1. Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

西伯利亚虎虽则体型巨大,但还及不上狮虎。

2. Nhiều... cọp cái, hả?

再 潑 辣 一點 嗯?

3. Cọp Siberia sẽ còn không?

西伯利亚虎还有生存机会吗?

4. Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

虎牙、虎爪、虎骨、虎皮,包括幼虎身上的这些宝物,全都价值不菲。

5. Chắc chắn là do cọp.

老虎 沒騙 我們

6. Nghe có được không hả, chú cọp?

那 听 上去 怎么样 老虎

7. Cọp Siberia tập nhận biết nhau qua mùi của chúng, nhờ vậy con đực có thể tìm cọp cái vào mua giao phối.

老虎是凭气味辨识同类的。 在交配季节,雄虎凭鼻子引路,不用眼睛,就能找着雌虎。

8. Kết quả là số lượng cọp Siberia đã tăng dần.

群策群力之下,西伯利亚虎的数量略为回升。

9. Mỗi lứa, cọp cái sinh từ hai đến ba con.

交配后,一胎虎子会有两到三只,初生之虎眼睛不能张开,身体只会蠕动。

10. Tuổi Dần cũng không được yêu thích, vì loài cọp có tính khí thất thường.

还有一个不受欢迎的生肖是虎 也许和它的喜怒无常有关。

11. Tuy nhiên, số lượng loài cọp này giảm trầm trọng trong thế kỷ qua.

但在过去一个世纪,这个老虎家族的数量已大幅度下跌。

12. Trong các sở thú trên khắp thế giới, có hơn 500 con cọp Siberia.

目前全球各地的动物园拥有超过五百只西伯利亚虎。

13. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

2005年的统计显示,野生西伯利亚虎共有430至540只。

14. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

狩猎者不计成本,大肆猎杀全国各地的猛兽,包括豹子、犀牛、河马、长颈鹿、鬣狗、骆驼、豺狼、野猪和羚羊。

15. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

要存活,老虎就得猎杀体型较大的动物,比如梅花鹿、赤鹿、野猪。

16. Một cánh rừng rộng 1000km2 chỉ có thể cung cấp đủ thức ăn cho bốn hoặc năm con cọp.

面积1000平方公里的林地,当中的食物,仅足够供给四至五只老虎而已。

17. Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

在俄罗斯远东地区,朗朗冬日,晴空万里,直升机正追踪着一只健壮的老虎。