1. Cần cấp bách tỉnh thức

A Real Need to Stay Awake

2. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

3. Nhu cầu rất cấp bách.

The need was critical.

4. Rất quan trọng và cấp bách!

Yeah, very urgent

5. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ Why is such action urgent?

6. Một cảm giác mới về sự cấp bách.

A new sense of urgency.

7. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

WHY IS OUR PREACHING URGENT?

8. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

“Preach the Word . . . Urgently”

9. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

Yes, acute in Montana.

10. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

We have a crisis situation.

11. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

First, the work is urgent.

12. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

And why is our work so urgent?

13. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

(b) What is it urgent to do before then?

14. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

The word “urgent” means “calling for immediate attention.”

15. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Those are the three critical priorities.

16. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Why did apostasy make preaching in the first century urgent?

17. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 min: Teaching Others —An Urgent Need.

18. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

Ask yourself: ‘Do I sense the urgency of the times?

19. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

There is a matter of great urgency which I must discuss with you

20. b) Người ta cần phải cấp bách học gì, và tại sao?

(b) What do people urgently need to learn, and why?

21. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

What is missing is a sense of urgency.

22. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15 min: Prepare Well to Preach With Urgency.

23. Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

Let us have a sense of urgency and a spirit of self-sacrifice.

24. Ngày lớn của Đức Giê-hô-va có một dấu hiệu cấp bách.

(Joel 2:1, 2) There is a real sense of urgency attached to the great day of Jehovah.

25. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

How does preaching with urgency help us to keep on the watch?

26. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

The more detailed the plan, the more urgently you need to intervene.

27. Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

I feel a great sense of urgency in addressing you.

28. Điều gì đã khiến một số tín đồ mất tinh thần cấp bách?

What has led some to lose their sense of urgency?

29. Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va rao giảng một cách cấp bách?

Why do Jehovah’s Witnesses preach with urgency?

30. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

What urgent work is supported by the activity at each Bethel?

31. Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

We deal with more pressing issues here.

32. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

Why is it urgent that we exercise thinking ability today?

33. 19 Thứ ba, Chúa Giê-su xem thánh chức là công việc cấp bách.

19 Third, Jesus treated the ministry as something urgent.

34. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

It is imperative that you release the antivirus before this occurs, or Umbrella will have won.

35. Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

What is the most urgent work today, and who are doing it?

36. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

How to Cultivate a Sense of Urgency About Preaching

37. Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

It is to have a genuine sense of urgency deep in our hearts.

38. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

I have an urgent need to expand my humanitarian program.

39. Ngày nay, việc tiến hành công việc rao giảng cấp bách hơn bao giờ hết.

Today, there is greater urgency than ever before to move ahead with the preaching work.

40. Tại sao cần phải cấp bách “tỉnh-thức”, và việc này bao hàm điều gì?

Why is it urgent to “keep on the watch,” and what does this involve?

41. Cô ấy vẫn ổn, dựa vào máy đo, nhưng tình trạng hiện giờ rất cấp bách.

She's fine, according to her telemetry, but the situation is critical.

42. Đâu là vấn đề cấp bách nhất mà mình muốn thảo luận với người hôn phối?

What is the most urgent problem that I want to discuss with my mate?

43. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Having a sense of urgency also involves setting priorities.

44. Ngày nay, tại sao công việc rao giảng của tín đồ Đấng Christ là cấp bách?

Why is the Christian ministry urgent today?

45. (Ma-thi-ơ 6:13) Ngày nay cầu nguyện về điều này thật là cấp bách.

(Matthew 6:13) Today, the need to include this request in our prayers is truly urgent.

46. Chúa Giê-su minh họa thế nào về tính cấp bách của công việc rao giảng?

How did Jesus illustrate the urgency of the preaching work?

47. Có nhu cầu cấp bách nào liên quan đến việc chăm lo cho quyền lợi Nước Trời?

What urgent need exists in caring for Kingdom interests?

48. Và nếu có đức tin rồi, chúng ta cần cấp bách bảo vệ và nuôi dưỡng nó.

And if we do have faith, we urgently need to protect and nourish it.

49. Chúng ta đã nghe trong những ngày qua một vấn đề cấp bách ung thư vẫn còn trong cộng đồng của chúng ta, một nhu cầu cấp bách cho chúng ta là không phải có một bệnh nhân chết mỗi phút.

We heard over the last couple days what an urgent problem cancer still is in our society, what a pressing need it is for us to not have one person die every minute.

50. 15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

15 min: “How to Cultivate a Sense of Urgency About Preaching.”

51. Nhiều anh chị đã hưởng ứng nhu cầu cấp bách về việc rao giảng như thế nào?

How have many responded to the urgent need to preach?

52. Nhưng khi nhận ra công việc rao giảng đang rất cấp bách, tôi thay đổi quan điểm.

I changed my thinking when I realized how urgent it is to preach the good news.

53. Chẳng lẽ điều này không nhấn mạnh tính cách cấp bách của thời chúng ta hay sao?

Does that not underscore the urgency of our times?

54. Thật tai hại nếu đất nước này không xem thời điểm này là một thời điểm cấp bách .

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment .

55. (2 Ti-mô-thê 4:2, NW) Tại sao phải cấp bách làm công việc này ngày nay?

(2 Timothy 4:2) Why is doing this so urgent today?

56. Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

How has a sense of urgency moved many Christians to change their lifestyle?

57. 5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

5 Today, the need to reach people with the good news is even more urgent.

58. Chúng ta cũng luôn xem thánh chức là công việc cấp bách (2 Ti-mô-thê 4:2).

(2 Timothy 4:2) We need to seize every opportunity to preach!

59. Điều gì thúc đẩy chúng ta công bố thông điệp cấp bách mà Đức Giê-hô-va giao?

What should motivate us to proclaim the urgent message that Jehovah has entrusted to us?

60. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

To impress upon his disciples the degree of urgency, Jesus added: “Already the reaper is receiving wages.”

61. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

The Chairman’s Committee cares for emergencies and other urgent matters.

62. Vì vậy, việc tái cơ cấu đầu tư công một cách hiệu quả là vô cùng cấp bách.

Effective restructuring of public investment is an imperative.

63. Các ứng dụng kỹ thuật nầy có thể giải quyết những vấn đề cấp bách nhất của thế giới:

The applications of the technology can be used to solve the world's most urgent problems.

64. 3) Tại sao ngày nay cần phải cấp bách tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia?

(3) Why is there an urgent need to keep preaching from house to house today?

65. Và tôi muốn đề xuất rằng các tình trạng hậu chiến điển hình đều có ba thứ cấp bách.

And I want to suggest that in the typical post- conflict situation three things are critical.

66. (b) Liên quan đến tinh thần cấp bách, Sa-tan có thể lừa dối chúng ta như thế nào?

(b) How might Satan deceive us regarding the matter of urgency?

67. Tại sao cần cấp bách củng cố mối quan hệ gia đình trong tổ chức Đức Giê-hô-va?

Why is there an urgent need within Jehovah’s organization to strengthen family ties?

68. 4 Vì chúng ta sống trong thời kỳ cấp bách, nên việc giữ mắt sáng sủa là quan trọng.

4 The urgency of our times makes it even more important that we maintain a simple eye.

69. □ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

□ What incentive to preach urgently does the 1996 Service Year Report give?

70. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Of course, there are urgent situations where impatience is understandable.

71. Một trong những vấn đề cấp bách và thường thấy nhất đối với trẻ sinh thiếu tháng là khó thở .

One of the most common and immediate problems facing premature infants is difficulty breathing .

72. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

The angelic proclamation teaches us that we should declare the good news of the established Kingdom of God with urgency.

73. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Help her when she has an emergency, illness, or other urgent need.

74. Vào thời buổi lâm chung này, họ ưa thích tham gia vào công việc cấp bách rao giảng Nước Trời.

In these climactic times, they are delighted to share in the urgent work of Kingdom preaching.

75. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

To see if they could work together when we needed them to, to fight the battles that we never could.

76. Vào ngày 20 tháng 11, Hải quân Argentina thông báo rằng "giai đoạn cấp bách" để giải cứu đang tiến tới.

On 20 November, the Argentine Navy announced that the "critical phase" for the rescue was approaching.

77. 7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?

7. (a) What examination helped our brothers to see the urgency of the preaching work?

78. Tại sao một số người đã để cho nhãn quan thiêng liêng mờ đi, và họ cần cấp bách làm gì?

Why may some have allowed their spiritual vision to grow dim, and what is it urgent that they do?

79. Do đó, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh được bổ nhiệm đến những nơi có nhu cầu cấp bách như thế.

Many graduates are therefore assigned to serve where such needs exist.

80. Vì tính cấp bách của công việc rao giảng, nên việc làm chứng bán chính thức cần được chuẩn bị trước.

We should be ready to take advantage of every appropriate opportunity to share the Kingdom good news with others while there is yet time. —Rom.