1. Tớ chán ngấy nó!

Sono stufo!

2. Em phát ngấy rồi.

Mi ero stufato.

3. Ta chán ngấy bọn người lùn.

Ne ho abbastanza di Nani, per oggi.

4. Tôi sẽ làm cậu chán ngấy mất.

Ti annoierei.

5. Tôi học ở một trường chán ngấy

La scuola in cui andavo era abbastanza noiosa.

6. Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...

Finche'morte non ci separi e nei secoli dei secoli...

7. Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

Sono stanco di scappare.

8. trước khi cô ta làm tôi phát ngấy.

Mandate via questa lunatica prima che si annoi di nuovo.

9. Mình chán ngấy tình trạng bị đuổi theo này.

E sono stanco di essere inseguito.

10. Nhưng anh chán ngấy nói về chuyện này rồi.

Ma sono stanco di parlarne.

11. Đúng hơn, hẳn các bạn đã chán ngấy về nó.

Anzi, probabilmente siete stanchi di sentir nominare la parola Big Data.

12. Và họ chán ngấy cả những bất tiện của người Sioux.

Ed erano stanchi di tutti gli inconvenienti dei Sioux.

13. Tôi thật chán ngấy và mệt mỏi với cái trường Shin Hwa này

Ne ho veramente abbastanza di questa scuola Shin Hwa

14. ♪ Tôi đã chán ngấy lắm rồi, tôi sẽ lựa chọn cho tôi ♪

♪ Non ne posso più, voglio dire la mia ♪

15. Cứ nói mãi thì chẳng đi đến đâu cả.

La discussione non stava andando da nessuna parte.

16. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Vivere in eterno sarebbe noioso?

17. Những quy tắc và mật mã của hôm nay được viết trong giả thuyết rằng các biện pháp tối ưu vẫn được duy trì, việc cập nhật vẫn tiếp diễn mãi mãi.

Regolamenti e leggi odierne furono scritte con il presupposto che le pratiche migliori sarebbero rimaste le pratiche migliori, con ristrutturazioni periodiche per sempre.

18. Chắc tôi chán ngấy việc nghe các giáo sư nói về những thứ tôi không thể làm rồi.

Forse ero stufo che i dottori mi dicessero cosa non potevo fare.

19. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

l’immutabile verità.1

20. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Niente rimane seppellito per sempre.

21. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Un attimo sulle labbra, per sempre sui fianchi ".

22. Chắc các bạn cũng chán ngấy chuyện Bing Lee rồi nên mình vừa nghĩ ra cách câu view mới.

Seguendo la mia impression che l'internet sia annoiato come me con la infinita saga di Bing Lee,

23. Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

Prima dei 20 anni non ero mai andato ad un museo d'arte.

24. Ta tưởng là bà vợ sẽ chỉ cằn nhằn chồng mình khi cả hai đã chán ngấy lẫn nhau?

Pensavo che una moglie non dovesse lamentarsi del marito fino a che, col tempo, non si fossero stancati l'uno dell'altra.

25. Nhưng chẳng có gì là mãi mãi, có lẽ vậy.

Ma niente dura per sempre, mi sa.

26. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

Il nome di Dio sarà lodato per sempre (19)

27. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

28. Khi ba về mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn, mãi mãi.

Quando torno, non andrò più via, mai più.

29. Nhóm từ “Ta đã chán-chê” cũng có thể dịch là “Ta ngấy” hoặc “Ta đã quá no nê rồi”.

L’espressione “ne ho avuto abbastanza” si potrebbe anche rendere “sono sazio fino alla nausea”.

30. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

Questo è successo sette anni prima che nella famiglia Bragg arrivassero i figli.

31. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

‘Sia lodato il nome di Geova per sempre’ (2)

32. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

Posso girare l'angolo e sparire per sempre.

33. Mãi đến những năm 20 tuổi, Wesley vẫn chưa bộc lộ tài năng của mình.

Prima dei vent'anni Wellington non mostrò segni di distinzione.

34. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Uno era un incantesimo di vita eterna.

35. Sống mãi mãi không là một giấc mơ Tháp Canh, 1/10/2006

Vivere per sempre è possibile La Torre di Guardia, 1/10/2006

36. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Farò saltare in aria il tuo culo da femminuccia una volta per tutte.

37. Tôi sẽ luôn luôn nhớ mãi khi đến ngày Chủ Nhật sau tuần lễ đầu tiên.

Ricorderò sempre quando arrivò la domenica dopo la prima settimana.

38. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Giosuè ti sarà sempre riconoscente... mio piccolo fiore di fango.

39. Các ngươi và chiếc hộp sẽ bị mắc kẹt trong bóng tối mãi mãi.

Voi e lo scrigno rimarrete intrappolati... nell'oscurita'per sempre.

40. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 La rivalità fra i due re continuerà a tempo indefinito?

41. Câu hỏi độc giả: Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

I lettori chiedono: La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

42. Mục đích của Hội này là ngăn cấm mãi mãi chiến tranh trên đất.

Il suo scopo era di bandire una volta per tutte la guerra dalla faccia della terra.

43. Và ta sẽ chinh phạt những vùng đất này một lần và mãi mãi.

E conquisterò queste terre una volta pertutte.

44. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Possiamo vivere ancora più a lungo, magari per sempre?

45. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Rosa si prostituiva, beveva e si drogava.

46. + Nguyện Đức Chúa Trời, là đấng có quyền trên muôn vật, được chúc tụng mãi mãi.

+ Dio, che è al di sopra di tutto, sia benedetto per sempre.

47. Địa ngục sẽ kéo dài mãi mãi; sự thống khổ sẽ không bao giờ chấm dứt...

L’inferno durerà per sempre; la sua sofferenza non avrà fine. . . .

48. Hãy hình dung cả nhà sống với nhau mãi mãi, không bao giờ phải chia lìa!

Immaginate come sarà fare con loro piani per un futuro eterno senza dover mai dirsi addio.

49. Nếu không thì, mày có thể ngồi đây, bị xiềng xích và mục rữa mãi mãi.

Altrimenti... puoi anche startene qui, incatenato a marcire.

50. Các chị em sẽ luôn luôn và mãi mãi vẫn là con gái của Thượng Đế.

Resterete una figlia di Dio per sempre e in eterno.

51. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Poiche'il suo monumento e'eterno... non e'fatto di pietra, ma di versi.

52. Con phải tin điều đó, nhưng con nghĩ phần lớn nên bơi trong biển lửa mãi mãi.

Devo crederci anche se la maggior parte di loro nuoterà in eterno nel lago di fuoco

53. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

Dio vuole che viviamo felici e in pace su una terra paradisiaca per sempre.

54. Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

L'ho conservato in una soluzione all'1 percento di resina di acetale polivinilica.

55. Là một sứ giả kinh thánh thứ mà tôi có thể tự hào về anh mãi mãi.

Il fatto che sia un ambasciatore della Bibbia mi rende fiera di lui per sempre.

56. Con đã 16 rồi, những con gấu rồi những buổi nói chuyện không thể xảy ra mãi mãi.

Ho quasi, 16 anni, papa', orsetti e chiacchierate non possono durare per sempre.

57. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

(Salmo 40:8; Matteo 26:39) E vogliamo servirlo per sempre.

58. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12, 13. (a) In che senso “quelli che hanno perspicacia” possono ‘splendere per sempre’?

59. Vì vậy, họ ném một con sông lớn lên bầu trời Và chia lìa họ mãi mãi

Allora, creo'un largo fiume nel cielo per separarli per sempre.

60. Không một ai rời Ê-díp-tô chờ đợi được sống mãi mãi sau chuyến di cư đó.

Nessuno di quelli che uscirono dall’Egitto si aspettava di ricevere la vita senza fine dopo l’Esodo.

61. Liệu một Đức Chúa Trời đầy yêu thương có nỡ nào hành hạ người ta mãi mãi không?

(1 Giovanni 4:8) Un Dio di amore tormenterebbe qualcuno in eterno?

62. Sự hi sinh của anh sẽ giải phóng linh hồn chị tôi khỏi bị đày đọa mãi mãi.

Il tuo sacrificio... libererà l'anima di mia sorella dalla dannazione eterna.

63. Sử dụng có kiểm soát thường không gây tử vong và kiêng cữ không phải là mãi mãi.

Un uso controllato di solito non e'fatale e con l'astinenza non si diventa immortali.

64. Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

sempre inseguendo la crescita stagionale dell'erba dalla quale dipendono.

65. Điều này bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, nhưng sẽ không kéo dài mãi mãi.

Alla Pentecoste del 33 cominciò quella nuova operazione, ma non continuerà per sempre.

66. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

E allora avremo il privilegio di godere pace e prosperità per mille anni e oltre!

67. Nó cứ chảy tong tong mãi.

Proprio non voleva smetterla.

68. Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

I due numeri sono zero, come zero impatto o zero petrolio e scalarlo all'infinito.

69. Quyết tâm bảo vệ Tổ quốc của chúng ta Quê hương giàu đẹp, cách mạng mãi mãi huy hoàng!

Giuriamo di difendere ad ogni costo la nostra Madrepatria, la nostra bella terra, la nostra grande Rivoluzione!

70. SAU HA-MA-GHÊ-ĐÔN—Các ân phước dưới sự cai trị của Vua sẽ kéo dài mãi mãi

DOPO ARMAGHEDON Le benedizioni del Regno dureranno per sempre

71. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

Ci vieni al concerto domani sera?

72. Không ai biết diễn biến đến khi nó kết thúc.

Nessuno sa che succedera'finche'non sara'finita.

73. Sứ mệnh và giáo vụ của Ngài có thể ban phước cho mỗi chúng ta bây giờ và mãi mãi.

La Sua missione e il Suo ministero possono benedire tutti noi qui e in eterno.

74. Ta tìm thấy giải pháp, Connor, có thể đem lại kết cục cho cuộc chiến này 1 lần và mãi mãi.

Una soluzione, che potrebbe porre fine a questa guerra una volta per tutte.

75. Chúng tôi chịch, chịch nữa, chịch mãi.

Ci abbiamo dato dentro un sacco di volte.

76. gần nhau mãi chẳng bao giờ xa.

che unisce tutti noi.

77. Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...

Puoi tu alzare la voce fino alla nube, perché una massa agitata d’acqua stessa ti copra? . . .

78. Kaylee cứ ở mãi trong bể bơi.

Non riesco a fare uscire Kaylee dalla piscina.

79. Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?

Perchè continui a coprirti la bocca?

80. Nhưng nếu có năng lượng tối, và nó không biến mất, thì vũ trụ sẽ cứ tiếp tục phình ra, mãi mãi và mãi mãi. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

Ma se c'è energia oscura, e l'energia oscura non sparisce, l'universo continuerà ad espandersi all'infinito. 14 miliardi di anni fa, 100 miliardi in anni canini, ma un numero infinito di anni nel futuro.