1. Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

La palla era stata sospinta oltre le boe verso il centro della riserva.

2. Khi ánh sáng mặt trời chiếu vào thì bóng của cây cột nằm trên cầu thang.

Quando i raggi del sole colpivano la colonna, questa proiettava un’ombra sui gradini.

3. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

4. Là em cột chèo.

E'mio cognato.

5. Nói theo nghĩa bóng, chúng sẽ xấu hổ khi tự so sánh với sự vinh quang của Đức Giê-hô-va vạn quân.

Si vergogneranno, per così dire, di paragonarsi al glorioso Geova degli eserciti.

6. Những bao khác cột dây kẽm.

Gli altri, con il filo di ferro.

7. Chùa Một Cột (quận Ba Đình).

A Corato (BA) una piazza.

8. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

Un medico le diagnosticò la scoliosi, una deformità laterale della spina dorsale a forma di “C” o “S”.

9. Chờ một chút để tôi cột dây giày.

Dammi il tempo di allacciarmi la scarpa.

10. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

Come voglio bene a quell’uomo per avermi riparato un cardine della porta e una presa elettrica!” — Confronta Giacomo 1:27.

11. Tổn thương cột sống do bệnh bạch cầu.

Lesione spinale causata dalla leucemia?

12. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, vice quartiermastro.

13. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Ogni colonna è uno di questi concetti.

14. Họ dựng lên một cột cờ cao 32 mét.

Eressero un’asta alta quasi trentadue metri.

15. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

16. Hoặc hát đồng ca và khỏa thân múa cột.

Oppure... oppure possiamo cantare e ballare nudi girando con dei bastoni.

17. Lấy một tờ giấy và viết ba từ đó trên ba cột, sau đó cố gắng điền vào các cột càng trung thực càng tốt.

Prendete un pezzo di carta e mettete queste tre parole in cima a tre colonne, poi tentate di riempirle più onestamente che potete.

18. 9 Hãy dựng cột mốc chỉ đường cho Mô-áp,

9 Erigete un segnale che indichi a Mòab la strada,

19. 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.

Sei segnali standard e un'anomalia.

20. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

Bene, adesso legatemi all'albero".

21. Chúa Giê-su chết trên một cây cột thẳng đứng.

Gesù morì quindi su un palo diritto.

22. Bóng ma.

Un fantasma.

23. Bóng bàn?

O a ping pong!

24. Bóng chày.

Baseball.

25. * Bóng Bàn

* Ping pong

26. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

27. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

Ci serviranno scansioni accurate di ogni colonna.

28. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

La colonna a destra riporta la traduzione del significato

29. Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

Nel reparto spinale, questo è normale.

30. Bệnh đau cơ của tôi đè xuống cột sống của tôi

La mia fibromialgia mi manda delle scosse lungo la spina dorsale.

31. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

32. Bóng chày à?

Baseball?

33. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

34. Có lẽ họ sẽ cột ông vào một trong số đó.

Magari possono legare lei a uno di essi.

35. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

36. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

37. Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

Voglio legare una lettera alla zampa di un corvo per chiedere aiuto.

38. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

39. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

40. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

41. Bóng bầu dục

Il football.

42. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

43. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

44. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

45. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

46. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

47. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

48. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

49. Có thể là một số biến thể của chứng vẹo cột sống.

Potrebbe essere un caso particolare di cifoscoliosi.

50. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

51. Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đều cho biết khi Chúa Giê-su bị treo trên cây cột, bóng tối bao trùm khắp xứ từ “12 giờ trưa đến 3 giờ chiều” (Mat 27:45, 46; Mác 15:33, 34; Lu 23:44).

Matteo, Marco e Luca raccontano che, quando Gesù era già sul palo, le tenebre calarono sul paese dalla “sesta ora [...] alla nona ora” (Mt 27:45, 46; Mr 15:33, 34; Lu 23:44).

52. Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

Dopo aver posato il massetto, aspettavamo che si asciugasse.

53. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

(Giacomo 3:5-12) In paragone al cavallo, il freno è piccolo; altrettanto dicasi del timone se paragonato alla nave.

54. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

Vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!

55. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

56. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

57. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

58. 45 Gia-cốp bèn lấy một hòn đá và dựng lên làm cột.

45 Pertanto Giacobbe prese una pietra e la mise in piedi, come fosse una colonna.

59. Cái cột ở đó là để xài, theo một mức độ nào đó.

E ́ lì per essere usato da noi, da un certo punto di vista.

60. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

61. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

62. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

63. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

64. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

Le donne guadagnano 77 centesimi per ogni dollaro guadagnato da un uomo.

65. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

66. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

67. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

68. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

69. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

70. Sao em bị so sánh hoài?

Perché vengo sempre paragonato a qualcuno?

71. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Forse a scuola, forse gli legavate dei pezzetti di filo?

72. Khi các nguyên tố được sắp xếp theo hàng và cột của bảng tuần hoàn, thì người ta thấy có mối quan hệ lạ lùng giữa các nguyên tố trong cùng một cột.

Disponendo gli elementi secondo le righe e le colonne della tavola periodica si nota una notevole affinità tra gli elementi che occupano la stessa colonna.

73. Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

Perciò ho avvolto il palo di uno stop vicino casa.

74. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

75. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

76. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

77. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

78. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

79. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

80. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!