1. Một cỗ máy kỳ quặc.

È un trabiccolo.

2. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

La Macchina sapra'la verita'.

3. Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

Greer sta facendo in modo che Samaritan rimpiazzi la Macchina.

4. Nó không phải một cỗ máy kỳ quặc!

Non è un trabiccolo!

5. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Le macchine sono capaci di pensare?

6. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy Goode ha ricostruito il suo computer che gioca a scacchi.

7. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

L'invenzione del viaggio nel tempo.

8. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

Una macchina assassina me lo lascerebbe fare?

9. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Sgrassare i motori e ubriacarsi.

10. " Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

" Due pariglie di cavalli d'argento con un cocchio d'oro.

11. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

Una dannata macchina da guerra, per bere, eh?

12. Tôi chưa bao giờ ân hận chế tạo ra cỗ máy.

Non mi sono mai pentito di aver costruito la Macchina.

13. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.

14. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

Ha inchiodato quel macchinario, e l'ha fatto da solo.

15. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Il tuo destino dipende da quelle macchine.

16. Nơi này là 1 cỗ máy đã được bôi trơn tốt, anh bạn.

Questo posto funziona con la precisione di un orologio svizzero, amico.

17. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Le proteste contro il governo sono diventate cheerleader a bordo campo.

18. Những kẻ đã thuê Jim... giúp đưa cỗ quan tài ra khỏi sân bay ấy.

Quella gente ha ingaggiato Jim per far uscire la bara dall'aeroporto.

19. Cỗ máy đang giữ thi thể anh ta sinh tồn, nhưng anh ta đã chết.

I macchinari tengono in vita il suo corpo, ma lui è andato.

20. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly sparò in aria e un uomo fece capolino da sotto un carro.

21. (b) Các bánh xe tiết lộ điều gì về khả năng di chuyển của cỗ xe?

(b) Cosa ci fanno comprendere le ruote riguardo alla manovrabilità del carro di Geova?

22. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Di certo metterebbero a repentaglio la loro macchina da guerra.

23. Mỗi cỗ xe dài bốn cu-bít, rộng bốn cu-bít và cao ba cu-bít.

Ogni carrello era lungo 4 cubiti, largo 4 cubiti e alto 3 cubiti.

24. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

Se andiamo in questa direzione, la macchina dovrebbe essere giusto alla fine di questa conduttura d'aria.

25. Cỗ máy này hoạt động trên nguyên tắc biến đổi dựa trên phản ứng Hydro hóa.

La macchina usa un principio di mutazione idrogenetica.

26. Đó là tại sao, trong "Cỗ máy Meme", tôi đã gọi nó là lực đẩy Meme.

E' per questo che, in "La macchina dei memi" io l'ho chiamata pressione memetica, memetic drive.

27. Những cái cỗ máy bay đó sẽ quét sạch chúng ta trước khi tới được gần.

Siamo fritti. Ci prenderanno tutti, prima che arriviamo vicino

28. Kể từ thế kỷ 16, cỗ máy này đã được sửa chữa và tái thiết nhiều lần.

Dal XVI secolo a oggi il meccanismo dell’orologio è stato riparato e ricostruito più volte.

29. Một cỗ máy không giỏi ứng biến, vì ta không thể lập trình cảm giác sợ chết.

Una macchina non improvvisa bene... Perche'non puoi programmarla con la paura di morire

30. Trong cỗ xe ngựa đang chạy có một người Ê-thi-ô-bi ngồi đọc Kinh-thánh.

Seduto in un carro, un etiope viaggiava e leggeva le Scritture.

31. Nhưng bọn chúng chưa chế ra một cỗ máy có thể điều khiển thằng bù nhìn bự này.

Ma non esiste ancora una macchina che possa gestire questo.

32. Anh Reese, không bao giờ ý định của tôi là để mọi người giết chóc bì cỗ máy.

Signor Reese, non ho mai voluto che venisse uccisa della gente a causa della Macchina.

33. Khi không có cỗ quan tài... thì tên Chúa Tể cần phải được bảo vệ vào ban ngày.

Senza la bara, il Padrone deve essere protetto durante le ore diurne.

34. Các người đưa anh ấy tới chiến trường để biến anh ấy thành một cỗ máy giết người.

I suoi l'hanno mandato in guerra e trasformato in una macchina per uccidere.

35. Thứ nhất, phạm vi bắn bị hạn chế do khó di chuyển những cỗ máy lớn trong bùn.

Infatti, dato che era difficile spostare l’artiglieria pesante nel fango, la portata del fuoco fu ridotta.

36. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

Di quegli 85 ciak solo 3 volte l'intera operazione è stata completata.

37. Khoa học được nâng cao sau đó, vì vậy họ phát minh ra một cỗ máy thời gian.

La scienza è a uno stadio avanzato, così gli scienziati inventano la macchina del tempo.

38. Quân viễn chinh cũng bắt đầu thu thập gỗ từ Samaria để chế tạo một cỗ máy công thành.

I crociati inoltre iniziarono a raccogliere legno dalla Samaria allo scopo di costruire macchine da assedio.

39. Cố tách ra một cỗ máy... và thay đổi chuỗi lệnh của nó thông qua bộ vi xử lý phụ.

lsolatene uno, e riprogrammate la sequenza di comando attraverso il processore ausiliario.

40. MANIAC, trở thành từ viết tắt cho cỗ máy, có tên máy tính và bộ tích phân,'đánh mất bộ nhớ của nó. "

Integratore e Calcolatore Matematico e Numerico, " ha perso la sua memoria. "

41. Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

Credevano che se potevano scoprire questa macchina volante, avrebbero cambiato il mondo.

42. Đó là cỗ máy đảo ngược tế bào nhiên liệu, về cơ bản, là hút khí quyển trên sao Hỏa và bơm ra khí oxy.

È essenzialmente una cella a combustibile al contrario che aspira l'atmosfera marziana e butta fuori ossigeno.

43. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

44. Các cỗ máy ngày nay đang nhanh hơn, trở nên ít tốn kém hơn và một số phát triển công nghệ đầy hứa hẹn đang chớm mở ra.

Le macchine sono sempre più veloci, diventa meno costoso, e ci sono sviluppi tecnologici promettenti all'orizzonte.

45. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

Nell'angolo blu 38 vittorie, 34 K.O....... la macchina da guerra dell'Ucraina l'imbattuto sfidante, numero uno dei pesi massimi:

46. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

Una fonte esorta apertamente i lettori a servirsi di pietre magiche, tarocchi, I Ching, monete, chiromanzia e astrologia.

47. Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.

Il dipartimento funziona come un motore gigante di risorse umane che farebbe invidia persino ad alcune delle società di maggior successo.

48. Mọi người gần như không thể ra ngoài kia và tự mình làm ra một trong số chúng ý tôi là một cỗ máy thực sự tùy biến

Se prendete un trattore in piena regola della John Deer, sarà pressochè impossibile per chiunque tentare di costruirne una

49. Một số hình thức của bói toán là chiêm tinh, bói bằng quả cầu thủy tinh, giải mộng, đọc chỉ tay và đoán số mệnh bằng cỗ bài tarô.

Alcune forme di divinazione sono l’astrologia, l’uso della sfera di cristallo, l’interpretazione dei sogni, la lettura della mano (chiromanzia) e l’uso dei tarocchi (cartomanzia).

50. Cỗ xe chariot này đang bị tấn công, với một nhân vật đang cầm một cái khiên và một cái chùy, một nhân vật khác trang bị cung tên đang hăm dọa từ phía bên phải.

Il carro sta venendo attaccato, con una figura che brandisce uno scudo e una mazza mentre si trova sul suo percorso, e un'altra figura armata di arco e freccia che minaccia il suo fianco destro.

51. Những tục lệ như thức canh xác, bày cỗ linh đình, làm giỗ, cúng kiếng, nghi lễ tôn giáo dành cho các góa phụ đều là những tục lệ ô uế và không làm hài lòng Đức Chúa Trời.

Le veglie funebri, le celebrazioni, gli anniversari o le ricorrenze del funerale, i sacrifici per i defunti e i riti tipici della vedovanza sono tutte usanze impure che dispiacciono a Dio: risentono dell’insegnamento antiscritturale e demonico secondo cui l’anima o spirito non muore.

52. Stan Ulam, Richard Feynman và John von Neumann, và sau khi chế tạo quả bom, Neumann là người đã nói rằng ông đang chế tạo 1 cỗ máy quan trọng hơn các quả bom rất nhiều: ông đang suy nghĩ về máy tính.

Stan Ulam, Richard Feynman e John von Neumann, e fu von Neumann che disse, dopo la bomba, che stava lavorando su qualcosa di più importante delle bombe: stava pensado ai computer.

53. Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

Una volta stavo camminando su una costa dell'Alaska, e mi sono imbattuto in questa pozza di mare occupata da una colonia di anemoni di mare, queste meravigliose macchine da cibo, parenti stretti del corallo e delle meduse.

54. Khi dân Y-sơ-ra-ên hành quân đến thung lũng, Đức Giê-hô-va đã hành động để giúp họ, và một trận nước lũ chớp nhoáng biến bãi chiến trường thành vùng đất lầy lội, làm cho các cỗ xe ngựa của Si-sê-ra mắc kẹt.

Quando gli israeliti entrarono nella valle, Dio intervenne a loro favore e un’inondazione trasformò il campo di battaglia in un pantano che immobilizzò i carri di Sisera.

55. Để giúp chúng ta kháng cự áp lực đó, Đức Giê-hô-va yêu thương cung cấp những đoạn Kinh Thánh giống như đoạn nói về cỗ xe trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên, nhờ đó chúng ta được nhắc nhở rằng gia đình trên trời của ngài vô cùng oai hùng.

Per aiutarci a non cedere, nel suo amore Geova ha fatto scrivere brani, come quello che stiamo considerando, che ci ricordano in modo avvincente quanto sia maestosa la sua famiglia in cielo.

56. Vì vậy khi ta đắm mình trong đó ta sẽ thích nó Chúng ta thích click vào những gì, thì cỗ máy sẽ tự động cung cấp cho chúng ta kết quả mình muốn và ta sẽ chỉ nhìn thấy quanh mình một thế giới toàn màu hồng được gọi là một bong bóng bộ lọc.

Ci piace essere immersi in cose che ci piace cliccare, e quindi la macchina ci fornisce automaticamente la roba che ci piace e finiamo con l'avere una visione del mondo filtrata con le lenti della bolla dei filtri.