1. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

如果 你 不想 打仗, 那 就 早 说 否则 你 就 来 受 死 吧

2. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

當我在你這個年紀時,冥王星是行星。

3. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

1930年,克莱德·汤博终于在洛威尔的天文台发现了冥王星。

4. Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().

其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

5. Tặng cậu hộp diêm này.

我 给 你 带 了 盒 火柴

6. Từ khi được phát hiện năm 1930 cho tới tận năm 2006, Sao Diêm Vương vẫn được tính là hành tinh thứ chín của Hệ Mặt Trời.

從第一次發現的1930年直至2006年,冥王星被當成太陽系的第九顆行星。

7. Em cần vài que diêm.

我 需要 一些 火柴 。

8. Chắc ông cũng không còn diêm?

我 不 认为 有人 是 你 的 对手

9. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

10. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

11. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

12. Tôi vừa vị hấp diêm tai ở trong kia.

剛在 帳篷 裏 我 被 插 了 耳朵

13. Việc khám phá ra băng trên Mặt Trăng, Sao Hỏa, Europa và Sao Diêm Vương đã thêm một phận nghiên cứu ngoài hành tinh cho lĩnh vực này, gọi là "băng hà học vũ trụ".

月球,火星,木卫二和冥王星上的水冰的发现为这个领域中增添了一个外星的成分,成为“天体冰川学(astroglaciology)”。

14. Hay là lúc chúng banh chân cô ra rồi hấp diêm cô.

还是 想 让 他们 都 和 你 睡 ?

15. Chúng tôi sẽ cần vài cái mền, nhiều thuốc lá, và diêm.

我们 需要 毯子 很多 烟草 和 火柴

16. Chúng ta cũng cần ít mền và thuốc lá, và diêm.

我们 得 弄些 毯子, 烟 和 火柴

17. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

火柴和塑料袋可以对小孩子造成危险。

18. Năm 1944, một hộp diêm có giá trên 100 peso chuột Mickey.

1944年,一盒火柴就价值100“米老鼠比索”。

19. Liz đã hỏi về sungnyang (que diêm) thay vì sungkyung (Kinh Thánh).

原来莉斯说韩语时,错把“圣经”(성경)说成“火柴”(성량)。

20. Và trong lúc đó, Belladonna có thể bị " hấp diêm " và chết!

到时候, Belladonna 就 直接 被 强奸 死

21. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 一个比火柴盒还小的电子装置就能储存数以千计的歌曲。

22. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 在戒烟日期到来之前,先把烟灰缸、火柴和打火机扔掉。

23. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

我带你进入一个房间,给你一根蜡烛 一些图钉和火柴

24. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

25. Vãi lìn đại vương đây!

不要 高難度 的 皮船!

26. Lương vương Lý Hưu Phục .

李盛霖适龄退休。

27. Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

28. Đế vương của vùng Ngân Mạch.

银色 喷泉 的 君主

29. Mã bưu điện Vương quốc Anh

英国 (GB) 邮政编码

30. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

拥护他英明统治。

31. Mày là đồ đại vương khoác lác!

你 这个 吹牛大王

32. Gia vương Lý Vận , mẹ không rõ.

(王生你有熟悉無?

33. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

他们的儿子阿方索二世,是第一个同时兼任巴塞隆纳伯爵的亚拉冈国王,从此时起所有的国王头衔皆称为亚拉冈联合王国国王。

34. Vương gia, ngài muốn thiến như thế nào?

王爷 , 你 想 怎么 切 呢 ?

35. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

带来救恩,力量彰显。

36. Đưa ngươi tới chỗ cha ngươi tại Vương Đô.

把 你 帶 到 君臨 交給 你 父親

37. Sau khi chúng đã đào cả vương quốc à?

在 他們 已 經破壞 了 整個 王國 之 後 ?

38. Có phải ngươi chưa bị vấn-vương với vợ chăng?

你有妻子缠着呢,就不要求脱离。

39. Lâu đài từng là trụ sở chính của chính quyền Vương quốc Anh, sau đó Chính phủ Anh tại Ireland dưới quyền bá tước của Ireland (1171-1541), Vương quốc Ireland (1541-1800), và Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland (1800-1922).

城堡作為歷任統治者的所在地,不列顛治理下的貴族愛爾蘭(1171年至1541年),愛爾蘭王國(1541年至1800年),大不列顛及愛爾蘭聯合王國(1800年至1922年)。

40. Mô men lưỡng cực từ của Sao Hải Vương bằng 2,2 × 1017 T•m3 (14 μT•RN3, với RN là bán kính của Sao Hải Vương).

海王星的偶磁矩大約是2.2 × 1017 T·m3(14 μT·RN3,此處RN是海王星的半徑)。

41. Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

他曾為王室服務多年。

42. Mười năm sau, Vương quốc Tây Ban Nha thiết lập Phó vương quốc Peru để quản lý hầu hết các thuộc địa tại Nam Mỹ của họ.

10年后,西班牙王国宣布成立秘鲁总督区,包含了西班牙在南美洲的大部分殖民地。

43. Những mối bận tâm của vương quốc luôn đặt hàng đầu

当 你 是 国王 的 时候 首先 要 关心 领土

44. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

你 愛的 只是 一個 理想 、 一個 幻影

45. Thành ra Dettmer được luật pháp cho phép dùng diêm sinh, muối biển, đèn sáp, nhang, một đồng hồ reo và một áo dài trắng trong việc thờ cúng của y.

结果,德特马获得法律认可的权利可以在崇拜中使用硫磺、海盐或不含碘的食盐;蜡烛;香;一个闹钟;一件白袍。

46. Dưới thời Pháp Hưng Vương (Beopheung, 514–540), Tân La chính thức trở thành một vương quốc, với Phật giáo là quốc giáo, và có hệ thống niên dại riêng.

法兴王在位时期(514-540年),新罗已发展成为一个羽毛丰满的国家,以佛教为国教并有自己的年号。

47. 36 Tất cả các vương quốc đều có luật pháp ban hành;

36所有的国度都有制订的律法;

48. Vương Tĩnh nói vậy làm chấn động cả trái tim tôi rồi!

王静 说 的话 , 深深 的 震撼 了 我 的 心 !

49. Một Vương công tốt sẽ trả cái giá đó cho hòa bình.

好 王子 能夠 為 了 和平 付出 代價

50. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn và sự phồn thịnh của vương quốc người đã gây ấn tượng mạnh mẽ nơi nữ vương Sê-ba đến độ bà “mất vía”.

示巴女王看到所罗门智慧非凡,国家昌盛,就惊叹得“神不守舍”。(

51. Chúng tôi đã và đang bảo vệ vương quốc suốt 8000 năm rồi.

我們 已守護 王國長 達 八千 年

52. Tommen bệ hạ khăng khăng muốn chị mình quay về Vương Đô à?

Tommen 國王 堅持 讓 他 的 姐姐 回到 國都 嗎?

53. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

弗拉德 王子 吸血鬼 懼怕 日光

54. Tháng 7 năm Vạn Lịch thứ 10 (1582), Vương Đài bị bệnh mất.

万历十年(1582年)七月,王台病卒。

55. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

英國、歐洲和亞太地區 (G020B/G020F)

56. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

57. Vương quốc của tiên là bí mật lớn nhất của hòn đảo này.

仙子 王國 是 這片 土地 的 最大 祕 密

58. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

“十字架与王冠”胸针(见第12,13段 )

59. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

耶稣头上的金冠显示他是在位的君王;他手里的镰刀显示他是收割者。

60. George chấp nhận danh hiệu mới là Nguyên thủ của Khối thịnh vương chung.

乔治开始使用英联邦元首这一新头衔。

61. Khi đến thành phố vào tháng 9 năm 1895, đội quân này dùng pháo hạng nặng bắn phá vương cung, gây thương vong nặng nề và khiến Nữ vương Ranavalona III phải đầu hàng.

1895年9月,部队到达城外,以猛烈炮火攻击王宫,造成大量人员伤亡,腊纳瓦洛娜二世女王因此被迫投降。

62. Nay Bành Vương đã chết thần sống cũng không bằng chết, xin chịu nấu.

現在彭王已經死了,我也是生不如死,就請烹殺我好了。

63. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

七大 王国 的 领主 和 王国 的 保护 。 铁 王座 目前 占用

64. Chúng ta nên tấn công vào Vương Đô với mọi nguồn lực mình có ngay.

應該 即刻 攻打 君臨 竭盡 全力 毫不 保留

65. Hợp chất nhiều thứ ba có trong khí quyển Sao Thiên Vương là mêtan (CH4).

在天王星的大氣層中,含量佔第三位的是甲烷(CH4)。

66. Các thí sinh từ 50 bang và Đặc khu Columbia tham gia dành vương miện.

全部50个州以及哥伦比亚特区将会参加比赛。

67. Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

由尼罗河直到幼发拉底河都是她统治的范围。

68. KHI dân tộc ở trong giao ước với Đức Giê-hô-va bị chia ra làm hai vương quốc thì mười chi phái thuộc vương quốc phía bắc nằm dưới sự cai trị của Giê-rô-bô-am.

与耶和华有立约关系的民族曾经分裂成两个国家,十部族的以色列国由耶罗波安所统治。

69. Chẳng có gì xảy ra trong vương quốc của Chúa do lầm lỗi đâu, thưa ông.

在 主 的 天国 里 什么 也 没有 发生 长官

70. * Ngươi có thể an nghỉ với họ trong vương quốc của Cha ta, GLGƯ 15:6.

* 使你在我父的国度中与他们一同安息;教约15:6。

71. Thế nhưng các bài báo này đã không kết thúc "vương quốc" của dòng họ Bertoleoni.

然而,這些報導並沒有結束貝托雷尼家族的「王國」。

72. Sắc phong lần thứ 6: Hoài Dương Khuynh vương Lưu Bỉnh, tại vị năm 72 - 88.

第二次册封 济阴悼王刘长,72年-84年在位。

73. Túc hạ sở dĩ còn được sống sót đến nay là vì Hạng Vương hãy còn.

您所以能够延续到今天,是因为项王还存在啊。

74. Binh sĩ của quốc vương cũng nắm quyền chiếm hữu Hải quân Zanziba- gồm có một thuyền buồm tên là HHS Glasgow, là du thuyền của quốc vương từ năm 1878 dựa trên tàu tuần phòng Glasgow của Anh.

苏丹军亦获取了桑给巴尔海军的控制权,军力包括一艘木制单桅纵帆船——格拉斯哥号(英语:HHS Glasgow)皇家游艇,1878年为苏丹订制,原型为英国格拉斯哥号巡防舰。

75. Vương quốc của bà bây giờ trải dài từ sông Ni-lơ tới sông Ơ-phơ-rát.

到这个时候,她统治的国土西达尼罗河,东及幼发拉底河。

76. Các chữ "HK" bị bỏ qua và vương miện trở nên toàn sắc ba năm sau đó.

三年後,字母“HK”已經省略,冠也成為彩色。

77. Bất kể sự thịnh vượng về vật chất, Ugarit lúc nào cũng là vương quốc chư hầu.

乌加里特虽然富庶繁荣, 却一向臣服于其他国家。

78. Vấn đề chỉ đơn giản là lúc đó Nina còn quá trẻ để vấn vương chuyện tình.

尼娜那时候根本就太年轻,实在不适宜对任何人动心。

79. Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

“十字架与王冠”胸针等同偶像。——《准备》(英语)239页,1933年出版

80. Khắp vương quốc đều ngưỡng mộ nàng bởi sắc đẹp tuyệt trần và khí chất mạnh mẽ.

她 受到 全国上下 的 关爱 不 只是 喜爱 她 的 甜美... 还有 她 那 坚强不屈 的 精神