1. Con cầm 2 chùm chìa khóa và điều khiển cửa ga ra.

Hai due paia di chiavi, ed il lucchetto del garage.

2. Các anh đã chia thức ăn theo khẩu phần nên có đủ cho đến khi cửa khẩu mở lại.

I fratelli hanno razionato i viveri, e le provviste sono durate fino alla riapertura del porto.

3. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

4. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

5. Năm 1885, chính phủ bang Queensland mở một trạm cửa khẩu giao thông để thu phí các phương tiện chở hàng đi qua đây.

Nel 1885, il Governo di Queensland aprì una dogana per raccogliere pedaggi da chi percorreva la strada.

6. Khi người thiện xạ kề khẩu súng vào cạnh cửa sổ trực thăng, nó nhảy chồm lên một thân cây và rống lên thách thức.

Quando un tiratore scelto si sporge dall’elicottero puntando il fucile, la tigre balza su un albero e lancia un ruggito di sfida.

7. Đạp ga đi.

Accelera.

8. Đó là chân ga

Quello è il gas.

9. Rồi, ta có tám tay súng, bốn khẩu súng ngắn, ba khẩu Berettas, một khẩu bán tự động.

Allora, ci sono otto capi, quattro fucili antisommossa, tre Beretta e altre semiautomatiche.

10. “Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an,... chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp [và lê bước qua cửa ga hàng không] là dường nào.”

“Quanto son belli, sui monti [e trascinati per un terminal aeroportuale], i piedi del messaggero di buone novelle, che annunzia la pace”20.

11. Kinh tế khu cửa khẩu này chủ yếu dựa vào vị trí của nó trên tuyến đường NH1, nối giữa Thành phố Hồ Chí Minh và Phnom Penh.

In effetti la sua vera risorsa economica è la posizione geografica sulla Strada Nazionale N.1, lungo il tragitto di terra più diretto tra Ho Chi Minh City e Phnom Penh.

12. Nhập sai mật khẩu.

Il codice non č corretto.

13. 2 khẩu phần rượu.

Due razioni di vino.

14. Lụa nhập khẩu đấy.

Seta d'importazione.

15. Hạn ngạch nhập khẩu.

Queste ultime di importazione.

16. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

17. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Lascia l'acceleratore!

18. Tiểu đoàn pháo binh được chia thành 2 khẩu đội với 130 lính mỗi khẩu đội.

Il battaglione di artiglieria era diviso in 2 batterie con 130 uomini per batteria.

19. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

Mare di Kinnereth (Galilea)

20. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza proverà grande angoscia,

21. Guinea xuất khẩu nhiều tài nguyên. Đất nước này cũng “nhập khẩu” một số ngọc quý.

Benché la Guinea esporti una gran quantità di risorse naturali, alcune ricchezze spirituali sono arrivate dall’estero.

22. A-bi-ga-in “thông-minh tốt-đẹp”.

Abigail era “buona per discrezione e bella di forme”.

23. Từng làm việc tại ga xép điện Petersburg.

Lavorava alla centrale elettrica secondaria di Petersburg.

24. Phía sau nhà ga có một cái ngõ.

C'è un vicolo dietro la stazione.

25. Ông chưa từng đặt chân tới Ga Prague.

Nessuno ha ancora messo piede su Marte.

26. Chân phải anh đạp nhẹ ga một cái.

Prema delicatamente il piede sull'acceleratore.

27. Để xóa tất cả mật khẩu đã lưu, hãy xóa dữ liệu duyệt web rồi chọn "Mật khẩu".

Per cancellare tutte le password salvate, cancella i dati di navigazione e seleziona "Password salvate".

28. Ổ khóa này được nhập khẩu.

Le serrature sembrano d'importazione.

29. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Seguite l’Uomo di Galilea

30. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Quale iniziativa prese Abigail?

31. Anh đã bán một khẩu cho Wade.

Ne hai venduto uno a Wade.

32. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

Gli ammoniti si accampano in Galaad e gli israeliti si radunano per affrontarli.

33. 20 Tháng 9 năm 2004, mở cửa nhà ga số 1 mới cho một vài hãng hàng không, bao gồm cả các chuyến bay nội địa và quốc tế của hãng hàng không China Southern Airlines từ Bắc Kinh.

Il 20 settembre 2004, ha visto l'apertura di un nuovo Terminal 1 destinato a gestire il traffico passeggeri di un paio di compagnie aeree, compresi i voli nazionali ed internazionali operati da Pechino dalla compagnia China Southern Airlines.

34. Không, cô ấy nhập khẩu hàng hóa..

No, lei importa... della roba.

35. Khẩu chiến—Tại sao gây tổn thương?

Guerre di parole: Perché fanno male?

36. Đừng châm ngòi cho trận khẩu chiến.

Non metterli uno contro l’altro.

37. Chừng nào có khẩu phần kế tiếp?

A quando la prossima razione?

38. A-ga-bô báo trước về nạn đói (27-30)

Agabo predice una carestia (27-30)

39. Một cách khác để khuyến khích mọi người tạo mật khẩu mạnh hơn là sử dụng một thước đo mật khẩu..

Un altro approccio per far sì che le persone abbiano password più forti è usare un misuratore di robustezza della password.

40. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Aggiungiamo le importazioni di cibo.

41. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Sei tribù presero posizione ai piedi del Gherizim.

42. A-bi-ga-in hành động khôn ngoan (14-35)

La saggia iniziativa di Abigail (14-35)

43. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

Abigail era completamente diversa.

44. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

45. Ngày nay, Nhà ga 3 được sử dụng cho các chuyến bay quốc tế còn Nhà ga 1 được sử dụng cho các chuyến bay nội địa.

Oggi, il Terminal 3 è usato per i voli internazionali e il Terminal 1 è usato per i voli nazionali.

46. Nhà có một cửa chính và hai cửa sổ bằng tre.

Ha la porta centrale e due porte finestre.

47. Khẩu súng chưa bao giờ được dùng đến

Be', quello non ha mai lasciato la casa.

48. Kinh Thánh đề cập đến các chợ tại những cửa thành—“cửa Chiên”, “cửa Cá”, và “cửa Gốm” (Nê-hê-mi 3:1, 3; Giê-rê-mi 19:2).

(Neemia 3:1, 3; Geremia 19:2) A quanto pare, questi nomi si riferivano al tipo di merce venduta in ciascun luogo.

49. Pháo binh triều đình gồm 18 khẩu đội chia thành 9 tiểu đoàn, với 120 lính mỗi khẩu đội trong thời bình.

L'artiglieria imperiale consisteva di 18 batterie divise in 9 battaglioni, con 120 uomini per batteria in tempo di pace.

50. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Sale a piacere.

51. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

Per avere qualche informazione in più si noti Galati 3:2, il primo caso in cui viene usata la parola “spirito” in Galati.

52. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Abbiamo un motto: Se mangi, sei con noi.

53. Mất bao nhiêu thời gian để đi từ đay tới ga?

Quanto ci vuole ad arrivare alla stazione?

54. Cô vẫn mừng vì tính ga-lăng vẫn tồn tại chứ?

Sempre lieta che l'epoca della cavalleria non sia morta?

55. Cửa chính mở.

La porta e'aperta.

56. Cửa sổ kìa.

Finestre.

57. Tại cửa sổ.

Alla finestra...

58. Canh chừng cửa.

Controlla la porta.

59. Chận cửa lại.

Bloccate la porta.

60. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ho cominciato a cercare sotto il bancone nei panifici e all'ingresso delle pasticcerie in cerca di prese.

61. Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

Ma Gallióne non volle intromettersi in queste cose.

62. Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Dammi l'accesso alla banca dati.

63. Anh ấy chia khẩu phần của mình cho tôi.

Ha condiviso le sue razioni.

64. Chả thể bắn ai với một khẩu súng lục.

La pistola non serve a niente.

65. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

E'stato molto attento a non toccare quella pistola.

66. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.

Più esportazioni significa più AIDS.

67. Thời chiến, sơn pháo có sức mạnh danh nghĩa là 160 người mỗi khẩu đội và pháo dã chiến có 130 người mỗi khẩu đội.

Durante la guerra, l'artiglieria da montagna aveva una forza nominale di 160 uomini per batteria e l'artiglieria da campo aveva 130 uomini per batteria.

68. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Poiché qualunque cosa l’uomo semini, questa pure mieterà” (Galati 6:7)

69. Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

Quanti viveri abbiamo?

70. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

71. Quên mẹ mật khẩu vào phòng máy chủ rồi.

Ho dimenticato il codice della sala server.

72. Đến phía trước chính là Hoàng Hà đò khẩu.

Avanti c'è il fiume Huang He ( Fiume Giallo )

73. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

74. Rất nhiều khẩu súng đã chĩa vào mặt cô?

Un sacco di pratica con una pistola puntata alla testa?

75. Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

Dunque in Bulgaria il sistema funziona.

76. Ta sẽ đem họ về vùng Ga-la-át+ và Li-băng,

li porterò nel paese di Gàlaad+ e nel Libano,

77. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

“È a lui che apre il guardiano, e le pecore ascoltano la sua voce.

78. Phao-lô đi đến Ga-la-ti và Phy-gi-a (23)

Paolo parte per la Galazia e la Frigia (23)

79. 15 A-bi-ga-in suy nghĩ và hành động nhanh chóng.

15 Abigail si attivò tempestivamente.

80. Và tôi sẽ bắt giam ngài vào phòng hơi ga luôn sao?

Dovrei far marciare anche te verso la camera a gas?