1. Còn diêm tiêu, tôi sẽ lấy cho ông.

And as for your saltpetre, I will get it for you.

2. Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

We should prosecute over the lost saltpetre.

3. Chỉ có một nơi có thể tìm thấy diêm tiêu đã điều chế.

There is only one place where one can find refined saltpetre.

4. Số diêm tiêu chúng tôi trộm đã được bán cho Hải quân Hoàng gia.

The saltpetre we stole had already been sold to the Royal Navy.

5. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Given the quality of the saltpetre, how long will it take to make gunpowder?

6. Có diêm không?

You got a match?

7. Cô có diêm không?

Got a match?

8. Tôi là Diêm Vương.

I'm the King of Hell.

9. Châm que diêm là được.

And then just put the match in.

10. Bên cạnh cô bé là những que diêm khô khốc với những tàn diêm đã cháy hết .

Stiff and stark sat the child there with her matches , of which one bundle had been burnt .

11. Có diêm ở ngay đó.

There's some matches right there.

12. Chắc ông cũng không còn diêm?

I don't suppose you have a match either?

13. Bụi đất sẽ hóa diêm sinh;

And her dust into sulfur,

14. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu đã qua điều chế có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre can cut the leaching stage down to four weeks.

15. Em có mang theo diêm chứ?

Don't suppose you have any matches, do you?

16. Hãy kiếm tra những que diêm này.

See if these match.

17. Diêm sinh sẽ rải trên nhà hắn.

Sulfur will be scattered on his home.

18. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Your match is about to go out.

19. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

Have you ever played with matches?— It may seem like fun to watch the fire when you light a match.

20. Có thêm ít diêm dúa thì tốt.

The frillier the better.

21. Có người sắp về chầu Diêm Vương rồi.

Somebody's gonna get fucked up.

22. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

It's death weeping for you.

23. Mục tiêu của phi vụ là hiểu sự hình thành của hệ Sao Diêm Vương, vành đai Kuiper và sự chuyển hóa của Hệ Mặt Trời sơ khai.

The goal of the mission is to understand the formation of the Plutonian system, the Kuiper belt, and the transformation of the early Solar System.

24. (Smith’s Dictionary of the Bible [Tự điển Kinh Thánh của Smith]) Người ta thêm diêm sinh vào để giữ lửa cháy liên tục hầu tiêu hủy rác rưởi.

(Smith’s Dictionary of the Bible) The fires were kept burning by adding sulfur to burn up the refuse.

25. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

The coward is the first one in the grave.

26. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Even hell is packed.

27. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

This is Pluto's orbit right over here.

28. Diêm Vương Tinh là một trong số đó.

And Pluto is one them.

29. " Được mà. " Và rôi ông ấy quẹt que diêm.

" It might. " And he lights the match.

30. Tôi có giả thiết rằng việc sử dụng vài thùng diêm tiêu vốn đã được điều chế lúc bắt đầu quá trình có thể giảm giai đoạn lọc xuống bốn tuần.

Well, I have a theory that the introduction of several barrels of saltpetre that have already been refined at the start of the process can cut the leaching stage down to four weeks.

31. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

You showed the king of Hell how to open a Hell Gate?

32. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

If you come in peace, say so, otherwise prepare to meet your doom.

33. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

The King of Hell just snapped my girlfriend's neck.

34. Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

We'll need some blankets, plenty of tobacco, and matches.

35. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Someone I'll soon send to hell.

36. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Matches and plastic bags are also dangerous items for small children.

37. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

In 1944, a box of matches cost more than 100 Mickey Mouse pesos.

38. Bạn trai của em đang hấp diêm não anh với điều này.

Your boyfriend is killing me with this thing.

39. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

So, Hades Dai wants the sword.

40. 24 Đức Giê-hô-va bèn trút diêm sinh và lửa xuống Sô-đôm và Gô-mô-rơ, ấy là diêm sinh và lửa từ Đức Giê-hô-va, từ trên trời.

24 Then Jehovah made it rain sulfur and fire on Sodʹom and Go·morʹrah—it came from Jehovah, from the heavens.

41. New Horizons cách Sao Diêm Vương hơn 203.000.000 km (126.000.000 mi) khi nó bắt đầu chụp ảnh, trong đó cho thấy Sao Diêm Vương và vệ tinh lớn nhất của nó, Charon.

New Horizons was more than 203 million kilometers (126,000,000 mi) away from Pluto when it began taking the photos, which showed Pluto and its largest moon, Charon.

42. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

The breath of Jehovah, like a torrent of sulfur,

43. Bà ấy đang mặc bộ đồ diêm dúa ở cái tuổi 80.

She's wearing something super inappropriate for an 80-year-old.

44. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

If you do not comply before this burns out, you'll die one by one.

45. Ông có quẹt diêm không? Xin lỗi nhưng tôi không hút thuốc.

Do you have a match? I'm sorry, but I don't smoke.

46. Đới Diêm Vương cướp đi con trai bà ấy, còn giết bà ấy.

Her life was lost to that butcher, Hades Dai.

47. Nếu Đới Diêm Vương đến nhất định sẽ có một hồi ác chiến.

If Hades Dai comes here, he'll leave nothing standing.

48. Ông tự đốt mình vì chơi đùa với diêm quẹt phải không?- Khốn kiếp

You burn yourself playing with matches?

49. 1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

50. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

When I was your age, Pluto was a planet.

51. Bản thân Diêm Tích Sơn buộc phải triệt thoái sau khi 90% quân đội của ông bị tiêu diệt, bao gồm một đội quân tiếp viện lớn mà chính phủ trung ương gửi đến Sơn Tây.

Yan himself was forced to withdraw after having 90% of his army destroyed, including a large force of reinforcements sent into Shanxi by the central government.

52. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ Before the quit date arrives, get rid of ashtrays, matches, and lighters.

53. Tuy nhiên, vào thế kỷ XX, Sao Diêm Vương (Pluto) đã được khám phá ra.

In the 20th century, Pluto was discovered.

54. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

The householder had a strange look on her face as she left and brought back a box of matches.

55. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

She challenged Hades Dai for your freedom.

56. Bóng tối đè nặng không gian , và sau khi nằm được một hồi thu hết can đảm , ông chồng cầm một hộp diêm và quẹt một que diêm , đi xuống cầu thang để lấy đèn cầy .

The darkness was oppressive , and after lying for some time screwing up his courage , the husband took the box of matches , and striking one , went downstairs for a candle .

57. Nó là tàu không gian duy nhất đi qua Diêm Vương Tinh và Hải Vương Tinh.

It's the only spacecraft that has gone by Uranus.

58. Các hợp chất quan trọng nhất đối với công nghiệp là muối (NaCl), sôđa khan (Na2CO3), bột nở (NaHCO3), xút ăn da (NaOH), diêm tiêu Chile (NaNO3), đi- và tri-natri photphat, natri thiosulfat (hypo, Na2S2O3·5H2O), và borac (Na2B4O7·10H2O).

The most important sodium compounds are table salt (NaCl), soda ash (Na2CO3), baking soda (NaHCO3), caustic soda (NaOH), sodium nitrate (NaNO3), di- and tri-sodium phosphates, sodium thiosulfate (Na2S2O3·5H2O), and borax (Na2B4O7·10H2O).

59. Giống như các vật thể KBOs khác, Sao Diêm Vương có các đặc điểm chung với các sao chổi; ví dụ, gió mặt trời dần thổi bay bề mặt Sao Diêm Vương vào vũ trụ, theo cách một sao chổi.

Like other Kuiper-belt objects (KBOs), Pluto shares features with comets; for example, the solar wind is gradually blowing Pluto's surface into space.

60. Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

How do solar wind particles interact with Pluto's atmosphere?

61. Hãy cho tôi 20 người, tôi có thể cho cây cầu đó đi chầu diêm vương.

Give me 20 men, I can blow that bridge to hell.

62. Người thứ tư thì lâm bệnh nặng , bị mất việc và phải đi bán diêm dạo .

The fourth guy suffered a severe illness , lost his job and was reduced to selling matches in the street .

63. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

64. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai would not assign this mission lightly.

65. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

A king and a power-mad knight of hell isn't enough for you?

66. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

I struck a match on a rock and set the parched June grass ablaze.

67. Người Inca, coi diêm mạch là “chisoya mama” hay "mẹ của ngũ cốc", và theo truyền thống diêm mạch được các vị vua Inca gieo những hạt giống đầu tiên của mùa gieo trồng bằng những "công cụ vàng".

The Incas, who held the crop to be sacred, referred to it as chisoya mama or "mother of all grains", and it was the Inca emperor who would traditionally sow the first seeds of the season using "golden implements".

68. Khi xuống hết cầu thang que diêm tắt liệm , ông dừng và quẹt một que diêm khác , và ngay khoảnh khắc đó , một tiếng gõ cửa len lén và khẽ khàng đến độ khó mà nghe thấy vang lên ngoài cửa chính .

At the foot of the stairs the match went out , and he paused to strike another , and at the same moment a knock , so quiet and stealthy as to be scarcely audible , sounded on the front door .

69. Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

It is a component of "strike anywhere" matches.

70. Trời ơi, con gái con đứa gì đâu mà ăn mặc xí xọn, diêm dúa thấy dữ không

My God, what the hell are you wearing, so flashily

71. Sau khi khám phá ra Sao Diêm Vương, Tombaugh tiếp tục lục tìm các vật thể khác ở xa.

After discovering Pluto, Tombaugh continued to search the ecliptic for other distant objects.

72. Là nhà tù anh bị hấp diêm hằng ngày và không bao giờ còn gặp lại gia đình mình?

Is it prison where you get raped every day and you never get to see your family again?

73. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

Finally, in 1930, at Lowell’s observatory, Clyde Tombaugh discovered the planet Pluto.

74. Nến của cô đã bị thổi tắt, và cô không có diêm, cô nhờ Rodolfo thắp sáng nó.

Her candle has blown out, and she has no matches; she asks Rodolfo to light it.

75. * 17 Trong khải tượng, tôi thấy những con ngựa và người cưỡi chúng trông thế này: Họ mặc giáp che ngực màu đỏ như lửa, màu xanh tím và vàng diêm sinh; đầu ngựa như đầu sư tử,+ từ miệng chúng ra lửa, khói và diêm sinh.

17 And this is how I saw the horses in the vision and those seated on them: They had fire-red and hyacinth-blue and sulfur-yellow breastplates, and the heads of the horses were like the heads of lions,+ and fire and smoke and sulfur came out of their mouths.

76. Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

77. Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.

Bring Hades Dai the sword or your Master, Iron Crow, dies.

78. 2006 – Hai vệ tinh mới được tìm thấy của Sao Diêm Vương được đặt tên là Nix và Hydra.

2006 – Pluto's newly discovered moons are officially named Nix and Hydra.

79. Nếu tôi thấy dù chỉ một chiếc xuồng tam bản ngoài đó tôi sẽ cho nó xuống chầu diêm vương.

If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

80. Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp của Liên Hợp Quốc tuyên bố năm 2013 là Năm Quốc tế của Diêm mạch.

The UN Food and Agriculture Organization (FAO) declared 2015 as the International Year of Soils.