1. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

这比最好的棒球手 投出的球的速度快得多

2. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

也就是说,交通运输耗能相当于其中40个灯泡, 供暖耗能相当于40个灯泡, 发电需要40个灯泡, 相对于这三个耗能大鳄 其他的消耗相对会小些。

3. Mỗi giá niêm yết có hai cột, một cột chứa giá và cột kia liệt kê các quốc gia nơi giá sẽ được áp dụng.

每条定价拥有两列信息,一列包含了价格,而另一列则包含了该价格适用的国家/地区。

4. Sự cố so khớp thường xảy ra khi tiêu đề cột không được định dạng đúng hoặc khi dữ liệu được băm không chính xác bằng thuật toán SHA-256.

出现匹配问题通常是因为列标题格式不正确,或者未正确使用 SHA-256 算法对数据进行哈希处理。

5. Mỗi trang có một cột bằng tiếng Nga và một cột bằng tiếng Hà Lan.

每页分成两栏,一边是俄语的经文,另一边是荷兰语的经文。

6. Điều này sẽ dẫn đến một loạt tia X-quang trải rộng ra như dạng bong bóng cùng với các hạt ngoại lai khác, các hạt tinh thể lỏng bên trong, tập trung vào ụ ném bóng (pitcher's mound) và sẽ di chuyển ra khỏi chỗ đó nhanh hơn so với quả bóng.

那会导致大量X射线 随着外来粒子 变成一个气泡扩散开 里面是等离子体 聚集在投手区 这些射线将会以比球还稍微快的速度 远离投手区

7. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

8. Một cột mốc của La Mã

一个罗马里程碑石

9. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

除了標準資料欄以外,您還可以在報表中加入管理員帳戶適用的下列資料欄:

10. Người tín đồ này dùng một sự so sánh bóng bẩy của nhà tiên tri Ê-sai, so sánh sức mạnh thiêng liêng của mình với sức lực của con chim ưng hay chim đại bàng bay càng lúc càng cao trên bầu trời.

诗篇57:1)这位基督徒引用预言者以赛亚用过的一个明喻,把自己的属灵力量比作一只一飞冲天、直上云霄的鹰。

11. Những cột sau đây là bắt buộc:

以下列是必需的:

12. Một bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh vẹo cột sống, tức cột sống cong dạng chữ “C” hoặc “S”.

经医生诊断,发现她患有脊椎侧弯,也就是脊椎呈“C”形或“S”形。

13. Bạn có thể bỏ qua cột tùy chọn bất kỳ nếu không có ý định cấp dữ liệu cho cột đó.

如果是您不提供資料的選用欄,則可以省略。

14. Anh ấy đã sửa cánh cửa bị long bản lề và một bóng điện trong nhà tôi. Tôi rất biết ơn anh ấy!”.—So sánh Gia-cơ 1:27.

这位弟兄将一扇铰链松了的门和家里一件电气装置修理好,真使我感激不尽!”——可参阅雅各书1:27。

15. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

16. Tôi đã chọn để thiết kế một cột.

我决定设计一根柱子

17. 11 MỘT CỘT MỐC TRONG LỊCH SỬ THẦN QUYỀN

11 埃利亚斯·胡特尔和希伯来语圣经

18. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(球被捏响) 克拉拉,这个球给你。

19. Cột đầu tiên của bảng là thứ nguyên chính.

数据表的第一列是主要维度。

20. Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

好,现在把我绑上桅杆吧。”

21. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

22. Bóng đá.

足球 英國大學 體育 聯合會

23. Ta phải chạy thôi họ sẽ cho nổ cột mất!

我? 们 必? 须 离? 开 , 他? 们 要 炸? 毁 立柱

24. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

左栏是双语逐字对照。 右栏是译文

25. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

他在Western Hills高中打棒球和美式足球。

26. Một nhà viết cột báo cho tờ O Estado de S.

在继亲家庭里,父母双方心平气和、开诚布公是十分重要的。《

27. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

举例说,棒球球员在打击的时候 迷信是出了名的 但守备的时候却不然

28. Bạn có thể sử dụng cột này cùng với cột "% hoạt động" để biết có bao nhiêu sản phẩm được gửi của bạn có giá thầu hoạt động.

您可以同時查看這一欄和「正在使用的產品比重」欄,瞭解有多少已提交的產品設定了有效出價。

29. Cây bóng chày?

用 棒球棒 攻擊過 他們

30. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。

31. Nhà Wayne và Falcone là trụ cột của cùng một ngôi nhà.

韦恩 家族 和 法尔科内 家族 是 支撑 整座 城市 的 两大 势力

32. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

33. Thẻ bóng chày

為 什麼 和 我 談 棒球 卡

34. Bóng bầu dục.

打 美式足球 的

35. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

36. " chuyền bóng đi ".

朝 他 喊 讓 他 傳球 快 傳球

37. Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đều cho biết khi Chúa Giê-su bị treo trên cây cột, bóng tối bao trùm khắp xứ từ “12 giờ trưa đến 3 giờ chiều” (Mat 27:45, 46; Mác 15:33, 34; Lu 23:44).

太27:45,46;可15:33,34;路23:44)记录耶稣被“挂在柱上”的时间有差异,可能是因为有的人认为鞭打就算做开始被“挂在柱上”,有的人则认为被钉在柱上才算行刑的开始。

38. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

我想要一个能传球也愿意传球的人。

39. Ít nhất chơi bóng rổ mình không bị còng lưng vì rê bóng.

至少 打 棒球 你 不会 因为 运球 得 圆 肩

40. Đội bóng đá Câu lạc bộ bóng đá Al-Rayyan chơi ở đây.

雷克斯漢姆足球俱樂部的主場亦位於這裡。

41. So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

雅各书3:5-12)跟马比较,辔头是一件很小的东西;跟船相比,舵也显得微不足道。

42. Một cột cờ nhỏ treo quốc kỳ Úc được đặt ở chiếu nghỉ.

在楼梯上悬挂澳大利亚国旗。

43. Để xây dựng toàn bộ một CPU trên vi mạch SSI cần hàng ngàn chip, nhưng vẫn tiêu thụ ít không gian và điện năng hơn nhiều so với thiết kế bằng bóng bán dẫn trước đó.

以SSI IC建构整个CPU需要数千个独立的晶片,但与之前的分立晶体管设计相比,依然省下很多空间与电力。

44. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

去 吧, 去 成就 你 的 成就!

45. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

但是,他对我花很多时间在美式足球、篮球、棒球和田径上,就比较不以为然。

46. Đây là đội bóng láng giềng và là đội bóng kình địch của Boca Juniors.

博卡青年竞技俱乐部篮球队,是博卡青年竞技俱乐部的篮球队。

47. Ném bóng, ném đi!

扔 過來 傳給 我

48. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

49. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

男性 賺 的 每 一塊 錢 女性 相對 地 只 得到 77 分錢

50. Đi ném bóng nào

先給 我 打電話 看 我 是否 同意

51. (Bóng chít chít) Ồ.

(球被捏响) 哇。

52. Sao em bị so sánh hoài?

为什么别人常常拿我跟其他人比较?

53. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

可能在学校, 可能给它们系上一节细绳?

54. Chọn một thứ nguyên chính từ menu ở đầu cột đầu tiên trong bảng.

從表格第一欄頂端的選單中選擇主要維度。

55. Giờ đây, cột "Tất cả chuyển đổi" xuất hiện trong báo cáo của bạn.

“所有转化次数”列现在会显示在您的报告中。

56. Trong cột giá, nhập ** vào tất cả các hàng có thông tin về sách.

在价格列,向存在图书信息的所有行中输入 **。

57. Từng phần trăm bằng số trong cột % thay đổi có biểu tượng bên cạnh:

「百分比變化」欄中的每個數值百分比旁邊都有一個符號:

58. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

“Status”列会显示错误消息等行状态。

59. Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

父亲看那根电线杆的角度和我很不一样。

60. Họ cột nó như những bệnh nhân trong một ICU (khu chăm sóc)

他们将树像重症护理病房的病人一样用铁丝环绕起来。

61. Hiệu năng được cho là sẽ gấp 17 lần so với DIGIC 4, 4 lần so với DIGIC 5.

佳能宣称该处理器比DIGIC 4快17倍,亦比DIGIC 5快3倍。

62. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

63. Đội trưởng đội bóng rổ.

籃球隊 的 隊長

64. Hai môn thể thao phổ biến nhất tại Hy Lạp là bóng đá và bóng rổ.

瑞典最受歡迎的兩項體育活動是足球和冰球。

65. Con biết bóng đá mà.

你 知道 足球 就是 這樣 的

66. Sao em không chơi bóng?

你 干嘛 不去 玩球 ?

67. Dưới bóng ngọn núi lửa

火山下的一天

68. Đi vào bóng râm đi?

這 地方 太曬 了 我們 換個 陰涼點 的 地方 吧?

69. Ai mang bóng bay đến?

谁 给 她 那些 气球?

70. một bóng che ánh nắng

躲避烈日的地方

71. Ankara, trận đấu bóng rổ.

在 安卡拉 一场 篮球赛 上

72. Sân bóng rổ ngoài trời.

活球出场外。

73. Ở một số vùng nước lên cao đến nỗi ngập cả những cột đèn!

在一些地方,水涨得很高,连电灯柱也给淹没。

74. Chúng tôi cột họ vô một vật nặng và trả họ lại cho dòng nước.

我们 会 给 他 绑 个 重物, 让 他 沉到 水里去

75. (Bóng chít chít) Tuyệt nhỉ.

(球被捏响) 酷。

76. Đối chiếu, so sánh với mẫu chuẩn.

比較時,先比牌型。

77. Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

78. Thậm chí có cả những lĩnh vực nghiên cứu ví dụ như tôn giáo so sánh và văn học so sánh.

比较文学、比较宗教甚至成为专门研究领域。 比较文学、比较宗教甚至成为专门研究领域。

79. Người dùng nam có số phiên có chuyển đổi gấp 2,5 lần so với người dùng nữ (12.011 so với 4.756).

在發生轉換的工作階段當中,男性使用者工作階段的比例是女性使用者的 2.5 倍 (12,011 比 4,756)。

80. Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

要在不对广告系列进行细分的情况下,在单独的一列中查看实体店销售数据,您可以按照以下说明添加一个自定义列。