1. Cỗ quan tài.

Coffin.

2. * Các bồn được đặt trên mười cỗ xe, mỗi cỗ xe một bồn.

* There was one basin for each of the ten carriages.

3. Một cỗ máy gặt.

Picking machine.

4. ( Vỗ tay cỗ vũ )

(Applause and cheering)

5. Skynet là 1 cỗ máy, như mọi cỗ máy khác... nó phải có công tắc ngắt.

Skynet's a machine, and like all machines it has an off switch.

6. Tôi thấy cỗ quan tài.

I found a coffin.

7. Sau đó chúng gửi những cỗ máy tới, những cỗ máy to lớn bằng kim loại.

Then they sent their machines, huge machines made of metal.

8. Một cỗ máy kỳ quặc.

Damn contraption.

9. Anh phải đi ăn cỗ cưới.

It's a rehearsal dinner.

10. Cỗ quan tài thứ hai của Yuya.

Second and inner coffins of Yuya.

11. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

Your machine's gotta know the truth.

12. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

The hum of the engine died.

13. Greer đặt Samaritan thay thế cỗ máy.

Greer is positioning Samaritan to replace the Machine.

14. Các cỗ máy có tính khách quan.

Machines have objectivity.

15. những cỗ máy đánh bạc thế nào?

How are the chips falling for you?

16. Cỗ xe ngựa được làm từ vàng.

It's made -- the chariot is made of gold.

17. Có 39 cỗ xe trong nhóm và chúng tôi lượm củi cho đến khi các cỗ xe của chúng tôi chất đầy.

There were 39 teams in the group and we gathered wood until our wagons were loaded.

18. Ông có thích làm một cỗ máy không?

Do you like being a machine?

19. Đến Sy-ri, dân Hếch: ngựa, cỗ xe

To Syria, Hittites: Horses, Chariots

20. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Your direct line to the Machine.

21. Đưa cỗ máy đánh chữ đó lại đây.

Summon the apparatus.

22. Nó không phải một cỗ máy kỳ quặc!

It's not a contraption!

23. Cỗ máy không bảo cô làm thế này

The machine didn't tell you to do this.

24. Nhưng cỗ máy không người lái của Hammer!

The Hammer drone.

25. Nếu đúng thì hắn không biết cỗ bài.

If he is, he certainly doesn't know tarot.

26. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Can machines think?

27. Tiến sĩ, anh tìm thấy cỗ quan tài chưa?

Doctor, did you find the coffin?

28. Có gì bên trong cỗ quan tài đó thế?

What was in that coffin?

29. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

Andy goode rebuilt his chess computer.

30. Thẻ nhớ này chứa mã vô hiệu cỗ máy.

This flash drive contains a kill code.

31. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

The invention of time travel.

32. Ngoài ra có thể có thêm mâm cỗ mặn.

It may also increase fogging.

33. Có thứ gì bên trong cỗ quan tài đó?

What was in that coffin?

34. □ Cỗ xe của Đức Chúa Trời tượng trưng điều gì?

□ What was represented by God’s celestial chariot?

35. 27 Kế đến, ông làm mười cỗ xe*+ bằng đồng.

27 Then he made the ten carriages*+ of copper.

36. Họ nói đó là cỗ xe lớn nhất ở Stormhold,

And it's the largest in all of Stormhold, so they say.

37. Tôi uốn tròn nó, và làm thành cỗ xe ngựa.

And I bent it'round, and made it into the chariot.

38. Vết lún của những cỗ xe thời xưa ở Áo

Ruts made by ancient carriages, Austria

39. Chúng là những cỗ máy không liên quan, đúng chứ.

These are unrelated machines, right?

40. Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

41. Kim tự tháp được xây ngay bên trên cỗ máy.

The pyramids built right over the machine.

42. Cỗ máy thời gian: xem phần Bảo bối thường gặp.

Injury time: see stoppage time.

43. Còn thứ đó là một cỗ máy ăn thịt người!

That thing is a killing machine!

44. Hay, tôi có thể làm một cỗ máy thời gian không?

So, can I build time machines?

45. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

Would an alien killing machine let me do that?

46. Anh là một cỗ máy chiến đấu màu xanh hung hãn.

You and me in green fighting machine.

47. Chúng ta là những cỗ máy hơi nước và tua-bin.

We are steam engines and turbines.

48. Đây được coi là một cỗ máy có tính cách mạng.

It's kind of like an evolution machine.

49. bôi trơn những cỗ máy và giết chết tế bào não.

Degreasing engines and killing brain cells.

50. " Một đội ngựa bằng bạc kéo một cỗ xe bằng vàng.

" A team of silver horses pulling a golden carriage.

51. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

You a fighting, fucking, drinking machine, ain't you?

52. Cỗ quan tài lớn của Yuya lúc khai quật năm 1905.

Yuya's large outer coffin as discovered in 1905.

53. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

We need to take the talisman above the machine.

54. Cỗ máy đào hầm đã tránh hệ thống phòng vệ của ta.

The machines are tunneling to avoid our defense system.

55. Những cỗ máy có thể bắn được những tảng đá to nhất

He has made war machines that cast the largest stones.

56. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó

We need to take the talisman above the machine

57. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

He spiked our machine and he did it alone.

58. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Your destiny is sealed by those machines.

59. Hây trở lại chuyện cô nói về những cỗ máy hủy diệt.

Let's go back to what you were saying about those terminator machines.

60. Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.

Possible Special Forces-type killing machine.

61. Nhân tiện, các video không phải đều là về cỗ máy Rube Goldberg.

The videos are not all Rube Goldberg machines, by the way.

62. Giờ chúng ta là thiết bị phụ thuộc của Cỗ Máy Thế Giới.

We are now slave to the world engine.

63. Tôi không thể ganh đua với cỗ máy chiến tranh của SanCorp được.

I can't compete with SanCorp's war chest.

64. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

So for example, we are overconfidence machines.

65. Topper, họ đâu biến cậu thành cỗ máy chiến đấu như thế này.

Topper, they didn't make you this fighting machine.

66. Ở đây, ngay bên dưới lâu đài, là một cỗ quan tài mà...

Here, below the castle, is a coffin where...

67. Điều mà Cristine làm đó là sử dụng những cỗ máy dò Blicket.

What Cristine did was use our Blicket Detectors.

68. Ta chưa bao giờ làm cho cỗ máy ngu ngốc này hoạt động!

I'll never get this boneheaded contraption to work!

69. Trong cuộc sống hàng ngày, con người anht a kiểm soát cỗ máy.

In his every day life man rules over machine.

70. Anh đang gò ép một con người phức tạp vào một cỗ máy.

You're reducing a complex human to a machine.

71. " Những Cỗ Xe của Đấng Thần Linh " có đầy đủ sự suy luận.

" Chariots of the Gods " was full of speculation,

72. Cỗ quan tài đang ở đó, đúng hơn là những mảnh của nó.

The coffin is there, at least, pieces of it.

73. Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

Government protesters became sideline cheerleaders.

74. Thứ ông thiết kế là vật quái dị này, một cỗ máy phân tích.

The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine.

75. Vâng, để làm được thứ đó -- chính cái cỗ xe ngựa bằng vàng đó.

Yeah, to actually do this thing -- the actual chariot is made of gold.

76. Tôi không quan tâm những cỗ máy này phức tạp thế nào, ông Sellars.

I don't care how sophisticated these machines are Mr. Sellers.

77. 16, 17. (a) Các bánh của cỗ xe lồng vào nhau như thế nào?

16, 17. (a) In what sense did the chariot have wheels within wheels?

78. Cháu không thể tưởng tượng được làm một cỗ máy là như thế nào.

I can't imagine what it's like to be a machine.

79. Khải tượng về cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va (4-28)

Vision of Jehovah’s celestial chariot (4-28)

80. Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

I suppose that is a hint for me to send for the carriage.