1. Nếu chủ nhà còn chú ý, bạn có thể thảo luận về lợi ích của tạp chí.

Se l’interesse della persona persiste, potete illustrarle i benefìci delle riviste.

2. Bản chất của nó không thể được suy luận từ nguyên tắc chính của “sự hữu ích”.

Il modo di essere della sua visione non si manifesta sotto l'influsso di una direttiva principale...

3. Tạp chí này bàn luận làm sao chúng ta được lợi ích từ chương trình giáo dục tốt nhất”.

Questa rivista spiega come possiamo trarre beneficio dalla migliore istruzione che esiste”.

4. “Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

“Le cose di valore non saranno di nessun beneficio nel giorno del furore, ma la giustizia stessa libererà dalla morte”. — Proverbi 11:4.

5. (6) Nhiều chuyên gia đã đi đến kết luận nào về lợi ích của phương pháp chữa trị không truyền máu?

(6) A quale conclusione sono giunti molti esperti circa i benefìci delle metodiche alternative alle emotrasfusioni?

6. Andrey kết thúc bài luận văn như sau: “Em nghĩ rằng việc đọc tiểu thuyết này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.

Concluse il suo tema con le seguenti parole: “Penso che leggere questo romanzo non mi faccia bene.

7. Cuộc thảo luận minh bạch và thẳng thắn được ghi nơi chương 44 sách tiên tri Ê-sai cho thấy việc thờ hình tượng quả là vô ích!

Nella conversazione chiara e schietta riportata nel capitolo 44 del libro profetico di Isaia, come si rivela futile l’adorazione delle immagini!

8. NGUỒN TÀI LIỆU: Kinh Thánh, Tháp Canh [w], Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền [be], “Cả Kinh-thánh”—Xác thực và hữu ích (2 Sử-ký–Ê-sai) [bsi06] và Đề tài Kinh-thánh để thảo luận [td].

FONTE DEL MATERIALE: Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture [bi12], La Torre di Guardia [w], Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico [be], “Tutta la Scrittura è ispirata da Dio e utile” (edizione 1991) [si] e Ragioniamo facendo uso delle Scritture (edizione 1990) [rs].

9. Ý tôi, theo cách anh nói trong thư năm nay, anh lập luận rằng sự trợ giúp trái ngược với những chê bai trong dư luận cho rằng sự trợ giúp là vô ích và chắp vá, thực ra nó rất có hiệu quả.

Voglio dire, l'avete usata nella vostra lettera quest'anno, avete usato questo argomento per affermare che, contrariamente alla convinzione generale che gli aiuti sono inutili e non ne vale la pena, questo è stato efficace.

10. Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

C’è una massima talmudica che rispecchia il loro modo di pensare: “È meglio che una singola legge venga abolita piuttosto che l’intera Torà sia dimenticata”.

11. 19 Mọi người đều phải tìm kiếm làm điều lợi ích cho người lân cận mình, và phải làm mọi việc với acon mắt duy nhất hướng về vinh quang của Thượng Đế.

19 E ognuno dovrebbe mirare all’utile del prossimo, e fare ogni cosa con l’aocchio rivolto unicamente alla gloria di Dio.

12. Kế đó, hãy sửa soạn một phần nhập đề gợi sự chú ý đến đề tài và cho cử tọa thấy những điều sắp được bàn luận thật sự bổ ích cho họ.

Successivamente preparate un’introduzione che susciti interesse per l’argomento e indichi agli ascoltatori che ciò che state per trattare è davvero importante per loro.

13. HOÀI CÔNG VÔ ÍCH

TENTATIVI FALLITI

14. Juliet tình yêu duy nhất của tôi bung từ ghét duy nhất của tôi!

GIULIETTA Il mio amore unico nati dal mio unico odio!

15. Con đực duy nhất!

Un maschio adulto.

16. Sự ích kỷ chiếm chỗ

L’egoismo ebbe il sopravvento

17. " Chống cự là vô ích. "

Resistere è inutile.

18. Kế hoạch đó có ích gì?

Questo come ci aiuta?

19. Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

Se hai riparato un'estensione ma risulta ancora danneggiata, un programma sospetto potrebbe cambiare i file di questa estensione.

20. Lương Duy Thứ (Chủ biên).

Il proprietario (il sig.

21. Chúng duy trì nòi giống.

Rimaniamo nello stesso ambito...

22. Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

Una mente cosciente possiede un sé al proprio interno.

23. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Sarà utile nel tafferuglio.

24. Đọc Ê-phê-sô 6:13-17, dùng các câu hỏi và câu Kinh Thánh được cung cấp trong đoạn này làm căn bản để thảo luận về lợi ích của mỗi phần của bộ áo giáp thiêng liêng.

Leggete Efesini 6:13-17 e, servendovi delle domande e delle scritture indicate in questo paragrafo, considerate l’utilità di ciascun elemento dell’armatura spirituale.

25. Đừng vôi kết luận.

Andiamoci piano.

26. Một bài xã luận trong tờ Mayo Clinic Proceedings (tháng 9-1988) nói rằng “một trong những lợi ích hiếm hoi của dịch AIDS” là nó “khiến bệnh nhân và bác sĩ nghĩ ra nhiều biện pháp để khỏi dùng máu”.

Come si legge in un editoriale di un periodico sanitario (Mayo Clinic Proceedings, settembre 1988), “uno dei pochi vantaggi dell’epidemia” è stato che essa “ha indotto pazienti e medici ad adottare varie strategie per evitare le trasfusioni di sangue”.

27. Tuy nhiên, có một sự phân biệt giữa xã luận, bình luận và ý kiến.

Al riguardo, si fa distinzione tra editoriali, commenti e opinioni.

28. " Đôi " duy nhất mà tôi biết chơi.

Gli unici doppi che gioco io!

29. Bài bình luận do J.

Il commentario a cura di J.

30. Chỉ duy nhất 1 lựa chọn thôi.

Si tratta sempre di una scelta.

31. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

32. Thảo luận các điểm chính

Trattate i punti principali

33. Không hay có cũng chả có ích gì.

Niente di interessante ne'utile.

34. Điện thoại của Eli, có thể hữu ích.

Il cellulare di Eli, puo'tornarmi utile.

35. Điều này đặc biệt đúng khi đề tài thảo luận có thể dễ đưa đến tranh luận.

Se il soggetto che viene trattato è molto controverso, questo può essere particolarmente necessario.

36. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4° vantaggio: potrai imparare qualcosa.

37. Luận điểm của bạn là nền tảng cho toàn bộ bài luận, bao gồm cả phần mở bài.

La vostra tesi costituisce le fondamenta del resto del vostro tema, compresa l'introduzione.

38. Chương trình không thể duy trì chi phí.

I suoi costi non potevano più essere sostenuti.

39. Một bài xã luận thú vị.

C'era un editoriale interessante.

40. Bước ra và thảo luận nào.

Venite fuori e facciamo due chiacchiere.

41. Tôi đạo văn trong bài luận.

Ho rubato prove scritte.

42. Hãy cố gắng duy trì tình bằng hữu.

Sforzatevi di salvaguardare l’amicizia.

43. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

RNG: Oh, lo fecero.

44. Xem trọng bữa ăn gia đình cũng giúp ích.

Un altro fattore importante è considerare i pasti in famiglia una priorità.

45. Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

Può essere utile usare cartine e prospetti.

46. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

Ed è l'unico futuro sostenibile.

47. Tôi đến đây vì lợi ích của bản thân.

Sono venuta qui per egoismo.

48. Các buổi họp hữu ích để đi rao giảng

Adunanze pratiche per il servizio di campo

49. Anna đang viết bài tiểu luận

Anna mentre scrive il saggio

50. Có thể bên trong có đồ dùng hữu ích.

Potrebbe esserci qualcosa di utile.

51. Bài xã luận kết luận rằng “gương của họ chắc chắn là một gương cần khẩn cấp noi theo”.

L’editoriale conclude dicendo che il loro è “senza dubbio un esempio da seguire con urgenza”.

52. Khi những làn sóng tư tưởng của Iran xung đột với lợi ích chiến lược của đất nước, những lợi ích chiến lược luôn thắng thế.

Quando gli impulsi ideologici dell'Iran si sono scontrati con i suoi interessi strategici, gli interessi strategici hanno sempre prevalso.

53. (Ga-la-ti 5:22, 23) Thức ăn thiêng liêng bổ ích mà chúng tôi nhận được trong buổi thảo luận đoạn Kinh Thánh hằng ngày và trong buổi học Tháp Canh gia đình giúp tôi vững mạnh để phục vụ ở Bê-tên.

(Galati 5:22, 23) Il ricco cibo spirituale che riceviamo durante la considerazione della scrittura del giorno e allo studio familiare della Torre di Guardia mi rafforza per il servizio alla Betel.

54. Tôi cũng có những đứa trẻ bị sợ hãi toán học, thảo luận tham gia vào cuộc bàn luận,

Ho ragazzi che sono intimiditi dalla matematica e dalla conversazione e che partecipano alla conversazione.

55. Tuy nhiên, trong trường hợp người đối thoại cho biết có một vấn đề cấp bách nào đó, nếu bạn có thể thảo luận được thì đừng ngần ngại, hoặc đề nghị rằng bạn sẽ trở lại với một số thông tin hữu ích.

Se però vi accorgete che alla persona sta a cuore qualcos’altro, non esitate a cambiare argomento, se possibile, o a dire che farete ricerche e tornerete con qualche informazione utile.

56. Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

Nel suo classico saggio, <i>Il mito di Sisifo</i>, il filosofo esistenzialista Albert Camus paragona la punizione alla futile ricerca umana di significato e verità in un universo indifferente e senza senso.

57. Họ cũng có những lợi ích cơ bản như điện.

Avrebbero accesso a servizi di base come l'elettricità.

58. Nhận lợi ích trọn vẹn từ buổi họp rao giảng

Traiamo pieno beneficio dalle adunanze per il servizio di campo

59. Người còn trinh duy nhất tớ biết là tớ.

Sono l'unico vergine che conosco.

60. Bà là người duy nhất chấp nhận cô ấy.

Lei è l'unica che riconosce la sua esistenza.

61. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Con una sola via d'accesso.

62. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

Avvalendosi di valide argomentazioni e delle Scritture possono confutare prontamente falsi ragionamenti.

63. Thật ra có nó cũng chẳng ích lợi gì đâu.

Ma non vi aiuterà!

64. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Ti e'servito nel commercio della droga?

65. Những điều lợi-ích từ bài Thi-thiên số 119

Utilità del Salmo 119

66. Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

Controversie sulla Bibbia

67. Chuyển động diễn đạt nào hữu ích với anh ấy?

Cos'é utile per lui come movimento espressivo?

68. Chính sự thông tri tốt đẹp sẽ giúp ích nhiều.

La buona comunicativa aiuta.

69. Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đó.

Io risparmierei il fiato se fossi in te.

70. Bàn tay bị thương thì anh không ích lợi gì.

Non servi a nulla, se sei ferito.

71. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Fare gol non è l'unico modo per vincere.

72. Mộng ước duy nhất của ta là bắt cá

~ se mi riesce io cerco un pesce. ~

73. Nơi dễ thở duy nhất trong chương trình DSS.

E'l'unica aria che respirano quelli dell'sdms.

74. Châm dầu thêm vào cuộc tranh luận

Si accende un dibattito

75. Bất luận điều đó nghĩa là gì.

Qualunque cosa significhi.

76. Bất chợt tôi nhận raHumanae có ích cho rất nhiều người.

A un tratto mi sono resa conto che Humanae era utile a molte persone.

77. Các tờ chuyên đề hữu ích thế nào trong thánh chức?

Di che utilità sono i volantini nel nostro ministero?

78. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Gli ospiti del dibattito sono il commentatore politico Mia Moesgaard e il ministro degli Esteri Thomas Borby.

79. Cách duy nhất để chặn hắn lại là bắn hắn.

L'unico modo per fermarlo era sparargli.

80. Tôi không hề viết bài xã luận đó.

Non ho scritto quell'editoriale.