1. Chào, bí ngô.

Ciao, piccola.

2. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

3. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

4. Lachanorizo, bắp cải với cơm.

Yeotgangjeong di riso soffiato.

5. Đó là cơm trộn mà.

E'un'insalata di riso.

6. Ngày đẹp trời Sư phụ Ngô.

Buon giorno, Sig. Ng.

7. Như cơm bữa ấy mà.

Succede continuamente.

8. Ê, nhìn quả bí ngô kìa.

Ehi, attento alla zucca!

9. Con gà được nuôi bằng ngô, sau đó thịt gà được xay nhuyễn, trộn với phụ gia từ ngô để thêm chất xơ và chất dính, rồi lại được chiên với dầu ngô.

Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.

10. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ho letto un libro mentre mangiavo.

11. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

12. Không ở lại ăn cơm được.

Non possiamo fermarci.

13. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

Lo usava per le sue treccine.

14. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Quante zucche ha fatto crescere?

15. Cho con hai nước Bí ngô với.

Due Zuccotti di Zucca, per favore.

16. Có ai muốn ăn cháo ngô không?

Posso offrire a voi reclusi un piatto di poltiglia?

17. Anh chán ăn cơm không lắm rồi.

Sono stanco di mangiare sempre riso.

18. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Per un letto, del riso e... del te'.

19. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Mei darà alla mamma la pastrocchia che ha raccolto!

20. Tây du ký do Ngô Thừa Ân viết.

Pastificio Alta Valle Scrivia.

21. Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

Noi siamo gente da riso e fagioli.

22. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

Io odio mangiare da sola.

23. Thím Lài, một tô cơm trắng với canh;

Zia Lai riso bianco e zuppa del giorno da asporto.

24. Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

Come mezzo per vivere è la prima volta.

25. Oligoaeschna là một chi chuồn chuồn ngô thuộc họ Aeshnidae.

Chae-seon è un'orfana cresciuta dalle gisaeng.

26. Ba, há miệng ra vào cho cơm vào.

Tre, apri la bocca ed infila dentro il cucchiaio.

27. Con sẽ phải về vào giờ cơm tối.

Sarai a casa per cena.

28. Em nghĩ Reid đã theo hắn vào đồng ngô.

Penso che Reid lo abbia seguito nel campo di grano.

29. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Gli uomini usano il grano per tante cose.

30. Vừa ăn cơm vùa sắp xếp lịch trình.

Durante il pranzo riesamineremo il programma.

31. Tụi mình đâu có góp gạo thổi cơm chung.

Non stiamo convivendo.

32. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

33. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Ci servono i popcorn!

34. Hoàng Văn Lân-Ngô Thị Chính kể tương tự (tr.

Il diritto canonico dice lo stesso (...).

35. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul era “giovane e bello”.

36. Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

Ci metto dentro il whisky a casa.

37. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

Renderemo più importanti i pasti della domenica."

38. Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

Lavorava duramente per darci da mangiare.

39. Hãy nghĩ đến sự thèm khát một bữa cơm của em và để ý đến cái bát không có một hạt cơm mà em đang cầm.

Pensate al suo disperato bisogno di cibo, e osservate la sua ciotola vuota.

40. Bốn tối rồi anh toàn về nhà ăn cơm muộn.

Da 4 sere arrivi tardi a cena.

41. Họ đáng nhẽ nên trồng ngô như tất cả chúng ta.

Avrebbe dovuto piantare mais come il resto di noi.

42. Sơn Hải Quan lúc này do Ngô Tam Quế trấn thủ.

Il suo sviluppo è attualmente curato da Aurélien Gâteau.

43. Năm 1996, người ta báo cáo rằng những người trong "những nơi được cho là thịnh vượng hơn của đất nước, người dân quá đói đến phải ăn bắp ngô non trước khi quả ngô phát triển đầy đủ," thật không may việc ăn ngô non này đã làm giảm sản lượng ngô ước tính, vốn đã bị hư hại khoảng 50% sản lượng..

Nel 1996, è stato riportato che i cittadini nelle "cosiddette zone migliori del paese, erano così affamate che mangiavano le pannocchie di granturco prima che il raccolto si fosse sviluppato completamente."

44. Tuyệt vời, em còn biến bí ngô thành quần áo cơ.

Si', e avevo anche della zucca su tutto il mio vestito.

45. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Tu cucini il mio riso o io cucino te.

46. • Đũa cắm đứng trong chén cơm là dấu hiệu chết chóc

• Bastoncini ritti in una ciotola di riso sono presagio di morte

47. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Praticare arti marziali e'Zen, e anche cucinare e'Zen.

48. Món dế, có người nói rằng, nó có hương vị của bỏng ngô.

I grilli, secondo alcuni, sanno di popcorn.

49. Thiền sư Thiện Hội nhân được Đạo Ngô mách đến yết kiến Sư.

Grande Coro: luogo deputato alla preghiera.

50. Tớ làm riêng cho cậu ta món khoai lang nhồi bí ngô.

Gli avevo fatto una zucca ripiena tutta per lui.

51. Đối với tôi thì bàn cơm ở đây dùng tiện hơn.

Č qui che mi sento a mio agio.

52. Món cơm này luôn được nấu trong chảo, không nấu bằng nồi.

Il pesce viene cucinato intero e non a pezzi.

53. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

Ti ricordi come eri spaventata dalla macchina dei popcorn?

54. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

All’età di quarant’anni un uomo può ben aver mangiato oltre quarantamila pasti.

55. Vẫn còn trong đây, đâu đổ tại tôi thích phở thay cơm được.

Sono bloccato qui... non mi puoi biasimarmi se voglio variare un po'.

56. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Funghi e riso con foglie di loto sopra, insalata di cavolo e tè omija.

57. Tôi sẽ ở nhà Ian trong khi ông ngồi ăn cơm tù nhé!

Sono stato da Ian da quando sei andato dentro, stronzo!

58. Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!

Chiudi con quel posto per tagliatelle e apriamo un negozio per pacchi del pranzo?!

59. Cậu có biết ai đã từng giữ cây đũa phép Cơm nguội không?

Tu-Sai-Chi ha trovato la Bacchetta di Sambuco.

60. Cuộc cải cách ruộng đất của Ngô Đình Diệm nhìn chung là đã thất bại.

La riforma fondiaria in Pollino si dimostrò sotto alcuni punti di vista un fallimento.

61. Maggie, bác có thể chuẩn bị thêm chỗ và thêm 2 bát cơm không.

Maggie, si potrebbe aggiungere un altro posto e cuocere due ciotole di riso in piu'.

62. Cơm là nhân tố để nạp năng lượng cho em mỗi ngày đấy.

Una ciotola di riso basta a garantirti energia elettrica per tutta la giornata.

63. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Ceni a casa ogni sera, vedi di più i bambini.

64. Cậu đã làm cả hai việc một cách thường xuyên như cơm bữa vậy.

Stava facendo entrambi come parte del suo solito baraccone.

65. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

Ogni giorno raccogliamo funghi e castagne che poi mangiamo.

66. Bà gọi nó là " tóc bắp ngô " khi nó và Mercy bắt đầu hẹn hò.

La chiamavi " troia-ccine " quando si mise con Mercy.

67. Tính cách hơi "ngây ngô" sau này được gọi là "từ trên trời rơi xuống".

Oppure erano dei palta, ossia "cosa caduta dal cielo".

68. Chúng tôi nghĩ ra các cách để giữ cho cơm được ấm khi phục vụ.

Abbiamo ideato alcune tecniche per mantenere la temperatura perfetta durante il servizio.

69. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo

E quando non finivo la mia cena, mia madre mi diceva,

70. Trước Thế chiến II, phần lớn ngô trồng tại Bắc Mỹ được thu hoạch thủ công.

Prima della guerra civile americana, gran parte del tabacco coltivato negli Stati Uniti veniva lavorato a fuoco.

71. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

72. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* Non cercano di fare proseliti che divengano cristiani per convenienza, e non elargiscono aiuti materiali a tale scopo.

73. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

La cucina indonesiana di solito prevede riso, accompagnato da pietanze spesso speziate, e frutta.

74. Đúng, tụi nó đã có đủ tay chân, và là ba đứa " ngây ngô " nhất nước Anh đấy.

Si', hanno un numero sufficiente di braccia e gambe, e sono tre delle piu'sciocche ragazze d'Inghilterra.

75. Nếu bạn dùng ethanol chưng cất từ ngô hay xelulo tỷ lệ tử vong sẽ giảm đôi chút

Se passassimo all'etanolo cellulosico o da mais, il tasso di mortalità in effetti aumenterebbe leggermente.

76. Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.

Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.

77. Tưởng đợi nước ngập tới mông mới chịu góp gạo thổi cơm chung với ông hoàng con chứ.

Non sei rimasta con le mani in mano, visto che stai gia'convivendo con Sua Favolosa Altezza.

78. Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

E da non dimenticare sono le piacevoli conversazioni che si fanno a tavola all’ora dei pasti.

79. Cũng vậy tại xứ Bắc Ái-nhĩ-lan, nơi mà nổi tiếng có “giết nhau như cơm bữa”.

Lo stesso avviene nell’Irlanda del Nord, sconvolta dalle lotte, dove si dice che “la morte fa parte del paesaggio”.

80. Đối với tiền của tôi, không có gì giống nhiên liệu bắp ngô lỗi thời nhưng chất lượng cả.

Per me, niente è meglio del vecchio bioetanolo di mais.