1. Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

Le persone come loro hanno subito molte ingiustizie nella nostra societa', per il fatto di appartenere a due minoranze.

2. Tần số thanh trừng các dân tộc thiểu số tăng lên, và hàng nghìn người tị nạn chạy sang Việt Nam và Lào.

Con il trascorrere degli anni, le purghe degli appartenenti alle minoranze divennero più frequenti e migliaia di indigeni si rifugiarono in Vietnam e Laos.

3. Những người này quy thành ba nhóm bộ tộc chính: nhóm Ovambo (nhóm dân tộc thiểu số đông nhất tại Namibia), nhóm Herero và nhóm Kavango.

Queste si possono suddividere in tre principali gruppi etnici: gli ovambo (il gruppo più numeroso della Namibia), gli herero e i kavango.

4. Trước năm 2013, chính sách này tìm cách hạn chế mỗi gia đình có một con, ngoại trừ các dân tộc thiểu số và linh hoạt nhất định tại các khu vực nông thôn.

Con questa dottrina, fino al 2013, si è cercato di limitare le famiglie ad avere un unico figlio, con eccezioni per le minoranze etniche e un certo grado di flessibilità nelle zone rurali.

5. Một nửa số sinh viên hệ cử nhân tại Yale là nữ, hơn 30% thuộc các chủng tộc thiểu số, và 8% là sinh viên quốc tế.

Metà dei laureandi di Yale sono donne, più del 30% sono minoranze e l'8% provengono da un paese straniero.

6. Chương trình bảo trợ các chủng tộc thiểu số thật ra thì không được ưa chuộng lắm, đối với cử tri da trắng.

L'affirmative action comunque non piace molto, agli elettori bianchi.

7. Ở Sri Lanka, cuộc nội chiến kéo dài mấy chục năm giữa đồng bào thiểu số Tamil với dân tộc số đông Sinhala dẫn đến một cao trào đẫm máu năm 2009 sau khi khoảng 100 nghìn người đã thiệt mạng kể từ năm 1983.

In Sri Lanka, una guerra civile lunga decenni tra la minoranza Tamil e la maggioranza Singalese ha portato a un picco sanguinoso nel 2009, dopo che 100.000 persone, all'incirca, erano già state uccise dal 1983.

8. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

9. Dân số giảm và số người nhập cư ngày càng gia tăng cuối cùng sẽ làm cho quý vị thành thiểu số trong chính đất nước của mình.”

La diminuzione della popolazione e l’afflusso sempre crescente di immigranti, alla fine vi renderà una minoranza nel vostro stesso paese».

10. Giả thuyết thiểu số chính là vấn đề.

Ora la singolarità è il problema.

11. Thiên vị thiểu số, đó chính là vấn đề.

Discriminazione positiva, ecco di che si tratta.

12. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Salvatore del suo popolo

13. Chúng ta có thể vượt qua bất cứ thành kiến nào mình từng có trước đây đối với một số dân tộc, chủng tộc, hay văn hóa.

Qualsiasi pregiudizio possiamo aver avuto un tempo nei confronti di persone di certe nazionalità, razze o culture può essere vinto.

14. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Invece di un popolo devastato dalla guerra ho trovato una popolazione giovane e vivace.

15. Người đẹp hoa hướng dương (góp phần tôn vinh văn hóa dân tộc): Thông Qua Thị May, dân tộc *Chăm.

Ricompensa (Reward): L'eroe, sopravvissuto, "festeggia" (anche per l'aver imparato qualcosa).

16. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Sono venuto da Roma, testè, ora per venire a dirvi, acciocchè voi sappiate, bambini, che la nostra razza è superiore.

17. Harith là một dân tộc ở dơ.

Gli Harith sono tutti sporchi.

18. Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

Diciamo che riuniscono quasi tutte le etnie.

19. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

20. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un popolo che cammina nelle orme di Gesù

21. Một số dân tộc ở miền cực bắc xem các tia cực quang là điềm báo trước chiến tranh và dịch lệ.

Alcuni popoli che vivono nell’estremo Nord considerano l’aurora boreale un presagio di guerra e pestilenza.

22. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

23. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

24. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

25. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Un popolo unito di tutte le nazioni

26. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

27. Liên minh chính phủ ở thời điểm tháng 7 năm 2006 gồm Smer, SNS (nổi tiếng về khuynh hướng phát xít công khai và một lập trường chống các sắc tộc thiểu số) and HZDS.

La coalizione di governo, dal luglio 2006, è composta da Smer, SNS e HZDS.

28. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

“Un popolo altamente favorito dal Signore”

29. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

30. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Sono come un'altra razza.

31. Có khoảng 40 triệu Hoa kiều, hầu hết sống tại vùng Đông Nam Á là thành phần sắc dân đa số ở Singapore, thiểu số quan trọng ở Indonesia, Philippines, Thái Lan, Việt Nam và Malaysia.

Ci sono oltre 40 milioni di Cinesi d'oltremare, che vivono perlopiù nel Sud-est asiatico dove costituiscono la maggioranza della popolazione di Singapore e minoranze significative nelle popolazioni in Thailandia, Malaysia, Indonesia, Brunei, Filippine e Vietnam.

32. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.

33. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Sei la regina di un grande paese.

34. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Certo, l'identità nazionale rimane importante.

35. Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

Per loro è una priorità nazionale... che gli ebrei spalino la neve.

36. Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

Chi ne fa parte?

37. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

Il casato d’Israele, il popolo dell’alleanza di Dio

38. Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

Rivelino le cose che stanno per accadere

39. GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

GB: Certo, l'identità nazionale rimane importante.

40. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

Lei è un devoto nazionalsocialista, maggiore?

41. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal sta radunando un esercito nazionalista li'.

42. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

Per 900 anni, i miei antenati hanno protetto il nostro popolo.

43. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

Il Signore ricorda e rassicura le nazioni e i popoli.

44. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

I discendenti di Lehi diventeranno un grande popolo

45. Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

Studierai la nazione giaredita nel Libro di Ether.

46. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.

47. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

L'obiettivo è proteggere l'orgoglio della nostra nazione.

48. Một số chính phủ và dân tộc vẫn nghi ngờ bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài—ngay cả các chương trình kiểm soát dịch bệnh.

Certi governi e popoli nutrono sospetti per qualsiasi tipo di intervento proveniente da oltre confine, persino per i programmi per il controllo delle malattie.

49. Người được đề cử phải nhận đủ tối thiểu 1191 số phiếu từ các đại biểu tham dự.

Per la nomina è richiesta una maggioranza assoluta dei 1011 membri dell'Assemblea.

50. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Quelli che la frequentavano per ‘fare un sacco di soldi’ erano la minoranza.

51. Roland yêu quý, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến tranh toàn dân tộc

" Caro Roland, siamo una nazione in guerra,

52. Dân tộc của Đức Chúa Trời đã làm gì trong những trường hợp ấy?

(Esodo 20:4, 5; Matteo 4:10) Cos’hanno fatto in tali situazioni i servitori di Dio?

53. Và sẽ làm rung chuyển nhà Y-sơ-ra-ên giữa mọi dân tộc,+

e scuoterò la casa d’Israele fra tutte le nazioni,+

54. Chính quyền bị lật đổ và dân chúng chia ra thành các chi tộc.

Il governo viene distrutto e il popolo si divide in tribù.

55. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

Sono eserciti nazionali uniti, “nazioni raccolte”.

56. Không thể hiểu được Chủ nghĩa xã hội dân tộc... nếu không hiểu Wagner.

Non si comprende il Nazionalsocialismo, se non si comprende Wagner.

57. Nhưng một dân tộc lúc nào cũng chiến tranh là một điều không hay.

" Però é bene che una nazione non sia sempre in guerra. "

58. Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

Questo nuovo soggetto politico detenne il potere politico ininterrottamente dal 1955 al 1993, quando fu sostituito da un nuovo governo di minoranza.

59. Hội thánh của dân Đức Giê-hô-va thường có nhiều người thuộc các quốc gia, văn hóa, chủng tộc và sắc tộc khác nhau.

Le congregazioni dei testimoni di Geova sono spesso composte di persone di nazionalità, culture, razze ed etnie diverse.

60. Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

Edilizia popolare, accessibilita', desegregazione scolastica.

61. Lúc đó, Thế Chiến II vừa chấm dứt và chủ nghĩa dân tộc dâng cao.

La seconda guerra mondiale si era appena conclusa e nell’aria si respirava ancora un forte spirito nazionalistico.

62. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

La nostra gioia di essere americani sembra scomparsa.

63. Cuối cùng, toàn thể dân tộc Gia Rết trở nên đắm chìm trong chiến tranh.

Alla fine, l’intera nazione giaredita fu travolta dalla guerra.

64. 7. (a) Giép-thê đã bị chính dân tộc của mình đối xử ra sao?

7. (a) Come fu trattato Iefte dal suo stesso popolo?

65. Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

Il Signore ci ha costituito quale popolo per una missione speciale.

66. 11 Thật là một di sản thiêng liêng cao quí cho dân tộc mới đó!

11 Che eredità spirituale aveva quella nuova nazione!

67. Danh sách các nước theo mật độ dân số tính theo số dân cư trú/km2.

La lista di stati e dipendenze per densità di popolazione: abitanti per km2.

68. Chị còn quyết định học tiếng dân tộc Otomi và Tlapaneco, một thử thách đáng kể.

Accettò anche la sfida di imparare le lingue parlate dagli otomi e dai tlapaneco, due popolazioni indigene.

69. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

In che modo Geova ha assicurato al suo popolo il successo dell’opera?

70. * Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

* Cristo si è serbato un popolo puro, DeA 43:14.

71. Thời xưa một số dân tộc viết lịch sử và những điều ghi chép của họ trên các bảng khắc kim loại, và đó cũng là trường hợp của Sách Mặc Môn.

Nei tempi antichi alcuni popoli scrivevano la loro storia e tenevano i loro annali su tavole di metallo, come nel caso del Libro di Mormon.

72. Cuối cùng, dân tộc Do Thái không những ngừng sử dụng công khai danh Đức Chúa Trời mà một số thậm chí còn triệt để cấm không được phát âm danh đó.

Alla fine non solo la nazione ebraica smise di usare apertamente il nome di Dio, ma alcuni arrivarono addirittura a proibire assolutamente di pronunciarlo.

73. Kết quả là Đảng Bảo thủ đã đàm phán với Đảng Liên minh Dân chủ (DUP) của Bắc Ailen, có 10 ghế có thể cho phép thank lập một chính phủ bảo thủ thiểu số với sự hỗ trợ của DUP.

A seguito dei risultati, i conservatori hanno dato inizio ad una trattativa con il Partito Unionista Democratico (DUP) dell'Irlanda del Nord, i cui 10 seggi conquistati potevano permettere la formazione di un governo di minoranza con il sostegno del DUP.

74. Thay đổi hay công nghệ không đe dọa đến sự hợp nhất của sinh quyển dân tộc.

Non è il cambiamento o la tecnologia che minacciano l'integrità dell ́etnosfera.

75. Dân tộc tôi đã sống hàng ngàn năm ở các khu phố ghê tởm của châu Âu...

Durante il Medioevo il mio popolo ha vissuto per 1.000 anni rinchiuso nei ghetti europei...

76. Chính sách hỗ trợ hộ dân tộc đặc biệt khó khăn Chương trình 135 Chương trình 134

Discorsi politici di uno scrittore 513.

77. Và 1 nhóm thiểu số quan trọng trong 500 triệu dân muốn dành thời gian vui choi của họ và chi tiền cho mại dâm, ném cho họ 50 Euro và thuê những lao động nhập cư bất hợp pháp.

E una minoranza significativa di quei 500 milioni ama spendere sia il proprio tempo libero e il contante in prostitute, sniffando con bancanote da 50 euro e dando impiego ad immigrati irregolari.

78. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

79. b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?

(b) In che modo, in senso rappresentativo, il suo popolo ‘succhia il latte delle nazioni’?

80. Orang Asal chỉ toàn bộ các dân tộc bản địa tại Malaysia ngoại trừ người Mã Lai.

Quasi tutti i locali sono composti da persone dello stesso paese d'origine ad eccezione del locale di Rho.