1. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

2. Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

3. Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

4. Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.

Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

5. Dân số bao gồm 16 nhóm dân tộc thiểu số bản địa và nước ngoài khác nhau.

The population includes 16 indigenous ethnic groups and various foreign minorities.

6. Từ năm 2011 đến năm 2016, dân số dân tộc thiểu số hữu hình tăng trưởng 18,4% .

Between 2011 and 2016, the visible minority population rose by 18.4 percent.

7. Khoảng 1/3 dân số Magyar trở thành dân tộc thiểu số ở các nước lân cận.

One-third of the Hungarians became minorities in the neighbouring countries.

8. “Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

"Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

9. Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

The majority has become the minority in its own land.

10. Khoảng 20 thứ tiếng dân tộc thiểu số cũng được sử dụng tại Trung Đông.

About 20 minority languages are also spoken in the Middle East.

11. Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

12. Một điều nữa là: tôi muốn mang lại tiếng nói cho những dân tộc thiểu số.

I wanted to give indigenous people a voice.

13. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

14. 9:30 – 10:30 Phiên 1: Giảm nghèo và giảm nghèo ở nhóm dân tộc thiểu số

9:30 – 10:30 Session 1: Reducing Poverty and Ethnic Minority Poverty in Vietnam

15. 55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

16. Huyện này bao gồm 20 ngôi làng, và phần lớn là của dân tộc thiểu số người java.

The district consists of 20 villages, and majority are of the Javanese ethnic.

17. Nền văn hóa dân tộc thiểu số không hoàn toàn bị bãi bỏ ở Liên bang Xô viết.

Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.

18. Các nhóm dân tộc thiểu số được ghi nhận gồm Khamu, Akha (Eko), Hmong, Yao (Ioumien) và Lanetene.

The ethnic groups reported are the Khamu, Akha (Eko), Hmong, Yao (Ioumien) and Lanetene.

19. Năm 2010 nhóm dân tộc thiểu số chiếm 65% (năm 2006 là 53%) trong nhóm 10% nghèo nhất.

By 2010 ethnic minorities accounted for 65 percent (up from 53 percent in 2006) of the poorest 10 percent.

20. Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

We know that professors are less likely to help female or minority students.

21. Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

Texting actually overindexes for minority and urban youth.

22. Với phụ nữ dân tộc thiểu số thì còn tồi tệ hơn, 67 xu trên một đô la.

Even worse is minority women earning 67 cents on the dollar.

23. Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

Religious, ethnic and sexual minorities are protected under the law.

24. Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

Those people have gotten a bum rap in our society being two minorities and all.

25. Nó cũng là ngôn ngữ thứ hai của đa phần các nhóm dân tộc thiểu số tại đây.

It is also a second language for most of the minority groups and indigenous hill tribes there.

26. Nhóm thiểu số lớn thứ hai và thứ ba là người Triều Tiên (119,883) và dân tộc Hồi (39,995).

The second and third largest minority groups were Koreans (119,883) and Hui nationalities (39,995).

27. Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

28. Ngoài ra, nước này còn có ít nhất 22 ngôn ngữ khác được các dân tộc thiểu số sử dụng.

A patchwork of ethnic groups throughout the country speak at least 22 other languages.

29. Hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo cho đồng bào dân tộc thiểu số ở 18 tỉnh

Support to National Target Programs also aims to reduce poverty of ethnic minorities in 18 provinces

30. Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.

31. Các thỏa thuận ngừng bắn với các nhóm sắc tộc thiểu số vẫn còn mong manh, và chưa dẫn đến việc cắt giảm quân số ở các vùng dân tộc thiểu số hay các cuộc đàm phán có trọng lượng để hòa giải lâu dài.

The ceasefire agreements with the ethnic groups remain fragile, and have not meant a reduction of Army troops in ethnic areas or resulted in substantive negotiations on long-term reconciliation.

32. Một làn sóng mới đến gần đây bao gồm các dân tộc thiểu số da trắng từ Cộng hòa Nam Phi.

Another more recent wave of arrivals includes white minority from South Africa.

33. Những ngôn ngữ còn lại đều là tiếng nói của các dân tộc thiểu số, không có địa vị chính thức.

The rest of the languages are spoken by minority groups and have no official status.

34. “CDD cho phép người dân và các nhóm dân tộc thiểu số tự quyết định và quản lý các hoạt động phát triển của chính họ.”

“CDD allows villagers and ethnic minority groups themselves to decide and manage their own development activities.”

35. Tự kinh doanh tương đối phổ biến trong cộng đồng người mới nhập cư và dân tộc thiểu số ở Hoa Kỳ.

Self-employment is relatively common among new immigrants and ethnic minorities in the United States.

36. Di dân chính thức chỉ được phép để đoàn tụ gia đình hay cho phép những người thuộc các dân tộc thiểu số trở về quê hương mình.

Legal emigration was in most cases only possible in order to reunite families or to allow members of minority ethnic groups to return to their homelands.

37. Đạo luật năm 1899 được thay thế năm 1997 - từ đó chính phủ tuyên bố không có một nhóm dân tộc thiểu số nào .

The 1899 act was replaced in 1997—until then the government had stated there were no ethnic minority groups.

38. Có vẻ lạ khi trò đùa bi kịch về Harry trở thành hình thức để truyền bá sự thù ghét dân tộc thiểu số.

So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred.

39. Người Hoa gốc Hán là dân tộc nắm quyền cai trị ở nước này ; Ngô Duy Nhĩ là một dân tộc thiểu số nói tiếng Thổ theo đạo Hồi cho rằng Tân Cương là quê hương của họ .

The Han Chinese are the country 's dominant ethnic group ; the Uyghurs are a Turkic-speaking Muslim minority who consider Xinjiang their homeland .

40. Phần lớn trong số 322.079 cư dân là người Nga, và dân tộc thiểu số lớn nhất là người Koryak sinh sống ở quận tự trị Koryakia nằm ở phía bắc bán đảo với khoảng 13.000 người (2014).

The vast majority of the 322,079 inhabitants are ethnic Russians, but about 13,000 Koryaks (2014) live there as well.

41. Ngày nay, phần lớn dân số 4,8 triệu của New Zealand có huyết thống châu Âu; người Maori bản địa là dân tộc thiểu số đông dân cư nhất, tiếp đến là người châu Á và người các đảo Thái Bình Dương.

Today, the majority of New Zealand's population of 4.9 million is of European descent; the indigenous Māori are the largest minority, followed by Asians and Pacific Islanders.

42. Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

A small minority of the population practise ancient Pagan religions.

43. Wa là tên gọi mà nước Trung Hoa cổ xưa dùng để nhắc đến một nhóm dân tộc thiểu số sống ở Nhật Bản trong thời kì Tam Quốc.

Wa was a name early China used to refer to an ethnic group living in Japan around the time of the Three Kingdoms Period.

44. Dân tộc Mã Lai chiếm gần 3/4 dân số Balik Pulau.

Ethnic Malays formed almost 3⁄4 of Balik Pulau's population.

45. Người Tạng chiếm 98% cư dân và 2% là các dân tộc Hán, Hồi, Monba, Lhoba và một số dân tộc khác.

Tibetan people constitute 98% of the population, the remaining 2% being Han, Hui, Mönpa, Lhoba and other ethnic groups.

46. Khoảng 10% dân số là các dân tộc bản địa, trong khi dân tộc khác 70% là của người đàn lai hay di sản hỗn hợp chủng tộc.

Approximately 10% of that population is made up of indigenous peoples, while another 70% are of mestizo or mixed race heritage.

47. Cộng đồng mulatto và người da trắng thiểu số chiếm khoảng năm phần trăm dân số Haiti.

People of mulatto and white descent constitute a minority of 5 percent of the Haitian population.

48. Manuel Elizalde là người đứng đầu của PANAMIN, một cơ quan chính phủ Philippines tạo ra vào năm 1968 để bảo vệ các lợi ích của văn hóa dân tộc thiểu số.

Manuel Elizalde was the head of PANAMIN, the Philippine government agency created in 1968 to protect the interests of cultural minorities.

49. Andorra là một trong 4 nước châu Âu (cùng với Pháp, Monaco, và Thổ Nhĩ Kỳ) chưa tham gia vào Hiệp ước của Hội đồng châu Âu về dân tộc thiểu số.

Andorra is one of only four European countries (together with France, Monaco, and Turkey) that have never signed the Council of Europe Framework Convention on National Minorities.

50. Đa số cư dân Thổ Nhĩ Kỳ thuộc dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, họ được ước tính chiếm 70-75% dân số.

However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity and are estimated at 70–75 percent.

51. Một dân tộc không thể được tự do nếu dân tộc ấy uy hiếp các dân tộc khác.

Can a nation be free if it oppresses other nations?

52. Năm 2009, người Kanak chiếm 40,3% (99.078) trong dân số 245.580 tại Nouvelle-Calédonie, chiếm thiểu số trên quê hương họ.

As of 2009, the Melanesian Kanak people constituted 40.3% (99,078) of the population of 245,580 in New Caledonia, a minority in their ancestral land.

53. Nuzo Onoh đã được biết đến là một trong những nhà văn kinh dị mới của Anh mang lại sự thay đổi tích cực về hình ảnh của chủng tộc da đen và dân tộc thiểu số trong các tiểu thuyết kinh dị chủ đạo.

Onoh has been mentioned as one of the new British horror writers bringing a positive change to how black and minority races are portrayed in mainstream horror fiction.

54. Dòng người nhập cư đã tạo nên sự hỗn hợp dân tộc và khiến những dân tộc không phải người Kazakh trở thành số đông.

The influx of immigrants, mostly Russians, skewed the ethnic mixture and enabled non-Kazakhs to outnumber natives.

55. Sau Cách mạng Tháng Mười, chính phủ Bolshevik của Vladimir Lenin đã công bố rằng các dân tộc thiểu số trong đế quốc Nga trước đây có thể theo đuổi một tiến trình tự quyết.

After the October Revolution, Bolshevik leader Vladimir Lenin's government announced that minorities in the empire could pursue a course of self-determination.

56. Có những bất đồng về số người dân tộc Nga tại Trung Quốc.

There continues to be disagreement over the number of ethnic Russians living in China.

57. New Brunswick là tỉnh chính thức song ngữ duy nhất, có cộng đồng thiểu số Acadia nói tiếng Pháp chiếm 33% dân số.

New Brunswick, the only officially bilingual province, has a French-speaking Acadian minority constituting 33 percent of the population.

58. Người Miến và người Karen (Kayin) chiếm phần đông dân số, với thiểu số nhỏ người Rakhine ở vùng duyên hải phía tây.

Bamar and Karen form the majority of the population, with a small minority of Rakhine in western coastal regions.

59. Trong cuộc điều tra dân số năm 2001, 677.177 đã tự xếp mình là chủng tộc hỗn hợp, chiếm 1,2% dân số Anh.

In the 2001 census, 677,177 classified themselves as of mixed race, making up 1.2 percent of the UK population.

60. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

Of the 93, 19 different ethnic parties also took part in the election.

61. Người chủng tộc hỗn hợp là nhóm dân tộc phát triển nhanh nhất ở Anh và chiếm 1,25 triệu người trong cuộc điều tra dân số năm 2011.

Mixed race people are the fastest growing ethnic group in the UK and numbered 1.25 million in the 2011 census.

62. Cuộc điều tra dân số chính thức năm 1878 chỉ cho thấy 44.088 người xác nhận dân tộc Hawaii.

The official 1878 census showed only 44,088 individuals who claimed Hawaiian ethnicity.

63. Các cuộc tuần hành quy mô lớn được tổ chức trên khắp Miến Điện với sự tham gia của các dân tộc thiểu số, tín đồ Phật giáo, Hồi giáo, sinh viên, công nhân, người già lẫn trẻ.

Mass demonstrations were held across Burma as ethnic minorities, Buddhists, Muslims, students, workers and the young and old all demonstrated.

64. Ở Sri Lanka, cuộc nội chiến kéo dài mấy chục năm giữa đồng bào thiểu số Tamil với dân tộc số đông Sinhala dẫn đến một cao trào đẫm máu năm 2009 sau khi khoảng 100 nghìn người đã thiệt mạng kể từ năm 1983.

In Sri Lanka, a decades-long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority led to a bloody climax in 2009, after perhaps as many as 100,000 people had been killed since 1983.

65. Sau cuộc Cách mạng Nga năm 1905, kết quả là nới lỏng các hạn chế về văn hoá đối với các dân tộc thiểu số của đế chế, ông bắt đầu tự nhận mình là một người Litva.

After the 1905 Russian Revolution, which resulted in the loosening of cultural restrictions on the Empire's minorities, he began to identify himself as a Lithuanian.

66. Nó là vùng đất của một hệ thống chính trị cổ đại cai trị vùng đồng bào dân tộc thiểu số được thông qua bởi các hoàng đế Trung Quốc ở khu vực Tây Nam và Nam Hoa Trung.

It is a political system adopted by Chinese emperors to govern ethnic minority regions in south-central and southwest China.

67. Vào thế kỷ XIX, một số người của dân tộc này thiên di đến Sakhalin.

In the 19th century, some of them migrated to Sakhalin.

68. Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

69. Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

Nephi sees the future of the Nephite and Lamanite nations

70. Trong bầu cử năm 2017, Đảng Dân tộc Scotland giành được 35 trong số 59 ghế.

In the 2017 general election, the SNP won 35 of the 59 seats.

71. Một dân tộc hiếu khách

A Hospitable People

72. Cộng đồng dân thiểu số chủ yếu nói tiếng Pháp và một số người đến từ các quốc gia Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, và Canada.

Local minorities consist primarily of French speakers and nationals of many countries of the European Union, the USA, and Canada.

73. Từ tháng 9 tới tháng 10 năm 1937, nhà cầm quyền Sô Viết đưa đi đày dân tộc thiểu số Hàn Quốc mà sống ở vùng Viễn Đông có biên giới với Hàn Quốc lúc đó bị kiểm soát bởi Nhật Bản.

From September to October 1937, Soviet authorities deported the Korean minority from its Far Eastern region that bordered on Japanese-controlled Korea.

74. Theo điều tra dân số năm 2001, khu vực này có 605.583 người, với người Slovak chiếm đa số (97,3%), và một số ít người Séc (1%) và những dân tộc khác.

According to the 2001 census, the region had 605,583 inhabitants, with Slovaks forming a relatively homogeneous majority (97.3%), with a small minority of Czechs (1%) and others.

75. Vỏ cây, lá và rễ của một số loài được sử dụng trong y học dân tộc.

The bark, leaves, and roots of some species are used in folk medicines.

76. Trong dân số da đen, 11% được xác định là chủng tộc hỗn hợp "trắng và đen".

Of the black population, 11 per cent identified as mixed-race of "white and black".

77. Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

78. Dân tộc O’dam theo Saman giáo.

The O’dam practice shamanism.

79. Một số dân tộc bản địa Hawaii xem quạ Hawaii là một ʻaumakua (thần hộ mạng trong nhà).

Some Native Hawaiians consider the Hawaiian crow an ʻaumakua (family god).

80. Cả hai dân tộc này đều tự gọi mình là Luorawetlan (; số ít ), có nghĩa là "người thực".

Both peoples called themselves maklaks, meaning "people".