1. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

Stanno usando davvero solo i modelli o le ricette degli organismi.

2. Trong những năm 1930, Harry Beck áp dụng các nguyên tắc của thiết kế sơ đồ, và thay đổi mãi mãi phương thức thiết kế bản đồ phương tiện giao thông công cộng.

Negli anni ́30, Harry Beck applicò i principi del disegno di diagrammi schematici e cambiò per sempre il modo di disegnare le cartine del trasporto pubblico.

3. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

A volte anche nuovi aromi o impianti completamente nuovi.

4. Sau đó tôi công bố các thiết kế 3D, các sơ đồ thiết kế, các video hướng dẫn và chi phí trên một trang bách khoa thư mở

Quindi ho pubblicato i progetti 3D, gli schemi, video per le istruzioni e preventivi in una wiki.

5. Và họ bắt cậu thi công cũng như thiết kế bức tường luôn à?

E le hanno fatto costruire il Muro, oltre a progettarlo?

6. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Parlando di design, ogni città ha la sua propria forma.

7. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Dunque, io credo davvero che il design sia la più alta forma di espressione creativa.

8. Công nghệ cao không thể được thiết kế và bán như một sản phẩm tiêu dùng."

L'high-tech non può essere progettata e venduta come un prodotto di consumo».

9. Đây là công thức chính xác của lõi nhiệt cần thiết để tạo ra Firestorm.

Questa e'la formula esatta per il nucleo termico necessario per creare un nuovo Firestorm.

10. Tôi chỉ là nhà thiết kế.

Sono solo un designer.

11. Các cao ốc hiện nay chưa được thiết kế tốt để trở thành các tòa nhà công cộng.

Gli edifici alti non si prestano necessariamente a essere ambienti sociali.

12. Eugene Stoner thiết kế, bán tự động.

Semi automatica, design di Eugene Stoner.

13. Để thiết kế vũ khí và chiến thuyền.

Per progettare armi e navi da guerra.

14. Những turbine gió được thiết kế cao hơn.

Fu così che le turbine crebbero.

15. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Molto spessa, del tipo usato per la macchina tipografica.

16. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

Come progettate l'erogatore?

17. Và chúng tôi cũng thiết kế bao cao su.

Abbiamo anche disegnato i condom.

18. Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

Cieco caso o progetto intenzionale?

19. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrato il bisogno di essere vigilanti

20. Họ thiết kế một chương trình nghiên cứu vào năm

Progettarono l' esperimento nel

21. Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

Perché è stato pensato questo nuovo formato?

22. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" Materiali Mutevoli nel Design Contemporaneo. "

23. Đây là bản vẽ thiết kế sơ bộ của tôi.

Questa è una bozza del mio progetto iniziale.

24. Tư duy hình ảnh là một tài sản vô cùng đáng giá trong công việc thiết kế cơ sở chế biến gia súc.

Allora, il pensiero visivo è un vantaggio eccezionale nel mio lavoro di progettista di strutture per il bestiame.

25. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

E ́ progettato per guarire da ogni lesione.

26. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

È progettata intorno alle auto o intorno alle persone?

27. Bề mặt của chúng chứa những công cụ đặc biệt được thiết kế để vượt qua các rào chắn của tế bào vật chủ.

La loro superficie è in grado di trasportare strumenti specifici volti a superare le barriere delle loro cellule ospiti.

28. Tôi đang thiết kế 1 tòa nhà ở Thụy Điển, Basel, là 1 tòa cao ốc văn phòng cho 1 công ty đồ gỗ.

Sto facendo un edificio a Basilea, in Svizzera, per uffici di una ditta di mobili.

29. Khi dự án được thực hiện, và đạt nhiều giải thưởng thiết kế, các cổ đông can thiệp vào thay đổi mục đích và thiết kế dự án.

Man mano che il progetto avanzava e riceveva diversi premi di design, intervenivano nuovi investitori e cambiavano gli obiettivi e il design del progetto.

30. Nhiều người công nhận Đấng Tạo Hóa đã thiết kế mọi sinh vật.—Đọc Thi-thiên 139:13-17; Hê-bơ-rơ 3:4.

Molti vedono nel modo in cui gli esseri viventi sono fatti il progetto di un Creatore. (Leggi Salmo 139:13-17; Ebrei 3:4.)

31. Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

Un altro nuovo, splendido palazzo rovinato dal suono di un comune interruttore da muro.

32. Và nó được xây với tiêu chuẩn thiết kế khá cao.

Ed è costruito con uno standard di design piuttosto alto.

33. Họ thiết kế một chương trình nghiên cứu vào năm 1957.

Progettò I'esperimento nel 1957

34. Đầu đạn này được thiết kế chống lại va chạm mạnh.

Sono progettate per sopravvivere a un impatto.

35. Vậy chúng ta thậm chí có rất nhiều kiểu thiết kế.

E c'e'anche un sacco di design.

36. Ca khúc được phát hành trên Gagaville, một phần phụ của Farmville giúp Gaga thiết kế phần trò chơi quảng bá cho công ty Zynga.

Il brano è circolato nella Gagaville, un reparto di FarmVille che Gaga ha contribuito ad allestire con la società di videogiochi Zynga.

37. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

Quindi tutti quei calcoli, squisitamente dettagliati, che questa equazione rende possibili

38. Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.

Quindi la prima delle tre è il design per l'istruzione.

39. Và cô là người có phầm mềm thiết kế kỹ thuật cao.

E tu eri quella con un software di design avanzato.

40. George đã thiết kế cho tôi một ngón tay bằng kim loại.

( George mi ha modellato un dito di metallo. )

41. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

Ora torniamo alla questione della cucina e del design.

42. Nó sẽ là một con chíp được thiết kế riêng cho bạn.

Sarebbe un chip personalizzato solo per voi.

43. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

Ho anche un ring in palestra a forma di anello.

44. Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

Notate come la ringhiera si allarghi e si appiattisca, permettendo di appoggiare del cibo o un computer.

45. Thiết kế ước tính có khoảng 500kg mẫu địa chất trên sao Hỏa.

Il MAV è progettato per trasportare 500 kg di campioni di suolo e rocce di Marte.

46. Nó được thiết kế bởi Franklin Roosevelt với bệ đỡ hình đại bàng.

Questo piano fu disegnato da Franklin Roosevelt con i supporti a forma d'aquila.

47. Và một cách để thấy những nhà thiết kế hạnh phúc thế nào khi họ đang thiết kế là nhìn vào tấm ảnh tác giả đằng sau quyển chuyên khảo của họ.

Per capire quanto felici siano i designer al lavoro si potrebbe guardare le foto degli autori sul retro delle monografie?

48. Và họ có thể thiết kế lại toàn bộ khoang bệnh xá nữa.

Avranno ristrutturato anche l'intera infermeria.

49. Bố tôi nói, "Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích."

La buona progettazione", diceva papà, "significa fornire i mezzi all'intenzione".

50. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

Ovviamente il pubblico non è composto di designer professionisti.

51. Bố tôi nói, " Một thiết kế chuẩn phải truyền tải được mục đích. "

La buona progettazione ", diceva papà, " significa fornire i mezzi all'intenzione ".

52. Trong tạp chí Discover, tôi là nhà thiết kế câu đố điều tra.

In Discover Magazine, sono un creatore di rompicapi investigativo.

53. Mục tiêu của việc thiết kế lại các tờ chuyên đề là gì?

Qual è l’obiettivo del nuovo formato?

54. Giô-suê được chính thức bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se.

Giosuè viene nominato successore di Mosè.

55. Chúng tôi đã phải giữ bí mật với nhà thiết kế công nghiệp cho đến khi cô ấy chấp nhận công việc, và rồi cô ấy gần như vừa chạy vừa hét toáng lên

Abbiamo dovuto tenerli segreti al nostro designer industriale fino a che non avesse accettato il lavoro, e poi è quasi scappata urlando.

56. Đây là một chiến lược thiết kế cho các ứng dụng web hiện đại.

Il modello si applica alla progettazione di applicazioni web.

57. trong công thức để bào chế

quantità anche nella

58. Snapdragon CPU ban đầu có tên là Scorpion, là thiết kế của riêng Qualcomm.

Il core del processore Snapdragon, soprannominato Scorpion, è stato progettato dalla stessa Qualcomm.

59. Phải mất 20 năm để thiết kế chiếc lều và đưa vào thực tiễn

Ci sono voluti 20 anni per progettarla e metterla in campo.

60. Christopher Latham Sholes thiết kế bàn phím máy đánh chữ dựa trên đàn piano.

Christopher Latham Sholes " modellò la sua macchina da scrivere su un pianoforte

61. Khi cần xây văn phòng chi nhánh, dù chưa là Nhân Chứng nhưng ông Baltasar đã tình nguyện thiết kế và xây dựng miễn phí công trình này.

Quando si dovette costruire la Betel, anche se non era ancora un fratello, Baltasar si offrì di realizzare gratuitamente il progetto e di seguire i lavori.

62. Đây là một bài kiểm tra được thiết kế để loại bỏ kẻ yếu.

Questo è un test progettato per ridurre il gregge.

63. Freestyle Script là phông chữ kiểu script được thiết kế Martin Wait năm 1981.

Freestyle Script e un font scripta progettato nel 1981 di Martin Wait.

64. Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

Bisogna progettare un piede artificiale per queste condizioni.

65. Hai bên có cùng số chiến thuyền, nhưng chúng được thiết kế khác nhau.

I vascelli delle due flotte nemiche si equivalevano per numero, ma non per forma.

66. Liệu có thể thiết kế bảng kiểm kê như vậy cho ngành phẫu thuật?

Potevamo creare una checklist per la chirurgia?

67. Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

Non sapevano che ero il capo di un dipartimento del Design Council.

68. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

BL: Quindi lo step successivo è stato progettare un esperimento, cioè un gioco.

69. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

Quindi hai copiato il progetto del libro.

70. Cuộc chạy đua vũ trang giữa Anh và Đức đã tạo một áp lực nặng lên đội ngũ thiết kế hải quân, buộc phải quyết định chế tạo hai chiếc dựa trên thiết kế mới.

La corsa al riarmo navale con la Gran Bretagna portò alla decisione di costruire due unità dello stesso tipo.

71. Như gửi thư cho tạp chí thiết kế nhật bàn hay những thứ tương tự.

Spedire mail a riviste di design giapponesi e cose simili.

72. Mọi thứ tôi làm được thiết kế chu đáo để tôi có thể tham gia.

Tutto quello che ho fatto è stato attentamente progettato per essere coinvolto.

73. Tôi được thiết kế để ân cần và hiệu quả hơn những phiên bản trước.

Sono stato progettato per essere più attento ed efficiente rispetto ai modelli precedenti.

74. Châu Phi 2.0 tôi tin có thể áp dụng thiết kế tương ứng địa phương và cam kết giải quyết thách thức công nghiệp của nó để tạo ra tương lai thịnh vượng hơn, nhiều kết nối hơn, không chỉ cho một vài ưu tiên, mà cho tất cả mọi người

L'Africa 2.0 in cui credo può lanciare dei progetti rilevanti e impegnarsi per risolvere le sue sfide industriali per creare un futuro più connesso e prospero, non solo per pochi privilegiati ma per tutti.

75. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore è un progettista di armi e un ex-militare.

76. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

L'autobomba era progettata per sembrare un agguato di mafia.

77. Chương trình của tôi không được thiết kế... để xử lý những cảm giác này

La mia programmazione non fu progettata per elaborare queste sensazioni.

78. Cô gái mà... đang thiết kế lại hoàn toàn trang web của chúng ta ấy.

Hai presente la ragazza che sta ridisegnando completamente il nostro sito?

79. Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

80. Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

Neanche in Giappone c'è un edificio che combina i due stili.