1. Tung cước!

Calcio.

2. (Cũng xem cước chú.)

(Vedi anche la nota in calce).

3. Cha em thích quyền cước.

Mio padre ama la boxe francese.

4. (Xem thêm phần cước chú).

(Vedi anche la nota in calce).

5. Còn anh là Thiết Cước

Tu sei Potenti Gambe d'Acciaio.

6. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(Vedi anche la nota in calce a pagina 21).

7. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Posso controllare i suoi documenti?

8. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Ha la sua carta d'identitá?

9. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Potete darmi l'ID degli aleati?

10. Tuyệt chiêu đáng nói nhất của Sanji là Hắc Ma Cước.

La carta preferita di Yugi è il Mago Nero.

11. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

(Vedi Deuteronomio 3:18, nota in calce).

12. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Ruba un un tesserino della Claxion e sei dentro.

13. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

14. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

L’asprezza del terreno ha isolato la gente di montagna.

15. Xin lỗi, tôi đã xem căn cước cô, và cô năm nay 24.

Mi dispiace, ma ho visto la tua carta d'identità e so che hai 24 anni.

16. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

(Romani 15:12) Gesù ‘spuntò dal ceppo di Iesse’ come uomo.

17. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

18. (Các anh chị em có thể muốn mời học sinh tô đậm phần cước chú này).

(Puoi invitare gli studenti a segnare questa nota a piè di pagina).

19. Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

Se desiderate valervi di questo servizio gratuito di studi biblici a domicilio, un’ora la settimana, spedite il seguente tagliando.

20. Hãy vào quẩy rượu và xem cái thẻ căn cước ngu ngốc của mày bị từ chối.

Andiamo in un negozio di alcolici a farci respingere il tuo documento falso.

21. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Leggete una o due delle scritture citate nella nota in calce al paragrafo 4.

22. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“La sua amorevole benignità [o “amore leale”, nota in calce] è a tempo indefinito”.

23. Nêu ra rằng phần cước chú a chỉ dẫn độc giả đọc Mô Si A 23:1.

Fai notare che la nota a piè di pagina a rinvia a Mosia 23:1.

24. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

(Vedi la nota in calce). (c) In passato, a chi Geova concesse dignità?

25. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

Sono gli angeli, “i figli del vero Dio”. — Giobbe 1:6; 2:1.

26. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

In altre parole, “sono una realtà!” — Rivelazione (Apocalisse) 21:5, 6, nota in calce.

27. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

(Vedi la nota in calce). (b) In che modo il libro biblico di Atti identifica chiaramente il Servitore?

28. Ví dụ: Hê La Man 8:14–15, gồm có những phần cước chú của các câu đó.

Esempio: Helaman 8:14–15, comprese le note di quei versetti.

29. (b) Theo lời tường thuật trong ba sách Phúc Âm, gai tượng trưng cho điều gì?—Xem cước chú.

(b) Secondo i tre racconti evangelici, cosa rappresentano le spine? — Vedi la nota in calce.

30. Từ Hy Lạp tương đương là Khri·stosʹ, hay là “Đấng Christ”.—Ma-thi-ơ 2:4, cước chú NW.

L’equivalente greco è Christòs, cioè “Cristo”. — Matteo 2:4, nota in calce.

31. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

32. (Khải-huyền 19:1-6, cước chú) Vậy mà nhiều bản dịch Kinh Thánh hiện đại hiếm khi dùng danh ấy.

(Apocalisse [Rivelazione] 19:1-6, CEI) Tuttavia molte Bibbie moderne usano di rado questo nome.

33. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

34. Mài sắc nó đi.

Affilala!

35. Ví dụ: 3 Nê Phi 12:28–29, phần cước chú 29a, các phần tham khảo Giáo Lý và Giao Ước 42:23.

Esempio: 3 Nefi 12:28–29, nota 28a, fa riferimento a Dottrina e Alleanze 42:23.

36. Các Chức Sắc Trung Ương

Dirigenti generali

37. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

38. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

39. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

40. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

41. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

42. Cước phí sử dụng Internet qua thiết bị di động ở châu Phi đang tăng gấp hai lần so với mức trung bình toàn cầu.

In Africa il numero di abbonamenti a Internet mobile sta crescendo a un ritmo doppio rispetto alla media mondiale.

43. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

44. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

45. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

46. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

47. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

48. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

49. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

50. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.

51. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

52. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

53. với những màu sắc như thê ế này

Altrimenti perché esisterebbero tanti colori?

54. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

E ha una identity più trasparente.

55. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

56. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

57. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

58. Ông gọi đó là bản dịch “xuất sắc”.

La definisce una versione “pregevole”.

59. Vua sắc ban là Tu Nhất Đại sư.

Chi è più ricco del re?

60. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

61. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

62. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

63. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

A scuola va benissimo.

64. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

65. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se ne grattano via delle schegge con un bastone dalla punta spezzata.

66. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Non leggono il mio brillante articolo! "

67. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

I colori dei suoi smalti sono stupendi.

68. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Chi sono i traduttori di questa Bibbia ragguardevole?

69. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

70. Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

Pensi di persuaderlo con il tuo fascino?

71. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

72. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

73. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Ciò ci da una visione arcobaleno.

74. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

Le autorità ecclesiastiche non guardarono con favore a questa traduzione.

75. Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

Sai che tuo padre ha una volonta'di ferro.

76. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

77. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

78. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armi da taglio nel mondo antico:

79. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Gli arcobaleni possono avere molti bei colori.

80. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

Voleva vedere la manifestazione della mia identità.