1. " Con cọp không ăn xa. "

" La tigre non mangia lontano da qui ".

2. Gấp gáp gì, cọp đói?

Cos'è questa fretta, tigre?

3. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

Denti, artigli, ossa e pelli di esemplari adulti e anche di cuccioli vengono venduti a prezzi esorbitanti.

4. Đó là lý do cọp nghĩ về bẫy máy quay.

Ecco cosa ne pensano le tigri.

5. Anh đã cùng tôi vào hang cọp một lần rồi.

Mi hai seguito nella fossa dei leoni gia'una volta.

6. Nhớ bấm khi mày vào hang cọp đó.

Ricorda, appena sei nel loro nascondiglio, avvertimi.

7. Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

La Tigre è un altro animale indesiderato, per il suo carattere irascibile.

8. Hãy cho hắn thấy thách thức với loài cọp răng kiếm thì sẽ ra sao.

Facciamogli vedere cosa succede a mettersi contro le sciabole.

9. Anh đang ở trong rừng của tôi, và tôi là con cọp đang cai quản.

Adesso è nel mio piccolo stagno, e io sono il pesce più grosso.

10. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

Secondo un censimento condotto nel 2005, in Siberia ci sono fra i 430 e i 540 esemplari.

11. Khi chúng ta chạy trốn bằng hướng bắc, chúng ta chỉ đút đầu vô hang cọp.

Quando abbiamo scelto di andare a nord, abbiamo scelto i guai.

12. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

In altri combattimenti popolari i leoni lottavano contro le tigri, o gli elefanti contro gli orsi.

13. Là các thú như sư-tử, cọp, chiên con và nai tơ, sống chung một cách hòa-bình với nhau chăng?

Animali — leoni, tigri, agnelli e cervi — che vivono tutti in pace gli uni con gli altri?

14. Trong nhiều năm, những cánh rừng rộng và rậm rạp từng là khu vực lý tưởng của loài cọp to lớn này.

Per molti anni le immense e inaccessibili foreste siberiane erano l’habitat ideale di questi grossi felini.

15. Những thú vật mà giờ đây có thể nguy hiểm như là sư tử, cọp, beo và gấu, sẽ trở nên hiền hòa.

Animali che oggi possono essere pericolosi, come leoni, tigri, leopardi e orsi, diverranno pacifici.

16. Những người bắn hụt nai ở Alaska gấu ở Châu Mỹ, cọp ở Ấn Độ bây giờ đều ra biển, hướng về đây.

I cacciatori che hanno mancato le alci in Alaska, gli orsi in America e le tigri in India, stanno venendo tutti qua, adesso.

17. Khi mới chào đời, cọp con không nhìn thấy được gì, cũng không biết kêu rừ rừ như mèo con mà chỉ gầm gừ khe khẽ và ngọ nguậy liên hồi.

A differenza dei gattini, però, le tigri siberiane non imparano mai a fare le fusa.

18. Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

In una limpida giornata invernale, nella parte più orientale della Russia, un enorme felino corre sulla neve scintillante, inseguito da un elicottero.