1. Nhu cầu rất cấp bách.

Il bisogno era grave.

2. Rất quan trọng và cấp bách!

Si, molto, molto urgente.

3. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

PERCHÉ LA PREDICAZIONE È URGENTE?

4. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

In primo luogo, l’opera è urgente.

5. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

Perché l’opera di predicazione è urgente?

6. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

E perché la nostra opera è così urgente?

7. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

L’aggettivo “urgente” sottintende che una certa cosa “richiede immediata attenzione”.

8. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

9. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

Min. 20: Ammaestrare altri: un bisogno urgente.

10. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

Chiedetevi: ‘Mi rendo conto dell’urgenza dei tempi?

11. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

12. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Ciò che manca è il senso di urgenza.

13. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15 min: Prepariamoci bene per predicare con urgenza.

14. Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

Operiamo con senso di urgenza e con spirito di sacrificio.

15. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Più dettagli emergono, più è urgente intervenire.

16. (b) Những lý do nào thúc đẩy chúng ta hành động cấp bách?

(b) Quali ragioni abbiamo per agire prontamente?

17. Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

Sento un grande senso di urgenza nel parlarvi.

18. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

Quale opera urgente viene promossa grazie alle attività svolte alla Betel?

19. Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

Abbiamo problemi più seri.

20. Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

In ciascuna di queste situazioni il senso di urgenza permise a quelli che erano convinti di vivere in tempi urgenti, e che tenevano viva tale convinzione, di servire con tutta l’anima.

21. 19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

19 Terzo, Gesù considerava il ministero qualcosa di urgente.

22. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

È indispensabile che tu rilasci l'antivirus prima che questo si verifichi, o l'Umbrella avrà vinto.

23. Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

Qual è oggi l’opera più urgente, e chi la compie?

24. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

Come coltivare il senso di urgenza per la predicazione

25. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

Per ampliare il mio programma umanitario.

26. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

Oggi è più che mai urgente che l’opera di predicazione vada avanti.

27. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

Qual è il primo problema di cui voglio parlare col mio coniuge?

28. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Agire con senso di urgenza comporta anche stabilire delle priorità.

29. 1 Nếu bạn nhận thư từ ghi chữ “CẤP BÁCH”, bạn sẽ xử lý thế nào?

1 Se ricevete qualcosa con la scritta “URGENTE”, che cosa fate?

30. Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

Perché oggi il ministero cristiano è urgente?

31. (Ma-thi-ơ 6:13) Ngày nay cầu nguyện về điều này thật là cấp bách.

(Matteo 6:13) Oggi è urgente includere questa richiesta nelle nostre preghiere.

32. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

Come illustrò Gesù l’urgenza dell’opera di predicazione?

33. Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

Quale urgente bisogno c’è in relazione al prendersi cura degli interessi del Regno?

34. Và nếu có đức tin rồi, chúng ta cần cấp bách bảo vệ và nuôi dưỡng nó.

E se abbiamo fede è altrettanto impellente proteggerla e alimentarla.

35. Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.

Abbiamo sentito in questi ultimi giorni quanto urgente sia il problema del cancro nella nostra società, quanto pressante sia il bisogno di evitare che muoia una persona ogni minuto.

36. 15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

15 min: “Come coltivare il senso di urgenza per la predicazione”.

37. Nhưng khi nhận ra công việc rao giảng đang rất cấp bách, tôi thay đổi quan điểm.

Ma quando mi resi conto di quanto fosse urgente predicare la buona notizia, cambiai idea.

38. Chẳng lẽ điều này không nhấn mạnh tính cách cấp bách của thời chúng ta hay sao?

Questo non sottolinea forse l’urgenza dei nostri tempi?

39. (2 Ti-mô-thê 4:2, NW) Tại sao phải cấp bách làm công việc này ngày nay?

(2 Timoteo 4:2) Perché oggi è così urgente?

40. Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

Quali cambiamenti hanno fatto molti cristiani rendendosi conto dell’urgenza dei tempi?

41. 5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

5 Oggi è ancora più urgente portare la buona notizia alle persone.

42. Chúng ta cũng luôn xem thánh chức là công việc cấp bách (2 Ti-mô-thê 4:2).

(2 Timoteo 4:2) Dobbiamo approfittare di ogni occasione per predicare.

43. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

Cosa dovrebbe spingerci a parlare dell’urgente messaggio che Geova ci ha affidato?

44. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Perché i suoi seguaci capissero quanto fosse urgente quell’opera, aggiunse: “Già il mietitore riceve il salario”.

45. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

Il Comitato del Presidente si interessa delle emergenze e di altre situazioni urgenti.

46. Và vì vậy có một nhu cầu cấp bách cho một lý thuyết khoa học về các thành phố.

E quindi c'è un urgente bisogno di una teoria scientifica delle città.

47. Bài kế tiếp sẽ giúp chúng ta hiểu việc rao giảng với tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

4:17) Il prossimo articolo aiuterà tutti noi a comprendere cosa significa predicare con senso di urgenza.

48. Và tôi muốn đề xuất rằng các tình trạng hậu chiến điển hình đều có ba thứ cấp bách.

E direi che nei tipici scenari post- bellici le questioni cruciali sono tre:

49. (b) Liên quan đến tinh thần cấp bách, Sa-tan có thể lừa dối chúng ta như thế nào?

(b) Riguardo al senso di urgenza, in che modo Satana potrebbe ingannarci?

50. Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Perché nell’organizzazione di Geova c’è urgente bisogno di rafforzare i vincoli familiari?

51. 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

4 L’urgenza dei tempi rende ancora più importante mantenere l’occhio semplice.

52. □ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

□ Quale incentivo a predicare con urgenza ci dà il rapporto dell’anno di servizio 1996?

53. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Naturalmente ci sono situazioni urgenti in cui l’impazienza è giustificata.

54. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

Dalla proclamazione angelica comprendiamo quanto è importante dichiarare con urgenza la buona notizia del Regno di Dio ormai stabilito.

55. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Aiutatela nei momenti di difficoltà, di malattia o altre necessità urgenti.

56. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

E che lavorassero insieme quando ne avremmo avuto bisogno... per combattere quelle battaglie per noi insostenibili.

57. Dấu hiệu về những ngày sau cùng cho chúng ta những lý do xác đáng để hành động cấp bách

Il segno degli ultimi giorni fornisce ragioni più che valide per servire Geova con premura

58. Sứ đồ Phao-lô có lý khi khuyên tín đồ Đấng Christ “hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”.

A ragione l’apostolo Paolo diede ai cristiani il comando di ‘predicare la parola con urgenza’.

59. 7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

7. (a) Grazie a quale esame i fratelli capirono l’urgenza dell’opera di predicazione?

60. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

Perché alcuni possono aver lasciato indebolire la loro vista spirituale, e cosa dovrebbero fare al più presto?

61. Do đó, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh được bổ nhiệm đến những nơi có nhu cầu cấp bách như thế.

Perciò molti di loro servono dove c’è bisogno di questo tipo di aiuto.

62. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

Finché c’è ancora tempo vogliamo cogliere ogni opportunità per parlare ad altri della buona notizia del Regno. — Rom.

63. Bài đầu giải thích việc lột bỏ nhân cách cũ có nghĩa gì và tại sao làm thế là điều cấp bách.

Il primo articolo spiega cosa significa spogliarsi della vecchia personalità e perché è importante farlo prontamente.

64. Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

Vista l’urgenza dell’opera, era il ministero cristiano.

65. Các câu hỏi này cần được cấp bách giải đáp, đặc biệt khi khó khăn kiếm được nhu cầu cần yếu để sống.

Queste sono domande pressanti, specialmente quando è problematico procurarsi anche solo lo stretto indispensabile.

66. Tôi tớ Đức Giê-hô-va đang cho thấy họ ý thức về tính cấp bách của thời kỳ này như thế nào?

In che modo i servitori di Geova dimostrano di riconoscere l’urgenza dei tempi?

67. Hai bài này sẽ thảo luận làm thế nào chúng ta đánh thức họ và tại sao công việc này rất cấp bách.

I due articoli spiegano come possiamo destarle e perché questo è urgente.

68. Đức tin sẽ xây đắp sức mạnh của cá tính dành sẵn cho các anh chị em trong những lúc cần thiết cấp bách.

La fede forgerà in voi una forza di carattere che vi sarà disponibile nei momenti di dura necessità.

69. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

Gesù non si limitò a parlare di urgenza, ma agì conformemente operando con urgenza.

70. Nếu có việc gì thì nhiệm vụ của Nhà Hiên Triết là trở nên cấp bách hơn trong giai đoạn chiến tranh và hỗn loạn

Anzi, i doveri di un maestro diventano ancora piu'pressanti in periodo di guerra e disordine.

71. Trước tiên, chúng ta hãy giải đáp những câu hỏi đó để thấy việc thức canh là cần thiết và cấp bách như thế nào.

4:15) Innanzi tutto diamo risposta a queste domande per poi capire l’importanza e l’urgenza che questo tema riveste per noi.

72. Đúng vậy, nhờ có tinh thần cấp bách của tín đồ đấng Christ, chúng ta đã được gìn giữ, che chở (Ma-thi-ơ 10:16).

Sì, come cristiani siamo stati salvaguardati, protetti, dal senso di urgenza. — Matteo 10:16.

73. Bây giờ nếu chúng ta nhìn vào tính cấp bách của nền kinh tế ở đây, đây không chỉ là vấn đề về lòng trắc ẩn.

Se osserviamo l'imperativo economico, non si tratta solo di compassione.

74. Nếu họ không có tinh thần cấp bách thì bao nhiêu người trong chúng ta được nghe thông điệp Nước Trời?—Đọc Thi-thiên 119:60.

Se non avessero avuto il senso di urgenza, quanti di noi avrebbero udito il messaggio del Regno? — Leggi Salmo 119:60.

75. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

Talvolta programmi personali preparati con cura devono essere cambiati perché nella congregazione sorge qualche problema urgente.

76. Nếu bạn đồng ý với phân tích thực tế, nhưng lại không hiểu được tính cấp bách của vấn đề, nó sẽ đưa bạn tới đâu?

Se si è d'accordo con l'analisi dei fatti, ma non si avverte il senso di urgenza, non si va da nessuna parte.

77. 22 Thời nay, vì những sự phân tâm và thử thách về đức tin, chúng ta có thể quên rằng đây là thời kỳ cấp bách.

22 Con tutte le odierne distrazioni e le prove cui è sottoposta la nostra fede, potremmo perdere di vista l’urgenza dei tempi.

78. Có phải sự hiểu biết cập nhật của chúng ta về lời ngài có nghĩa là công việc rao giảng không còn cấp bách nữa không?

(Matteo 24:34) Il nostro intendimento aggiornato di queste parole significa forse che l’attività di predicazione non sia tanto urgente?

79. Một triệu chứng khác của sự yếu kém thiêng liêng là việc mất đi ý thức cấp bách trong cuộc chiến thiêng liêng của chúng ta.

Un altro sintomo di debolezza spirituale è la perdita del senso di urgenza nella nostra guerra spirituale.

80. Giờ thì, không may thay, đây mới là gương mặt ta thấy trong cuộc sống hằng ngày khi đang giải quyết những vấn đề cấp bách.

Sfortunatamente questa è l'espressione che vediamo nella vita di tutti i giorni mentre tentiamo di affrontare dei problemi urgenti.