1. Không được giẫm lên cỏ.

Togliti dal prato!

2. Nầy đâu bảy con bò mập và tốt dưới sông đi lên, đến ăn cỏ trong bưng.

Ed ecco, dal fiume Nilo salivano sette vacche grasse di carne e belle di forma, e pascevano fra l’erba del Nilo.

3. Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

Uscire e sdraiarmi sull'erba

4. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

Ha attraversato la strada quando c'era scritto " Non attraversare. "

5. Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

Mi piace navigare mari proibito, e atterrare su coste barbare.

6. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Vi portano il bestiame a maggio e lo riportano giù a settembre.

7. Các ngài thà là bị sét đánh còn hơn phải đi tìm cỏ bốn lá.

E'più probabile essere colpiti da un fulmine mentre si raccoglie un quadrifoglio.

8. Leo lên đi.

Vai, sali.

9. Lướt trên đôi cánh, Chim quả phụ Jackson ( Jackson's Widowbird ) cũng đi tìm cỏ non.

Arrivando in volo, anche uno stormo di vedove di Jackson e'in cerca d'erba fresca,

10. Rượt đuổi mãi mãi theo những đồng cỏ lớn lên theo mùa mà chúng sống phụ thuộc vào.

sempre inseguendo la crescita stagionale dell'erba dalla quale dipendono.

11. Lượm súng lên đi.

accogli la tua pistola.

12. Thường thì chiên (cừu) và dê đi theo đàn và cùng ăn cỏ chung trong ngày.

Solitamente, durante il giorno, pecore e capre venivano radunate in un unico branco e fatte pascolare assieme.

13. Còn nữa, cũng có nhiều loại hóa chất độc hại hơn được phun lên rau quả, như các loại thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ, để tiêu diệt cỏ dại và sâu bệnh.

Poi, su frutta e verdura spruzzano prodotti chimici più dannosi, come pesticidi ed erbicidi, per uccidere erbacce e insetti.

14. Tôi nghĩ rằng tôi có thể đảm bảo cho bạn một con sâu mỗi ba sods bạn bật lên, nếu bạn nhìn trong những gốc rễ của cỏ, như thể bạn đang làm cỏ.

Penso che io possa giustificare un worm per ogni tre zolle si alza, se si guarda bene tra le radici dell'erba, come se si stesse diserbo.

15. Nhưng khi không có cây cỏ để giữ, đất mỏng sẽ biến thành bụi và bay đi.

Senza piante a tenerlo compatto, il suolo sottile presto diventa polvere e viene spazzato via.

16. Khi đến biên giới Ấn độ, bà bị cấm không được đi sang phía bên kia.

Quando arrivò al confine con l'India, le impedirono di passare.

17. Chườm đá lên mặt đi.

Metti il ghiaccio sulla faccia.

18. Bật điện đàm lên đi.

Accendi il walkie-talkie.

19. Lên treo bản đồ đi

Appenda la carta.

20. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

Partecipai anche alla raccolta di cotone, uva e erba medica, e all’irrigazione dei campi.

21. Đơn thỉnh cầu ấy nói lên cảm xúc về lệnh cấm, gồm 76 tập và có hơn 315.000 chữ ký.

La petizione, che esprimeva profonda preoccupazione per la sentenza, constava di 76 volumi e conteneva oltre 315.000 firme.

22. Mau lên, chúng ta phải đi.

Forza, dobbiamo andare.

23. Ủy ban chi nhánh nhận thấy đã đến lúc trình lên Tòa Tối Cao của Zaire xin bãi bỏ lệnh cấm.

Il Comitato di Filiale ritenne, quindi, che fosse arrivato il momento di appellarsi alla Corte Suprema di Giustizia dello Zaire allo scopo di far togliere la proscrizione.

24. Tuy nhiên, khi nội chiến bùng nổ vào năm 1995, dân thường bị cấm đi lại dọc theo sông.

Ma nel 1995 ci fu un’insurrezione nel paese e la navigazione civile lungo il fiume fu vietata.

25. Nhặt quần áo lên và đi ra.

Raccogli i tuoi abiti e lasciaci.

26. Mau lên, bước ra quày bar đi.

Avvicinatevi al bancone.

27. Đừng đứng trân đó, lượm lên đi!

Non restatevene lì impalati!

28. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Metteteli su un aereo per Wonderland.

29. Ví dụ, bò sữa ăn các loại cỏ khô hay cỏ linh lăng rất giàu cellulose.

Ad esempio, le vacche da latte si nutrono di alimenti come il fieno o l ́erba medica, che sono ricchi di cellulosa.

30. 2 Nó lên đền thờ và Đi-bôn,+

2 La gente è salita al tempio e a Dibòn,+

31. Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

Rispondi al telefono e gridami contro!

32. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Ma ignorare i “divieti di accesso” che regolano la condotta in campo morale può avere solo risultati disastrosi.

33. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, sali su quelle rocce e lancia un razzo.

34. Rằng tôi vừa chà đạp lên luân lý đi?

Che ho calpestato l'essenza della Costituzione.

35. Giống như " cấm vận " ấy.

Per via della denuncia.

36. Hãy buột dây an toàn vào nhanh lên đi.

Allacciare le cinture.

37. Mày đi tè lên khóa nịch của mày à?

Fai la pipi'sulle tue fibbie?

38. Biến khỏi bãi cỏ của ta.

Vattene dal mio giardino!

39. Chào mừng đến với Trảng cỏ.

Benvenuto nella Radura.

40. Kết thúc lệnh cấm vận.

Togliere embargo.

41. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

È per questo che falciando spesso un prato si favorisce la crescita dell’erba e non di altre piante, per cui il prato in genere diventa folto e bello a vedersi.

42. Và làm khô héo mọi cỏ cây.

e ne farò seccare tutta la vegetazione.

43. Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

Quando il prezzo del petrolio sale, i brevetti aumentano.

44. Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

Ha gia'preso un appuntamento per terminare.

45. Con đường lên núi đó lởm chởm khó đi lắm.

È rigido, per di là.

46. Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

Ma... è da sola quando sale sul treno delle 21:35.

47. Đang có lệnh cấm vận mà.

È vietato recarvisi.

48. Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

Ti sfrecciano davanti come una piccola uva passa di ferro su per il pendio.

49. Không được vượt đường cấm vận!

Non oltrepassate la linea.

50. Linh dương ăn cỏ búi như loài cỏ Cymbopogon schoenanthus sau khi có mưa, nhưng chúng thường yêu thích nhiều loại cỏ ngon miệng hơn, chẳng hạn những loài Cenchrus biflora, Panicum laetum và Dactyloctenium aegyptium.

Dopo le piogge, si nutre anche di erbe coriacee come il Cymbopogon schoenanthus, ma generalmente predilige erbe più appetibili, come il Cenchrus biflorus, il Panicum laetum e il Dactyloctenium aegyptium.

51. Nó sẽ mọc đầy bụi gai, cỏ dại. +

sarà invasa da rovi ed erbacce,+

52. Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

Bei giardini e grandi alberi.

53. Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

In seguito, l’agricoltore usa una zappa (3) per smuovere la terra ed eliminare le erbacce che potrebbero soffocare le piantine prima che giungano a maturazione. — Matteo 13:7.

54. Mấy người tránh bãi cỏ ra được không?

Campionatura e controllo isotopi.

55. Logan từ chối rồi nhảy lên ván trượt và lướt đi.

Logan ha rifiutato, ed e'andato via sul suo skateboard.

56. Nhảy lên cao và cho quả bóng vào rổ đi sếp.

Salta in aria e caccia dentro quella figlia di puttana, Grande Capo.

57. Vậy là cậu cần một chút cỏ, hả?

Così ti serve dell'erba, eh?

58. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

A questo punto, ne estrarrò le radici.

59. Chúng ta sẽ đi từ 3% đất canh tác lên 4%.

Passeremmo dal 3% della superficie arabile al 4%.

60. Công giáo nói chung cấm ngừa thai, nhưng phần lớn các phái Tin Lành thì lại không cấm điều này.

Il controllo delle nascite è generalmente proibito ai cattolici ma non alla maggioranza dei protestanti.

61. Nhân danh Chúa Giê-su, hãy đứng lên và bước đi!’

Nel nome di Gesù, alzati e cammina!’

62. Ông đi lên gác, lấy một cây đèn dầu, mang nó xuống để trên bàn và thắp nó lên.

Salì in soffitta, prese una lampada a olio, la rimise sul tavolo e l’accese.

63. Chúng thường sinh sống trong những bụi rậm dày đặc, gần tán rừng rộng mở nơi chúng gặm cỏ và tìm được cỏ.

Vive generalmente nella fitta boscaglia, nelle vicinanze di radure aperte dove può trovare l'erba di cui si nutre e pascolare.

64. Cấm nhúc nhích nếu không sẽ chết.

Il primo che si muove è un uomo morto!

65. Thiêu rụi bụi gai và cả cỏ dại.

consuma rovi ed erbacce.

66. Một nhánh cỏ cũng có thể chứa nước.

Un pennacchio d'erba può costituire una riserva.

67. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?

68. (Tiếng cười) Và bởi chúng rít lên bên cạnh bạn, như thể bị cái bàn là nhỏ Raisinet trượt lên trên đang đi lên đồi vậy.

(Risate) Ti sfrecciano davanti come una piccola uva passa di ferro su per il pendio.

69. Chúng ta cần bàn về bãi cỏ của cậu.

Dobbiamo parlare del tuo prato.

70. Sẽ như cây trên đồng nội và cỏ xanh,+

Diverranno come la vegetazione dei campi e l’erba verde,+

71. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Ci vogliono permessi per accedere alle banchine e permessi per salire a bordo delle navi.

72. Và con với Sean đã đứng lên hét lớn " chuyền bóng đi ",

Io e Sean urlavamo di passare la palla.

73. Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

Sale sul treno per la capitale.

74. Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

Vai avanti e sali sul tuo albero della cuccagna!

75. Ông già đó không phải là Chó Đồng Cỏ.

Il vecchio non era Cane della Prateria.

76. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

77. BẠN có bao giờ đi băng qua một đồng cỏ vào mùa hè và thấy vô số các con châu chấu nhảy ra từ dưới chân bạn chưa?

AVETE mai camminato su un prato d’estate e visto innumerevoli cavallette saltare via al vostro passaggio?

78. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Gia', sembravano degli accessi per la manutenzione.

79. 12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

12 La parabola del grano e delle zizzanie.

80. 14 Ta sẽ nuôi chúng ở một đồng cỏ xanh tốt, và nơi chúng ăn cỏ sẽ là các núi cao của Y-sơ-ra-ên.

14 Le pascerò in un buon pascolo, e la terra in cui brucheranno sarà quella degli alti monti d’Israele.