffa di questo divano?

69. Ra khỏi ghế bành đi, mấy con quỷ này.

Scendete dal divano, bestiacce sporcaccione!

70. Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

Mi sono calato in una sedia.

71. Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

Abbiamo ideato alcune tecniche per mantenere la temperatura perfetta durante il servizio.

72. Khi anh đi, mang cái ghế bành theo nhé.

Quando te ne vai, prendi il cuscino dove sei seduto.

73. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

E quando non finivo la mia cena, mia madre mi diceva,

74. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Avevamo scrivanie, sedie, computers, tutto

75. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

Non metterò più chiodi sulla sedia dell'insegnante.

76. Tao đã tin tưởng mày, bộ ghế đệm đâm lén!

Mi fidavo di te, divano, e tu mi tradisci così?

77. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

78. Hắn đã ngồi trên cái ghế đó suốt buổi sáng.

È stato lì tutta la mattina.

79. Sao 2 người không ngả lưng trên chiếc ghế đó?

Perché non vi accomodate su quel divano?

80. Và em sẽ là cái ghế cho chàng gác chân.

E io sarò il tuo poggiapiedi.