1. Tung cước!

Kick move.

2. 19 và cước chú.

19 and footnote.

3. Và thẻ căn cước.

And ids.

4. (Cũng xem cước chú.)

(See also footnote.)

5. Cha em thích quyền cước.

My father adores kickboxing.

6. (Xin xem thêm cước chú).

(See also footnote.)

7. (Xem thêm phần cước chú).

(See also footnote.)

8. 1 cho cước chú đầu tiên trong trang, 2 cho cước chú thứ 2, và tương tự.

One finger is used for the first letter, two for the second, and so on.

9. Tôi cần xem thẻ căn cước.

Well, I'll need to see some ID.

10. Thế còn cái thẻ căn cước?

And what about your I.D. badge?

11. hắn không có thẻ căn cước.

He has no identity.

12. Giấy thông hành và căn cước

Boarding passes and IDs, please!

13. Nguồn gốc Hê Bơ Rơ của từ đó có nghĩa là “có cảm giác nhạy bén và sâu sắc” (Xuất Ê Díp Tô Ký 20:5, cước chú b).

Its Hebrew origin means “possessing sensitive and deep feelings” (Exodus 20:5, footnote b).

14. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

Then look at footnote 12a.

15. Tôi cần xem căn cước của cô.

I need to see and ID.

16. Mỗi mình tao có căn cước giả.

I'm the one with the fake ID.

17. (Cũng xem cước chú nơi trang 21).

(See also footnote on page 21.)

18. Chắc chắn là dân sơn cước rồi.

Sure enough mountain man.

19. Tôi có thể xem thẻ căn cước?

Can I inspect some I.D.?

20. Được rồi, xem vài cái căn cước nào.

All right, let's see some IDs.

21. Tớ để thẻ căn cước trong ngăn kéo.

I left my identities in the drawer.

22. ID - Có thể đến với thẻ căn cước.

ID - May enter with an ID card.

23. Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

How many identities does Hunt have?

24. Tôi phải xem thẻ căn cước của cậu.

I'm gonna need to see some identification.

25. Anh có giấy căn cước của cổ không?

Do you have her identity card?

26. “Viettel 178 giảm 17% cước gọi quốc tế”.

"House calls for 17.4 percent cut".

27. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

There's some wire on the second level.

28. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed] Collecting government identification information

29. Lần nữa anh có thể cho tôi căn cước?

Can you give me that rover ID again?

30. Và vui lòng cho xem căn cước, thưa anh?

And may I see your ID, please?

31. Đưa giấy tờ căn cước cho tôi mẹ kiếp.

Show me your I.D.!

32. Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

I've already taken care of that.

33. Nè, chúng tôi chưa từng thấy một người sơn cước.

we've never seen a mountain man before.

34. Khi nào thì thẻ căn cước giả của tôi làm xong?

When do you think my fake ID will be ready?

35. Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

Then they proceeded to another line to be photographed, after which they went to the team from the Civil Identification Department to obtain their identity cards.

36. Có cước chú tương đương nơi Ma-thi-ơ 24:34.

A corresponding footnote is found to Matthew 24:34.

37. Thời gian tính cước phí được làm tròn đến từng phút.

Usage of minutes is billed in one-minute increments.

38. Thẻ căn cước giả hiệu quả hơn mặt nạ Guy Fawkes.

A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.

39. (Xem Phục-truyền Luật-lệ Ký 3:18, NW, cước chú).

(See Deuteronomy 3:18, footnote.)

40. Hôm trước cậu nói gì về... căn cước giả, đúng không?

You said something earlier about, like, a fake ID or something, right?

41. Giá cước điên thoại cũng rất đắt: ví dụ, Telstra ở Australia đã tăng giá cước gọi đến Timor Leste lên 3.00AUD một phút từ 97 cents năm 2003.

Telephone calls are also often extremely expensive: for example, Telstra in Australia raised the cost of calls to East Timor to A$3.00 a minute from 97 cents in 2003.

42. Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

Will you settle the phone call now or with the bill?

43. Thẻ Căn cước công dân không thay thế cho Giấy khai sinh.

Poor man's copyright is therefore not a substitute for registration.

44. Chôm thẻ căn cước của ai đó ở Claxion, vậy là vào.

Get your hands on a Claxion I.D., and you're in.

45. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Boxing, kicking, grappling and then weapon.

46. Tượng thần Độc Cước bằng gỗ chỉ có một tay, một chân.

Its people have only one hand and only one foot.

47. Sư xuất gia năm 11 tuổi và Hành cước năm lên 19.

Guy remains for the next eleven years and retires at age sixty five.

48. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

Such rugged terrain has isolated the mountain people.

49. Luôn có một “khoảng nghỉ”(“caesura”) sau một “ictus” của cước thứ ba.

Very frequently in a senarius, there will be a caesura (word-break) after the 5th element.

50. Xin lỗi, tôi đã xem căn cước cô, và cô năm nay 24.

I'm sorry, but I saw your ID, and you're twenty-four.

51. Hãy cân nhắc việc đánh dấu phần cước chú đặc biệt hữu ích.

Consider marking footnotes that are especially helpful.

52. Tôi đã mất hết căn cước, hộ chiếu và tất cả thẻ tín dụng.

I've lost my identification, my passport and all my credit cards.

53. Tôi có thể tự dùng chúng nhưng tôi cần thẻ căn cước giả nữa.

I would have used them for myself, But he needed false identifications to coincide,

54. Ở UK, giá cước trung bình của nhà mạng BT là £2 một phút.

In the UK, BT's standard rate is over £2 a minute.

55. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

Learn more about setting up carrier rates.

56. Sau khi đọc xong cước chú, hãy đọc tiếp phần còn lại của đoạn.

After reading it, simply continue with the rest of the paragraph.

57. Khi Steve Sillett đến một cây Redwood to, anh ta bắn một mũi tên, kéo theo một sợi cước, qua khỏi một nhánh cây, rồi bạn kéo sợi dây thừng lên cây bằng sợi cước đó.

When Steve Sillett gets up into a big Redwood, he fires an arrow, which trails a fishing line, which gets over a branch in the tree, and then you ascend up a rope which has been dragged into the tree by the line.

58. Chúng ta chỉ cần làm giả thẻ căn cước, hóa trang rồi tới ngân hàng.

So just, you know, we got a fake identity, We put on a disguise, let's go to the bank, boom.

59. Chúng đã hủy căn cước của tôi Sát hại cả người đàn ông tôi yêu.

They destroyed my identity and they destroyed the man I loved.

60. Giờ thì nghe đây, hoặc tôi sẽ giật khuyên tai của anh làm dây cước!

Stop! Listen up or I'll turn your earrings into guts!

61. (Rô-ma 15:12, cước chú) Chúa Giê-su xuất thân “từ gốc Y-sai”.

(Romans 15:12) Jesus was “out of the stump of Jesse” in a fleshly way.

62. Số thẻ căn cước công dân đồng thời cũng là số định danh cá nhân.

Personnummerbevis is the Danish term for the personal identification number certificate.

63. Hoặc phải trả gấp 8 lần cước phí thông thường cho một cuộc gọi chớp nhoáng.

Or you could pay eight times the going rate for something called a lightning call.

64. Frank đã làm một thẻ căn cước giả và nhập ngũ vào Thủy Quân Lục Chiến.

Frank made up a fake I.D. and enlisted in the Marine Corps.

65. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Red and gold, it was.

66. Mục này hiển thị cước điện thoại lũy tích cho tài khoản đã chọn. Quan trọng: nếu bạn có nhiều tài khoản, hãy cẩn thận: giá trị này KHÔNG PHẢI tổng số cước điện thoại của mọi tài khoản

This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important: If you have more than one account-beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts!

67. Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

They'll still run a credit check, so use a real person's name on the lD.

68. 1 — có thể nhập cảnh bằng thẻ căn cước 2 — chỉ hộ chiếu sinh trắc học.

1 — may enter with a machine-readable national ID card (including Irish passport card) 2 — biometric passports only.

69. Hãy đón nhận một cuốn, chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ kim), kể cả cước phí bưu điện.

Receive a copy, postpaid, by sending only 35 cents (U.S.).

70. Santiago được báo cáo đang mang thẻ căn cước quân đội vào thời điểm vụ xả súng.

Santiago was reported to be carrying military identification at the time of the shooting.

71. ▪ Có sự sửa đổi liên quan đến việc đổi thẻ Căn cước của người Tiên phong.

▪ An adjustment is being made in the procedure for replacing Pioneer Service Identification cards.

72. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Read one or two scriptures cited in the footnote on paragraph 4.

73. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“His loving-kindness [or, “loyal love,” footnote] is to time indefinite.”

74. Căn cước ngân hàng bị mã hóa rồi, nhưng chúng ta đang nói về hàng đống tiền.

It was coded routing numbers, but we are talking a lot of money.

75. (Xem cước chú). (c) Trong quá khứ, Đức Giê-hô-va đã ban vinh hiển cho ai?

(See footnote.) (c) Upon whom did Jehovah bestow dignity in the past?

76. Làng sơn cước Arcinazzo Romano, cách Roma 40 dặm (64 km), được dùng thay cho thành phố Nazareth.

The mountain village of Arcinazzo Romano, 40 miles (64 km) from Rome, served as a stand-in for the town of Nazareth.

77. Họ là các thiên sứ—“các con trai Thượng Đế”.—Gióp 1:6; 2:1, BDY, cước chú.

They are angels —“the sons of the true God.” —Job 1:6; 2:1.

78. Nói theo cách khác, “Đó là sự kiện có thật!” (Khải-huyền 21:5, 6, NW, cước chú).

In other words, “They are a fact!” —Revelation 21:5, 6, footnote.

79. Loạn sắc.

Heterochromia.

80. (Xem cước chú). (b) Tôi Tớ được nhận diện rõ ràng như thế nào trong sách Công-vụ?

(See footnote.) (b) What clear identification of the Servant is given in the Bible book of Acts?