1. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

Steatosi, poi ingrossamento, poi lesioni (cirrosi)

2. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

3. Gan cộng mắt cộng thận, xem ra là xơ hóa ống gan.

Fegato piu'occhi piu'reni? La piu'probabile e'la colangite sclerosante.

4. Gan vãi chấy.

Ha del carattere!

5. Gan quá nhỉ.

Anima intrepida.

6. Tôi bị xơ gan.

Ho la cirrosi.

7. Sụn, lá lách, gan.

Cartilagine, milza, fegato.

8. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangue, budella, violenza!

9. Gan vẫn giữ được chức năng.

Il fegato sta resistendo.

10. Xét nghiệm xơ gan:12 tiếng.

Test per la cirrosi:12 ore.

11. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

Lo stadio finale è la cirrosi.

12. Một loại tự miễn dịch viêm gan?

Epatite autoimmune?

13. Anh không chú tâm đến việc học và căm ghét cha mình.

Non ha alcun rapporto, invece, con il padre che teme e disprezza.

14. Có thể là xơ gan do nghiện rượu.

Rimane solo la " cirrosi da sbornia pesante ".

15. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

Il mio sta marcendo dentro il mio corpo.

16. Rượu nguyên chất sẽ đốt cháy ruột gan.

Quello puro gli farebbe vedere le stelle.

17. Với sự tà ác và lòng căm thù, họ chém giết lẫn nhau.

A causa della loro malvagità e odio, costoro si stavano uccidendo l’un l’altro.

18. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Strangolami se ne hai il fegato.

19. Chứng xơ gan của ông thế nào rồi?

Quanto avanzata e'sua la cirrosi?

20. Tôi nuôi lòng căm ghét ấy cũng vì bản thân mình bị bạc đãi”.

“Questo odio era alimentato anche dai maltrattamenti che io stessa avevo subìto”.

21. Cũng có một số xét nghiệm máu nhằm tìm cách xác định mức độ xơ hóa gan và nhằm hạn chế sinh thiết gan.

Vi sono anche un certo numero di esami del sangue disponibili per tentare di determinare il grado di fibrosi epatica e diminuire la necessità di effettuare biopsie.

22. Sinh thiết cho thấy âm tính với xơ gan.

La biopsia era negativa per la cirrosi.

23. Thằng bé đó không nghiện rượu hay xơ gan.

Il nostro bambino non ha nessun problema di alcolismo o di cirrosi.

24. Chức năng gan lên bàn thờ ăn chuối rồi.

I test di funzionalita'epatica sono alle stelle.

25. Không có vắc-xin để chủng ngừa viêm gan C.

Contro l’epatite C non esiste alcun vaccino.

26. Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

Contro l’epatite A esiste il vaccino.

27. Lần cuối tôi nghe là ông ấy bị xơ gan.

L'ultima volta che l'ho sentito aveva la cirrosi.

28. Gan và các nội tạng khác thường mất lâu hơn.

Quelle del fegato e degli altri organi interni ci impiegano un po ́ di più.

29. Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

Belle le notizie sul fegato di stamattina.

30. Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.

Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.

31. Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

Nessuno dei due mi diagnosticò l’epatite.

32. Gan của cá voi hai cartloads. " - Stowe ́S Biên niên sử.

" Fegato Questa balena era due carri. " - ANNALI STOWE ́S.

33. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Il dottor Ayersman esegui'il trapianto da donatore vivente.

34. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Vorrà dire che dovrò mangiare tutto il mio foie gras, da sola.

35. Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

L'ultima cosa che vorrei è scommettere con uno zingaro.

36. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

La cura ha fatto peggiorare la sua vescica, non il fegato.

37. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

È un po' come il foie-gras, non sembra una bistecca.

38. ... qua quá trình trao đổi chất bình thường của lá gan.

... viene metabolizzato tramite le normali funzioni epatiche.

39. Những khác biệt chính trị không bao giờ biện minh cho lòng căm thù hay ác tâm.

Le differenze politiche non giustificano mai l’odio o il malanimo.

40. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2 E avvenne che gli Amalechiti erano grandemente adirati a causa delle loro perdite.

41. Những điều ấy có làm chúng ta căm thù hay khiến chúng ta muốn trả đũa không?

Ci inaspriscono o ci fanno venire la tentazione di rendere pan per focaccia?

42. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Così, la popolazione si è subito arresa all'esercito della Corte.

43. Ông gan lắm mới dám tới đây, sau những chuyện đã làm.

Hai una bella faccia a tornare qui dopo quello che hai fatto.

44. Ngươi rất gan dạ và can đảm và chín chắn và sẵn lòng

Oh, sei cosi'audace e coraggiosa, matura e pronta...

45. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

Rischiare il tutto per tutto per vincere, o andare sul sicuro e subire la sconfitta.

46. Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

Fra le malattie causate dagli eccessi nel bere vi sono cirrosi epatica, epatiti alcoliche e disordini neurologici come il delirium tremens.

47. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

Se sono liberali, odieranno le grandi banche, le società petrolifere e Dick Cheney.

48. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

Il padre è un uomo violento, omofobo, senza nessuno scrupolo e molto robusto.

49. 2000 bệnh nhân chết mỗi năm do không tìm được người hiến gan.

2.000 pazienti muoiono ogni anno perche'non si trova un donatore.

50. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

51. Nếu vẫn còn căm giận cho đến khi mặt trời lặn, hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề.

Se avete lasciato che il sole tramontasse mentre eravate ancora irritati, affrettatevi a correggere la situazione.

52. Chắc chắn là anh ta căm ghét từng chữ, nhưng nếu nó đồng nghĩa với việc được về nhà...

Sono certa che ne odiera'ogni parola, ma se vuol dire tornare a casa...

53. Anh ta chết trên bàn mổ, rồi anh cho cấy ghép luôn nguyên lá gan.

Lui muore sul tavolo operatorio, e tu le trapianti il fegato intero.

54. Ông có đủ tiền để tới đây và cả gan chôm đồ của tôi.

Avevi abbastanza soldi per entrare e l'audacia di rubare a me.

55. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Abbiamo carne: un bella bistecca pesante, oppure agnello, rognone, fegato fritto.

56. " Anh có thể kể cho em câu chuyện về dân Di-gan được không? "

" Mi racconti una storia su come e'vivere da zingaro? "

57. Vào năm 2010, viêm gan siêu vi A cấp tính gây 102.000 ca tử vong.

Nel 2010, le infezioni acute da epatite A hanno provocato 102.000 morti nel mondo.

58. Chẳng hạn, một bà cụ gan dạ 70 tuổi không chịu để họ bắt nạt.

Per esempio, una donna coraggiosa di 70 anni non si lasciò intimorire.

59. Cứ như có ai đó xoắn ruột gan tôi bằng máy trộn xi măng vậy.

E'come se qualcuno mi stesse rimescolando l'intestino con una betoniera.

60. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

61. Tới khi con mắc bệnh viêm gan, you know vì có mấy con mối rơi vào mồm con....

Fino a che ho preso l'epatite perché un magnaccia mi ha sputato in faccia...

62. Các bộ phận đơn, như não, tim, và gan được hai đường máu tiếp tế nuôi dưỡng.

Gli organi unici, come il cervello, il cuore e il fegato, sono alimentati da due vie ematiche.

63. U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

Le cisti nei reni e nel fegato sono benigne, e i linfonodi sono a posto.

64. Vì là nạn nhân của sự kỳ thị chủng tộc, ông nảy sinh lòng căm ghét sâu xa đối với người da trắng.

Egli stesso vittima della discriminazione razziale, cominciò a nutrire un odio profondo per i bianchi.

65. Nó cũng gây xơ gan, lí giải cho việc xuất huyết và thời gian đông máu kéo dài.

Causa anche la cirrosi, che spiega l'emorragia e il tempo prolungato di protrombina.

66. Tôi chỉ biết duy nhất một người ở Colombia có gan đủ to để động vào gã đó.

Conosco solo una persona in Colombia che abbia abbastanza palle per aggredirlo.

67. Cuối cùng, các anh của Giô-sép căm ghét chàng đến độ đã bán đi làm nô lệ.—Sáng-thế Ký 37:26-33.

Infine, l’odio dei suoi fratelli divenne così forte che lo vendettero come schiavo. — Genesi 37:26-33.

68. Cuộc sống ở độ cao chót vót đã định hình các động vật gan lì nhất hành tinh.

La vita, ad altitudini estreme, ha plasmato alcuni degli animali piu'resistenti del pianeta.

69. Lòng căm thù giữa anh em và chòm xóm giờ đây đã thu hẹp những thành phố thiêng liêng thành những địa điểm đau buồn.

L’odio tra fratelli e tra vicini ha trasformato città sacre in luoghi di dolore.

70. Những cảm giác căm ghét chính mình thường sinh ra từ chấn động tâm lý... chia nhân cách chúng ta ra làm 2 phần.

Un sentimento di odio contro se'stessi, causato in genere da un trauma puo'dividere la personalita'in due.

71. Kích thước nhỏ bé của chúng được bù lại gấp bội với sự gan lì và sức chịu đựng.

La loro piccolezza è più che compensata dalla tenacia e dalla perseveranza.

72. Nó húc nanh vào ta và moi hết ruột gan ra, và sớm thôi ta sẽ đi đời nhà ma.

E presto lascerò questo corpo mortale!

73. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

74. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Noi siamo nell'Intellettuale -- che è audace e coraggioso -- e nel Brillante, che è grandioso.

75. Mày chỉ tao cách khống chế thằng di gan hoang dại kia... thì tao chỉ cách chơi thằng găng-tơ nuôi lợn

Tu mostrami come si controlla uno zingaro di merda e io ti mostro come si controlla un gangster furioso che nutre maiali.

76. Đã là một nhà hiến tặng phổ thông: thận, giác mạc, gan, phổi mô, tim, mạch máu, bất cứ thứ gì.

Già un donatore universale: reni, cornee, fegato, polmoni, tessuti, cuore, vene, qualsiasi cosa.

77. “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.

“Scompaiano da voi ogni asprezza, sdegno, ira, grida e maldicenze con ogni sorta di malignità” (Efesini 4:31, CEI)

78. Phát đầu tiên sượt qua phần thân ngay dưới cánh tay phải và phát thứ hai vào bụng, có thể là vào gan.

Uno che ha perforato il torso proprio sotto il braccio destro e il secondo che ha perforato l'addome, raggiungendo probabilmente il fegato.

79. Tôi có bác sĩ gây mê, bác sĩ chuyên khoa gan, kíp mổ, và phòng mổ với những phương tiện cần thiết.

Ho un anestesista, un epatologo, un'equipe chirurgica e una struttura con l'occorrente necessario.

80. Truyền máu, truyền các sản phẩm máu, hoặc ghép gan mà không thử nghiệm HCV sẽ mang nguy cơ cao lây nhiễm bệnh.

Le trasfusioni di sangue e i trapianti d'organi, in assenza di un controllo preventivo sulla presenza di HCV, sono procedure che comportano un alto rischio di infezione.