1. Khu vực đồi Himalaya Darjeeling ở cực bắc của bang thuộc phần phía đông của dãy Himalaya.

La regione Darjeeling Himalayan nell'estremità nord-orientale dello stato fa parte dell'Himalaya orientale.

2. Ở đằng xa là dãy núi và ngay trước dãy núilà thềm lục địa, đó

In lontananza vi sono le montagne e subito prima delle montagne vi è lo zoccolo del continente, lì

3. Bay ngang qua dãy Himalayas.

In volo sopra l'Himalaya.

4. Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

Sui fianchi occidentali di questa collina, quasi alla base, è situato il Giardino di Getsemani.

5. Chị ấy đứng kia chỗ dãy tủ.

Vicino agli armadietti.

6. Ở chân đồi, rẽ phải.

Beh, alla fine della collina, girate a destra.

7. Đồi có thể lay chuyển,

e le colline vacillassero,

8. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Avete presenti le luci fluo, quei corridoi infiniti e quelle file di sedie scomodissime.

9. Tên đểu cáng đồi bại.

Totale super-idiota dinkleschplatt!

10. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Cerca di fare la salita.

11. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Un'ultima lapide sulla collina.

12. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, sali su quelle rocce e lancia un razzo.

13. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

e gli antichi colli si inchinarono.

14. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Tutto ammassato sul crinale di una collina.

15. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Più in alto delle cime dell’Himalaya

16. Nước cộng hòa nằm ở những dãy núi miền Bắc Kavkaz.

La repubblica è situata sulle montagne del Caucaso settentrionale.

17. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

La piaga della corruzione nelle istituzioni 3

18. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Cammineremo lungo la navata... in pompa magna.

19. Dãy núi Himalaya xác định biên giới phía nam Ü-Tsang.

La catena himalayana definisce il confine meridionale dell'Ü-Tsang.

20. Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

Oltre questa collina c'è una grande pianura.

21. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Questo posto si chiama Monkey Hill.

22. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Come suonare “Un verde colle v’è lontano”

23. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Il pettegolezzo è la nuova pornografia.

24. Nó được tìm thấy vài ngày trước dưới chân đồi

E'stato trovato un paio di giorni fa in fondo alla collina.

25. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Si, ma Ares sta dietro a quella corruzione!

26. Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.

Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.

27. Làm cho vật tế lễ bốc khói trên các đồi,

e fa fumare i sacrifici sui colli,

28. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Vedete una serie di grandi fari sulla cima.

29. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Forse un arcobaleno, una catena montuosa, una vallata, il mare.

30. Là dãy núi cao nhất và lớn nhất của Trái Đất, dãy Himalaya ngăn chặn dòng chảy của gió katabatic lạnh lẽo từ Cao nguyên băng giá Tây Tông và Bắc Trung Á.

Quale più alta e massiccia catena montuosa del pianeta, il complesso dell'Himalaya previene gli effetti dei gelidi venti catabatici provenienti dall'Altopiano del Tibet e dall'Asia centrale.

31. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

La pioggia lo lava via dai fianchi delle colline portandolo fino al mare.

32. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

IL VIZIO è depravazione o corruzione morale.

33. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

Stanotte qui sarà pieno di Orchi.

34. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

Le vette innevate rendevano rischioso attraversare i Monti dei Giganti

35. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Troppi sono stati intrappolati nella ragnatela dell’immoralità e nel frutto amaro che ne consegue.

36. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

Menziona semplicemente i “monti di Ararat”.

37. Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

L'autobus si e capovolto piu volte prima di fermarsi.

38. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

Per camminare in montagna ci vuole resistenza.

39. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Pensavo ci morisse su quella collina.

40. Thời đó, những cánh rừng bạch đàn phủ kín các ngọn đồi.

All’epoca le pendici dei colli erano ricoperte da foreste di sandalo.

41. King là một kẻ suy đồi về đạo đức và chính trị.

King è politicamente e moralmente degenerato.

42. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

Il deserto è là, dune di sabbia, qualche piccolo prato.

43. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Questo monte sovrasta le montagne e le colline circostanti.

44. Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

Si nasconde sul remoto pendio presso il Picco di Gabelmeister.

45. Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

Il motore ce la sta mettendo tutta su per quella salita.

46. Dãy núi Tuxtlas cao dần ở phía bắc, dọc theo Vịnh Campeche của Vịnh Mexico.

Le Montagne Tuxtlas vanno a nord, lungo la baia di Campeche.

47. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Territorio: perlopiù montuoso con un altopiano centrale

48. Toàn bộ dãy nhà ở đây, tất cả chúng có cửa sổ hướng lên trước.

In tutta questa fila qui ci saranno abbaini sopra il prospetto frontale.

49. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

Nel mondo ellenistico c’era molta immoralità.

50. Phải canh chừng thật kỹ, nhất là về phía những ngọn đồi đó.

Tieni gli occhi aperti, soprattutto verso quelle colline.

51. Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

Una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta.

52. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Il vizio è un mostro dall’aspetto spaventevole

53. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi

Questo è ghiaccio galleggiante, e c' è il ghiaccio poggiato su terra, nello zoccolo inferiore di queste montagne

54. A-bên ngắm bầy chiên đang thong thả gặm cỏ bên sườn đồi.

ABELE bada alle sue pecore che pascolano placide lungo il declivio.

55. Cô đang phá hỏng buổi tối suy đồi hết chỗ nói này đấy.

Rovinerà una perfetta, decadente serata.

56. Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

Ho preso i video nel raggio di cinque isolati, come avevi chiesto.

57. Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.

Questo e'ghiaccio galleggiante, e c'e'ghiaccio di terra, allo zoccolo inferiore di queste montagne

58. ông ấy cần giúp chuyển văn phòng tại gia tới dãy buồng của quán trọ Southfork.

Tuo padre ha chiamato, dice che gli serve una mano per trasferire il suo studio nella suite al Southfork Inn.

59. Do đó, ngay cả với đức tin mạnh mẽ, nhiều dãy núi sẽ không được dời chuyển.

Perciò, persino con una forte fede, molte montagne non verranno mosse.

60. Chú khỉ Nhật bản này làm bóng tuyết, và nó sắp lăn xuống đồi.

E questo macaco giapponese ha fatto una palla di neve, e qui sta per rotolare giù da un pendio.

61. Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

Quanto è diffuso il vizio nel mondo degli affari?

62. Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

Le imponenti colline rocciose sono avvolte nelle nuvole.

63. Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

Negli ultimi anni gli stili nel campo dell’abbigliamento e dell’acconciatura sono andati peggiorando.

64. Bây giờ, từ đỉnh đồi, chúng tôi nhìn xuống cánh đồng địa nhiệt.

Saliamo ora in cima a una collinetta da cui si vede tutto il sito della centrale geotermica.

65. Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

La sequenza ha una connessione interessante col teorema di Pitagora e la Sezione Aurea.

66. Tex, đưa được súng từ trại quân đội lên đỉnh đồi mất bao lâu?

Tex, quanto tempo ci vuole per portare le armi fino in cima alla collina?

67. Vùng đất này có nhiều núi đồi và sông băng, suối nước nóng và tuyết.

Una terra di montagne e ghiacciai, sorgenti termali e neve.

68. Lãnh thổ của người Chachapoya nằm tại khu vực miền bắc dãy núi Andes thuộc Peru ngày nay.

Il territorio dei Chachapoyas si trovava nelle regioni settentrionali delle Ande, nel Perù attuale.

69. Và cuối cùng chúng tôi chịu thua ba quán rượu cuối cùng và lên đồi.

Alla fine, lasciammo perdere gli ultimi tre pub e andammo verso le colline.

70. Là trung bộ của bờ biển Adriatic, đứng trên một ngọn đồi ở 225 m.

Centro del litorale adriatico, si erge su di una collina a 225 m s.l.m.

71. 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

20 Ecco, la collina di Potifar era nel paese di aUr di Caldea.

72. Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.

Li'nel cuore profondo delle montagne di Panem giace la principale struttura militare di Capitol.

73. Bạn phải mang 1.000 pounds dụng cụ đến đỉnh của núi lửa cao 20.000 foot trong dãy Andes này.

Dovete trascinare un'attrezzatura da circa 500 kg fino alla cima di questo vulcano alto 20 000 piedi sulle Ande.

74. Đây là những gì tôi nhìn thấy từ ban công tại nơi ẩn tu của mình ở dãy Hymalayas.

Qesta è la vista che ho dalla finestra del mio eremo sull'Himalaya

75. Nằm trên một ngọn đồi, đây là điểm thu hút khách du lịch chính ở Jaipur.

Situata su una collina, è la principale attrazione turistica dell'area di Jaipur.

76. Các nước này đầy dẫy hình tượng, giết người và làm điều vô luân đồi bại.

Quelle nazioni erano piene di idolatria, spargimenti di sangue e pratiche sessuali degradate.

77. Chúng tôi nghiền đất sét bằng chân khi nó được mang về từ chân đồi.

Schiacciavamo l'argilla con i piedi quando arrivava dalla cava.

78. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Era un giocatore d'azzardo degenerato e questo l'ha fatto uccidere.

79. Tôi đi thơ thẩn quanh các ngọn đồi, và cũng tìm được một vài thứ.

Vagavo per le colline. E in effetti trovavo delle cose.

80. Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

Solo un pochino più giù nella fila, sedeva un bambino minuto e spettinato.