1. Cố lên, chàng dũng sĩ!

Forza, ragazzo!

2. Chào, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lieto di conoscerla, brava compagna soldato.

3. Khuất phục cư dân như một dũng sĩ.

e come un uomo potente sottometterò gli abitanti.

4. Đây là Maritza, đồng chí chiến sĩ dũng cảm.

Lei è Maritza, la nostra brava compagna soldato.

5. 15 Đức Giê-hô-va quăng bỏ mọi dũng sĩ giữa tôi.

15 Geova ha scrollato via da me tutti gli uomini potenti.

6. HERACLES là một siêu anh hùng trứ danh, người mạnh nhất trong các dũng sĩ.

ERACLE era un famoso supereroe, il più potente dei guerrieri.

7. ♫ Phải, Hiệp sĩ Robin Dũng Cảm quay lưng Và hiên ngang co giò bỏ chạy ♫

II prode Sir Robin si voltö Con eleganza se la squagliö.

8. Nếu vậy thì tôi đã không mất ba chiến sĩ dũng cảm và bị thương hai người.

Ho avuto tre dei miei uomini uccisi e due feriti.

9. Xin lỗi, đồng chí chiến sĩ dũng cảm nhưng cô sẽ nói sao với Schroeder về việc này?

Mi scusi, brava compagna soldato ma che storia racconterà a Schroeder riguardo a ció che è successo?

10. Anh có dũng khí.

Puoi farcela.

11. A Lý uy dũng.

Ariq il Forte.

12. " Dũng cảm không chùn "!

Coraggio indomabile.

13. Arthur và các kị sĩ đã dũng cảm chiến đấu đê bảo vệ thanh danh của đế chế Rome ở nơi tận cùng biên giới này.

Arthur e i suoi cavalieri hanno servito con coraggio per tenere alto l'onore imperiale in questo estremo avamposto della nostra gloria.

14. Anh thật dũng cảm.

Sei coraggiosissimo.

15. Phan Xuân Dũng (chủ biên).

Il giorno da Parini (anche regia).

16. Anh chiến đấu rất dũng cảm.

Combatte valorosamente.

17. Anh đã làm một việc dũng cảm.

È stato un gesto coraggioso.

18. Anh phải dũng cảm, anh yêu.

Devi essere coraggioso, amore mio.

19. Ngươi là một con chuột dũng cảm.

Sei un topo molto coraggioso.

20. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Che Cristo sia con voi, caro ragazzo.

21. Cho tới một ngày anh mất dũng khí.

Fino al giorno in cui ti cedono i nervi.

22. Anh có một người vợ rất dũng cảm, Frank.

Hai una moglie coraggiosa, Frank.

23. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

24. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

25. Trọn vẹn với con chiến mã dũng mãnh.

Con tanto di possente destriero.

26. Cả ba dũng khí đã thu phục nhân tâm.

Tuttavia i tre amici riescono a calmarlo.

27. Cô đã chiến đáu rất dũng mãnh, tiểu thư Brienne.

Hai combattuto valorosamente oggi, lady Brienne.

28. Động cơ nào đã khiến anh chiến đấu dũng cảm như vậy?

Altre motivae'ioni l'hanno spinta a combattere così valorosamente?

29. Anh chưa bao giờ có lòng dũng cảm như anh ta đâu.

Aveva piu'coraggio di quanto tu potrai mai avere.

30. Bên ngoài tường thành là quân thù—dũng mãnh và thô bạo.

Fuori delle mura c’è il nemico, forte e spietato.

31. Hay là lòng dũng cảm ẩn chứa dưới bộ tóc kia?

II coraggio giace sotto questi ricci?

32. Ông là một chiến binh dũng mãnh nhưng lại bị phong cùi.

Era un guerriero valoroso, anche se lebbroso.

33. Nhưng cả răng của sư tử dũng mãnh* cũng bị bẻ gãy.

ma anche ai possenti leoni* si rompono i denti.

34. Về sự chỉ huy dũng mãnh của anh ở biển Ban-tích.

e della bravura dimostrata nel Mar Baltico.

35. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Il leone, il leone possente,* ruggisce sulla sua preda

36. Người ta đã nói rất nhiều về lòng dũng cảm của anh đấy.

Ho sentito parlare del suo coraggio.

37. Nếu như Bên-xát-sa để ý đến các hoạt động ngoài thành, ông đã có thể đóng các cánh cửa đồng, cắt đặt các dũng sĩ canh gác tường dọc theo bờ sông, và cho kẻ thù vào bẫy.

Se Baldassarre si fosse accorto di ciò che stava accadendo fuori della città avrebbe potuto chiudere le porte di rame, appostare i soldati sulle mura che davano sul fiume e intrappolare il nemico.

38. Anh là chàng thủy thủ dũng cảm vui nhộn của em phải không?

Sei tu il mio allegro marinaio?

39. ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫

Si tira indietro come un codardo Valorosamente getta la spugna.

40. Sự khôn ngoan, ý thức công bằng, sự dũng cảm và biết chừng mực.

La saggezza, la giustizia, la forza morale... e la temperanza.

41. Và dù vậy, nó vẫn không làm lu mờ lòng dũng cảm của anh.

Ma comunque, questo non ha smorzato il tuo coraggio.

42. Anh biết người dân của em rất dũng cảm, không ai phủ nhận điều đó.

So che la tua gente e'coraggiosa, nessuno lo nega.

43. Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

La tua bellezza mi ha reso effeminato E nel mio temperamento soften'd acciaio del valore.

44. Lewis, hãy dũng cảm mà đương đầu vì chúng tôi sẽ luôn dõi theo anh."

Lewis, abbi il coraggio di entrare là dentro perché noi saremo lì a prenderci cura di te in ogni momento."

45. Lòng dũng cảm là cách gọi khác của ngu ngốc, anh có nghĩ vậy không?

" Coraggio " e'il sinonimo piu'gentile di " stupidita'", non crede?

46. Không phải thằng đàn ông nào cũng đủ dũng khí mặc áo nịt đâu nhé.

Non tutti gli uomini mettono coraggiosamente un corsetto.

47. 1 tràng pháo tay, quí vị, cho người con gái dũng cảm nhất tôi đã từng gặp!

Un applauso, gente, per la più coraggiosa delle ragazze.

48. Người cai trị, chiến binh dũng mãnh và thợ thủ công bị bắt sang Ba-by-lôn

Principi, valorosi guerrieri e artigiani vengono portati in Babilonia

49. Hành động táo bạo và dũng cảm để giành thắng lợi và giữ mạng binh lính

Ma un grande uomo avrebbe impedito che l'attacco avesse luogo.

50. Cô tôi đang chiến đấu dũng cảm, cố vượt qua nó bằng suy nghĩ tích cực.

Oggi, mia zia sta combattendo coraggiosamente e sta attraversando questo processo con un atteggiamento molto positivo.

51. Tôi biết một điều... rằng anh thật sự là một chiến binh tự hào và dũng cảm.

una cosa la so... tu sei un orgoglioso e coraggioso guerriero.

52. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Sono il dottor Jones, il dentista.

53. Các quân đoàn của Đế chế Pháp đã chiến đấu dũng cảm để giành chiến thắng.

I reggimenti Imperiali dovranno battersi duramente per sopravvivere questa volta.

54. Người chồng dũng cảm đẩy vợ qua một bên và để cho cá mập nuốt ông.

Con un gesto eroico, l’uomo spinse la moglie da una parte e lasciò che lo squalo si avventasse su di lui.

55. Em ấy cực kỳ dũng cảm, chịu khó học hành trong lớp và học thánh thư hằng ngày.

È un ragazzo valoroso, lavora sodo a scuola e studia le Scritture ogni giorno.

56. Ý anh là, em thông minh và em xinh đẹp, và anh thích cách em rất dũng cảm.

Voglio dire, sei intelligente, sei bellissima e amo il tuo essere sempre disposta a tutto.

57. 25 Về chi phái Si-mê-ôn, có 7.100 người dũng mãnh và can đảm trong quân đội.

25 Dei simeoniti, 7.100 uomini forti e coraggiosi dell’esercito.

58. Người Pháp dũng cảm trong trận chiến và là điều có lợi cho trận chiến của chúng tôi!

I francesi sono in ordine di battaglia... e presto ci attaccheranno!

59. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

60. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

61. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

62. Cầu xin cho chúng ta “vững vàng ở bên trong” với lòng dũng cảm và cam kết trọn vẹn.

Possiamo noi essere “forti dentro” essendo valorosi, senza risparmiarci.

63. 3 Vậy, A-bi-gia ra trận cùng với lực lượng gồm 400.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ.

3 Abìa andò in guerra con un esercito di 400.000 guerrieri valorosi, addestrati.

64. Không ai chết một cách dũng cảm hơn cũng như đem lại vinh quang cho trung đoàn của mình nhiều hơn.

Non poteva morire più eroicamente o lasciare piu onore al reggimento.

65. Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

ci rimanda ad antiche tradizioni e suscita in noi l'immagine di possenti guerrieri con corti gonnellini, tutti unti,

66. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

67. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

68. 9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

9 La registrazione genealogica dei loro discendenti in base ai capi delle case paterne incluse 20.200 valorosi guerrieri.

69. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

70. Các Võ Sĩ!

La Shinsengumi!

71. Bác sĩ West.

Dr. West.

72. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Così ho conseguito Master e Dottorato contemporaneamente.

73. Chia xã Nghĩa Dõng thuộc thị xã Quảng Ngãi thành 2 xã lấy tên là xã Nghĩa Dõng và xã Nghĩa Dũng.

Nel montare dell'esaltazione i due ragazzi si riconoscono l'uno nell'altra.

74. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Corretto, dottore.

75. Thật sao, bác sĩ,

Seriamente dottore...

76. Tôi là bác sĩ.

Sono un dottore e basta.

77. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

78. Bác sĩ quân y.

Medico.

79. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

80. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.