1. Tôi là Diêm Vương.

Io sono il Re... degli Inferi.

2. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Se vieni in pace, diciamo cosi', altrimenti preparati a incontrare il tuo destino.

3. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

Il Re degli Inferi ha spezzato il collo alla mia ragazza.

4. Ai đó mà ta sẽ sớm cho về chầu Diêm Vương.

Presto qualcuno dell'inferno ne sentira'l'ardore.

5. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

6. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Lei sfidò Hades Dai per la tua libertà.

7. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai non assegnerebbe una missione simile a chicchessia.

8. Có diêm không?

Ha un fiammifero?

9. Cô có diêm không?

Ha un fiammifero?

10. Châm que diêm là được.

Ora metti il fiammifero dentro.

11. Từ khi được phát hiện năm 1930 cho tới tận năm 2006, Sao Diêm Vương vẫn được tính là hành tinh thứ chín của Hệ Mặt Trời.

Tuttavia, dal momento della sua scoperta fino alla fine del XX secolo Plutone è sempre stato considerato come il nono pianeta del sistema solare.

12. Có diêm ở ngay đó.

I fiammiferi sono li'.

13. Chắc ông cũng không còn diêm?

Non ha neppure i fiammiferi, vero?

14. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

15. Hãy kiếm tra những que diêm này.

Guarda se queste corrispondono.

16. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

Il tuo fiammifero si sta spegnendo.

17. Em có bao giờ chơi với diêm quẹt không?— Khi quẹt diêm lên và nhìn ngọn lửa thấy thích thú.

Hai mai giocato con i fiammiferi? — Sembrerà forse divertente guardare la fiamma dopo avere acceso un fiammifero.

18. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

I pianetini identificati di recente menzionati all’inizio si trovano al di là di Plutone, nella stessa regione in cui orbitano le comete a breve periodo.

19. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

20. Hơi thở Đức Giê-hô-va như dòng diêm sinh chảy xiết

Il soffio di Geova, come un torrente di zolfo,

21. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Se non decidete prima che questo si spenga, morirete uno dopo l'altro.

22. Có một đứa còn dám trộm một gói diêm và muốn đốt trụi nó.

Una delle due, addirittura, rubò una scatola di fiammiferi e cercò di dargli fuoco.

23. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Con una strana espressione sul viso la donna si allontanò e ritornò con una scatola di fiammiferi.

24. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Dalla qualita'del salnitro, quando ci vorra'per fare la polvere da sparo?

25. Tôi quẹt một que diêm trên một tảng đá và đốt đám cỏ khô của tháng Sáu.

Accesi un fiammifero su una roccia e diedi fuoco all’erba inaridita di giugno.

26. Ngọc bảo chi vương

Un gioiello del Re.

27. 6 Đa-ri-út quyết định bổ nhiệm 120 phó vương cai quản toàn vương quốc.

6 A Dario sembrò bene nominare 120 satrapi sull’intero regno.

28. Vương miện em cao vút

" la corona che portavi in alto... "

29. Vương Khang) "Trở Lại" (ft.

Gialloman) Tornare Giù (ft.

30. Bá chủ ma vương, Saddam.

Solo il maestro del male, Sadam.

31. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Un brindisi per il nostro Re spadaccino!

32. Vào năm 257 TCN An Dương Vương thành lập vương quốc Âu Lạc, tại miền Bắc Việt Nam bây giờ.

Nel 258 d.C. An Dương Vương fondò il regno di Âu Lạc in quello che è oggi il nord del Vietnam.

33. 18 Một phần ba loài người bị giết bởi ba tai vạ này, đó là lửa, khói và diêm sinh ra từ miệng chúng.

18 Un terzo degli uomini fu ucciso da queste tre piaghe, dal fuoco, dal fumo e dallo zolfo che uscivano dalle loro bocche.

34. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Sei un gran conquistatore.

35. Chì dioxit là một chất oxy hóa mạnh được sử dụng trong sản xuất diêm, pháo hoa, thuốc nhuộm và các hóa chất khác.

PbO2 è un forte ossidante utilizzato nella fabbricazione di fiammiferi, di materiali pirotecnici e di altri prodotti chimici.

36. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Un Regno che dominerà su tutta la terra

37. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Un regno simile a un grande albero

38. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

preghiamo che venga, o Iah;

39. Lý Long Cơ được phong làm Bình vương.

Si fa conoscere come Li Ying durante la sua monarchia.

40. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 I nipoti sono la corona dei vecchi,

41. Lực Vương, tao sẽ chơi tay đôi với mày.

Ricky, facciamo un duello, proprio qui.

42. Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

Hai, sei davvero all'altezza della tua reputazione.

43. Lúc ngà say, Lương vương mời Lỗ công cạn chén.

Durante la cena, Čajkovskij ordinò un bicchiere d'acqua.

44. Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

Sono migliori di questi regni? *

45. Sứ Thanh Giang ở với An Dương Vương 3 năm.

Gheorghe Zane per tre anni.

46. Năm 1058, Richard đã mang quân chinh phục Thân vương quốc Capua và kể từ đó tước vị Bá tước Aversa đều thuộc về Vương công Capua.

Nel 1058 Riccardo conquistò il Principato di Capua e quindi, da quel momento il titolo di Conte d'Aversa fu ricompreso tra quelli spettanti ai Principi di Capua.

47. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

È solo di un'ombra e un pensiero che sei innamorata.

48. Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

Devi provare chi sei al Kahnato.

49. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

L'interno regno e'in debito con te, ma nessuno piu'di me.

50. Ta là lá chắn bảo vệ các vương quốc của con người.

" Sono lo scudo che veglia sui domini degli uomini. "

51. Người bảo Vương Đô có mùi như phân ngựa và sữa chua.

Hai detto che Approdo del Re puzza di sterco di cavallo e latte cagliato.

52. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

C'e'un gigante che sta terrorizzando il regno.

53. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Ma il principe più vecchio voleva comandare il regno da solo.

54. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

A una cerimonia ufficiale Erode “indossò la veste reale”.

55. 24 Vương miện người khôn ngoan là sự giàu sang của họ;

24 La corona dei saggi è la loro ricchezza,

56. Năm 1224, Vương quốc Thessalonica đã bị Bá vương của Epirus chiếm đóng, nhưng rồi cũng chính Epirus phải nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế Bulgaria vào năm 1230.

Nel 1224 il latino Regno di Tessalonica fu conquistato dal Despota d'Epiro, ma questo stesso cadde sotto controllo bulgaro nel 1230.

57. Chế độ nô lệ vẫn tồn tại trong Vương quốc Ả Rập Xê Út cho đến khi Quốc vương Faisal ban một chiếu chỉ bãi bỏ hoàn toàn nó vào năm 1962.

La schiavitù non scomparve in Arabia Saudita fino a quando re Fayṣal non emanò un decreto per la sua totale abolizione nel 1962.

58. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

E sulla lista dei piu'ricercati da sua Maesta'

59. 10 Tay ta đã chiếm các vương quốc của những thần vô dụng,

10 La mia mano si è impossessata dei regni degli dèi senza valore,

60. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

Simbolo della croce e della corona (Vedi i paragrafi 12 e 13)

61. Vương triều và đất nước cùng lâm vào cảnh rối ren, loạn lạc.

Topolino e il mondo che verrà, in INDUCKS.

62. Ừ anh muốn học Đại Vương để trở thành chiến sĩ giỏi nhất.

Devo seguire l'esempio del re e diventare un valoroso guerriero

63. Y-sơ-ra-ên sẽ trở thành vương quốc thầy tế lễ (5, 6)

Israele sarà un regno di sacerdoti (5, 6)

64. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

Nella visione Gesù è descritto con una corona e una falce.

65. Bằng cách nào một người ′′trước tiên tìm kiếm vương quốc của Thượng Đế′′?

Come può una persona “cerca[re] prima il regno di Dio”?

66. Suốt Chiến tranh thế giới thứ hai bà đi thăm khắp Vương quốc Anh.

Per tutta la seconda guerra mondiale visitò tutta la Gran Bretagna.

67. 439 – Người Vandal dưới quyền Quốc vương Genseric chiếm lĩnh Carthago tại Bắc Phi.

439 In Africa Genserico, re dei Vandali, si impadronisce di Cartagine.

68. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Perche'l'Inghilterra e'entrata in guerra con la Cina 150 anni fa?

69. Thống đốc do Nữ vương bổ nhiệm theo khuyến nghị của Chính phủ Anh.

Il Governatore è nominato dalla regina su consiglio del Governo Britannico.

70. Vương tử Pedro kết quả chỉ là thống đốc của tỉnh Rio de Janeiro.

Il principe reggente sarebbe passato a essere appena il governatore di Rio de Janeiro.

71. 28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

28 Guai alla vistosa* corona* degli ubriaconi di Èfraim+

72. Khi bái kiến Đại vương ở chính điện, hãy ngồi cách xa trăm bước...

Rimanete a 100 passi da sua Maesta'

73. Đồng thời mở bán nhóm mạch tại Vương quốc Anh vào cuối tháng 5.

Organizza la processione del Corpus Domini a fine maggio.

74. Thống nhất với phương Bắc trong vương triều mới với vị Hoàng Đế mới

Unificatevi con il Nord in una nuova dinastia, sotto un nuovo imperatore.

75. Thế là Tuyên Vương ra lệnh cho Đỗ Bá đi giết chết đứa bé.

Questo le dice di togliersi e lasciare che lui uccida il bambino.

76. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Lord dei Sette Regni e protettore del reame.

77. Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

Riceviamo identiche segnalazioni da tutto il regno.

78. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

Il primo è Gesù, il Re incoronato, che avanza su un cavallo bianco.

79. Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

Chi veniva maltrattato nel regno delle dieci tribù d’Israele?

80. Một khi nó đã được hình thành, quốc vương sẽ chính thức chỉ định nó.

Una volta che questo è formato, il sovrano lo legittima formalmente.