1. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Dalla qualita'del salnitro, quando ci vorra'per fare la polvere da sparo?

2. Có diêm không?

Ha un fiammifero?

3. Cô có diêm không?

Ha un fiammifero?

4. Tôi là Diêm Vương.

Io sono il Re... degli Inferi.

5. Châm que diêm là được.

Ora metti il fiammifero dentro.

6. Có diêm ở ngay đó.

I fiammiferi sono li'.

7. Chắc ông cũng không còn diêm?

Non ha neppure i fiammiferi, vero?

8. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

9. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Guarda se queste corrispondono.

10. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Il tuo fiammifero si sta spegnendo.

11. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

Hai mai giocato con i fiammiferi? — Sembrerà forse divertente guardare la fiamma dopo avere acceso un fiammifero.

12. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Se vieni in pace, diciamo cosi', altrimenti preparati a incontrare il tuo destino.

13. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Il Re degli Inferi ha spezzato il collo alla mia ragazza.

14. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Presto qualcuno dell'inferno ne sentira'l'ardore.

15. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

16. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

Il soffio di Geova, come un torrente di zolfo,

17. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Se non decidete prima che questo si spenga, morirete uno dopo l'altro.

18. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

19. Có một đứa còn dám trộm một gói diêm và muốn đốt trụi nó.

Una delle due, addirittura, rubò una scatola di fiammiferi e cercò di dargli fuoco.

20. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Con una strana espressione sul viso la donna si allontanò e ritornò con una scatola di fiammiferi.

21. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

22. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai non assegnerebbe una missione simile a chicchessia.

23. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Accesi un fiammifero su una roccia e diedi fuoco all’erba inaridita di giugno.

24. 18 Một phần ba loài người bị giết bởi ba tai vạ này, đó là lửa, khói và diêm sinh ra từ miệng chúng.

18 Un terzo degli uomini fu ucciso da queste tre piaghe, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che uscivano dalle loro bocche.

25. Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

26. Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị.

Dei dodici indicatori di vulnerabilità dello stato, quattro sono della sfera sociale, due di quella economica e sei di quella politica.

27. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Lo scopo di una partita a scacchi e'l'annientamento totale.

28. Từ khi được phát hiện năm 1930 cho tới tận năm 2006, Sao Diêm Vương vẫn được tính là hành tinh thứ chín của Hệ Mặt Trời.

Tuttavia, dal momento della sua scoperta fino alla fine del XX secolo Plutone è sempre stato considerato come il nono pianeta del sistema solare.

29. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

30. Quạt Ba Tiêu

Ventaglio Magico.

31. Khẩu phần tiêu chuẩn.

Questa è una razione ordinaria.

32. kiểm soát chi tiêu.

Risparmiare...

33. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

I pianetini identificati di recente menzionati all’inizio si trovano al di là di Plutone, nella stessa regione in cui orbitano le comete a breve periodo.

34. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Infiltrarti, trovare un bersaglio e poi riportare quel bersaglio da noi.

35. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Assegnate a ciascun gruppo una norma tra quelle contenute in “Norme del Vangelo”.

36. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentratevi sul vostro obiettivo.

37. Hao hụt chi tiêu lắm.

Ci sto rimettendo i soldi.

38. Tôi sẽ điều chỉnh lại mục tiêu, và tập trung vào những mục tiêu chắc chắn hơn.

Vorrei che tale obiettivo venisse spostato. E il bersaglio colpito con mano ferma.

39. Chi tiêu vượt thu nhập!

Eccedere le loro entrate!

40. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Ha norme sagge e giuste e le difende.

41. Nếu không thì mục tiêu vẫn chỉ là mục tiêu và không bao giờ thành hiện thực.” —Derrick.

Altrimenti resteranno sempre e solo delle mete.” — Derrick.

42. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

43. Thế là tiêu con tuấn mã.

E il nobile destriero?

44. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Selezione casuale obiettivo:

45. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

46. Mục tiêu đã vào tằm ngắm.

Bersaglio in vista.

47. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

48. 2. Giới hạn mức chi tiêu.

Stabilite dei limiti.

49. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Ci fanno eliminare.

50. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

51. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Controllare eventuali cedimenti.

52. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Siate consumatori esigenti.

53. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Bene per l'aspetto, male per il carattere.

54. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Quindi iniziate con un bagliore focale.

55. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La sola norma che ha significato per ognuno di noi è una norma celeste.

56. Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi

Norme del Vangelo

57. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

4 pizze al salame.

58. Do tuổi cao nên sức tiêu hao,

Forse han perso il coniuge,

59. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

60. Mục tiêu chính của sách này là dạy cho trẻ em biết những tiêu chuẩn đạo đức cao quí của Kinh-thánh.

Il principale obiettivo di questo libro è insegnare ai bambini le alte norme morali della Bibbia.

61. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

Successo: Cosa significa per voi?

62. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

Li ho spesi per qualcosa per me stessa.

63. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

64. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Metti in pratica le norme del retto vivere scegliendone tre in cui hai bisogno di migliorare.

65. Tôi có thể đo lượng calo tiêu hao.

Posso misurare i passi, le calorie bruciate.

66. Nghĩa là chúng dưới độ lệch tiêu chuẩn.

La deviazione standard è troppo grande.

67. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Tutt’e tre gli obiettivi furono raggiunti.

68. Chúng ta cần chú ý tới mục tiêu.

Dobbiamo ritrovare il bersaglio.

69. Hãy sống theo các tiêu chuẩn của mình.

Vivi secondo i tuoi standard.

70. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Se fosse andato in porto, Nejim sarebbe stato rovinato.

71. Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?

È stato eradicato?

72. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

Quale obiettivo manchiamo tutti?

73. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: Questa è una roba da 4chan.

74. Mục tiêu và bổn phận của chúng ta

Il perno e l’obbligo della nostra vita

75. Chiến thắng bởi sự tiêu hao sinh lực.

Vincere logorando.

76. Nó có thể chụp ảnh hệ thống tiêu hóa, giúp chẩn đoán và điều trị khi nó di chuyển qua đường tiêu hóa.

Può scattare fotografie del vostro sistema gastrointestinale, aiutare la diagnosi e medicare man mano che avanza.

77. Đó là một sự tiêu hao sức mạnh.

E'una scarica di energia.

78. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

eliminando le spese non necessarie

79. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, ne mancano.

80. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.