1. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

Potete far da voi il pane non lievitato seguendo questa ricetta: Mescolate una tazza e mezzo di farina di frumento (se non è disponibile usate farina di riso, di granturco o di un altro cereale) con una tazza d’acqua fino a ottenere una pasta molle.

2. Cháu có bột bánh mì không?

Avete del pane?

3. Nếu " trái dâu thần " biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest ́altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

4. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

HC: Se le bacche miracolose trasformano sapori acidi in sapori dolci, c'è quest'altra polvere di fata che mettiamo sull'anguria, che la trasforma da dolce a salata.

5. Bột Floo "?

Polvere Volante?

6. Chẳng có gì qua được bột gây mê cả.

Niente funziona più della polvere soporifera per questo.

7. Ngày hôm nay có hơi rắc rối chút xíu.

Le cose sono andate un po'storte oggi.

8. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

Quindi una dieta ottimale è povera di grassi, povera di carboidrati " cattivi ". ricca di carboidrati " buoni " e con una dose sufficiente di grassi buoni.

9. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Prendi 3 sea* di fior di farina, impastala e fa’ delle pagnotte”.

10. Một phần vì trong quá trình nhào bột và lên men, chất hydrat carbon trong bột có nhiều thời gian để hút nước.

Questo è in parte dovuto al fatto che i carboidrati contenuti nella farina sono resi facilmente digeribili grazie all’idratazione che subiscono durante la lavorazione della pasta e la lievitazione.

11. Mỡ và bột chết tiệt.

Grasso e fottuta farina.

12. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Ho trovato delle tracce di cardamomo nei suoi polmoni.

13. Lúc đói, có khi chúng tôi chỉ có sữa bột và đường để ăn.

Certe volte l’unica cosa che avevamo da mangiare era latte in polvere e zucchero.

14. Chỉ có chút rắc rối vì làm sáng nhà hàng xóm thôi.

Ha solo qualche guaio perché ha di nuovo abbagliato i vicini.

15. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

16. Ồ vâng, công tử bột.

Oh, si, billy.

17. Nó chỉ là bột nhào ướt.

E' solo un impasto umido.

18. Chúng ta xay nó thành bột.

Quindi lo trasformiamo in farina.

19. Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

Come potrebbe una vecchietta causare qualche problema?

20. Học trò rắc rắc phải gọi "Quan Lớn", nhưng thuở ấy không lấy đó làm chướng tai.

L'angora turco può tendere ad ingrassare, ed è una cosa che non gli dona.

21. Cậu ấy chỉ gặp rắc rối.

Aveva solo dei problemi.

22. ... và thay vì rắc muối tắm vào thùng nước, thì con lại mới rắc hạt tiêu Tứ Xuyên.

... e a usare pepe di Sichuan invece dei sali da bagno.

23. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

24. " chứa bột của vàng 24 cara

" contiene scaglie d'oro a 24 carati

25. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

So che l'allarme significa che qualcuno è nei guai.

26. Gã này chỉ toàn rắc rối thôi.

Quello causa solo guai.

27. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

28. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Quanto tempo occorreva?

29. 2 Hãy cầm cối mà xay bột.

2 Prendi la macina a mano e macina farina.

30. Tôi không chỉ riêng bột làm pancake.

No, non sto accusando la miscela per i pancake.

31. Gì thế, gặp chút rắc rối hử?

Vi siete messi nei guai?

32. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

33. Bù đắp cho những rắc rối đó.

Ti ripago dei guai.

34. Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

Andate in giro in cerca di guai?

35. Bột sẽ cho chúng ta thấy vết chân.

Così potrò vedere le sue impronte.

36. Ở công đoạn 1, chúng tôi cân bột.

Come primo passaggio, la pesiamo.

37. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

38. Cocain đã được pha với sữa bột.

La coca era tagliata col latte in polvere.

39. Xong cán thành một lớp bột mỏng.

Stendete quindi la pasta il più sottile possibile.

40. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risate) In sostanza credete nella complessità, ma non nell'ambiguità.

41. Bố chối bỏ rắc rối đang có, cũng như điều bố hiện đang làm đây.

Ho negato che ci fosse un problema, proprio come sto facendo ora.

42. Cô sẽ có nhiều thời gian với con mình với bột yến mạch và tã bẩn.

Steffen... Avrai tempo per la bambina, i fiocchi d'avena, i pannolini...

43. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

ma quello crudele si fa del male.

44. Chuyện gì xảy ra với đống bột vậy?

Dov'è finita la farina?

45. Pho mát nạo thường được rắc ở trên.

Sempre il formaggio grattugiato, sopra.

46. Nó bắt đầu giải phóng đường trong tinh bột.

Iniziano a rilasciare gli zuccheri intrappolati nell'amido.

47. Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

Non e'il momento di farci carico di un altro problema, fratello.

48. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Gia', beh, per quella sono incappato in qualche problema.

49. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Perché l'integrale... è facile con la farina bianca fare un pane che abbia un buon sapore.

50. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillole, cerotti, polvere, gocce...

51. Thậm chí còn phải cho con em uống sữa bột 16 vì chẳng có cách nào khác...

Ho persino dato al mio bambino... del latte in polvere, in modo tale da non rischiare... di restare a secco.

52. Ví dụ như vi khuẩn có thể thay thế bột cá cao cấp -- trên vi mô.

I microbi, per esempio, possono essere un'alternativa perfetta per le farine di pesce di alta qualità - su larga scala.

53. Sếp có nghe rắc rối, vì vậy người lao động đã đến khá gần với anh ta.

Il boss ha problemi di udito, in modo che il dipendente deve intensificare abbastanza vicino a lui.

54. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

Diceva di spargere cenere sulla piante.

55. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

Tolsero le uova e il latte dal preparato.

56. Giờ, ta biết rằng bột mì và bột gạo tinh luyện nâng cao lượng đường trong máu bạn trong một giai đoạn ngắn, và thậm chí còn có lí do để tin rằng đường có thể dẫn đến kháng insulin trực tiếp.

Sappiamo che i cereali raffinati e l'amido innalzano il livello di zuccheri nel sangue a breve termine, e abbiamo anche ragione di credere che gli zuccheri portano direttamente alla resistenza all'insulina.

57. Nhiệt của phản ứng làm bay hơi tất cả nước có trong lò, tạo thành muối dạng bột.

Il calore di reazione evapora tutta l'acqua presente nel sistema, formando un sale polveroso.

58. Cái này đền bù cho rắc rối của ông.

Per il vostro disturbo.

59. Anh sẽ chỉ chuốc rắc rối vào mình thôi.

Ti stai solo cacciando nei guai.

60. Tôi chỉ nói nó đang gặp rắc rối thôi.

Ho detto che è nei guai.

61. Tôi không muốn dính vào rắc rồi nào nữa.

Non cerco altri guai, Steve.

62. Tôi nghe cái tiếng răng rắc chết tiệt đó.

L'ho sentito scricchiolare.

63. Tôi chỉ thấy rất nhiều người gặp rắc rối

Io vedo solo un sacco di persone in pericolo.

64. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Avevamo problemi finanziari.

65. Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

Certo, senza di lei, chi puo'sapere quanto amido metteranno nelle sue camicie?

66. Không phải mọi tinh bột đều xấu,cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

67. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

Come non tutti i carboidrati fanno male, lo stesso vale per i grassi.

68. Anh sẽ không gặp rắc rối gì chớ, phải không?

Non si metterà nei guai?

69. Nếu có chất lưu mà không có tường bao quanh và giữ áp suất lên cao, ta sẽ gặp rắc rối.

Se è presente solo il liquido senza un involucro che lo contenga e mantenga alta la pressione, il risultato è una pozza.

70. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

Invece la miscela per i pancake contiene circa l'11% di grassi.

71. Cô biết không, tôi có thể lấy được 20 tấn bột quặng mỗi ngày bằng thiết bị này.

Posso raccogliere anche 20 di rena al giorno.

72. Bà già đó không biết bả có thể gặp rắc rối ra sao khi nói năng như vậy.

Quella vecchietta non sa in che guai può cacciarsi parlando così.

73. Bột mà Sa-ra dùng có lẽ làm từ một loại lúa mì gọi là emmer hoặc lúa mạch.

Forse il “fior di farina” usato per l’occasione era di farro o d’orzo.

74. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Potete vedere che la plastilina molto salata, conduce elettricità.

75. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

E un paio d'etti di gocce al limone, per favore.

76. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Inoltre utilizzano le riserve di amido proprio alla giusta velocità così da sfruttarne circa il 95 per cento prima dell’alba, quando iniziano a produrne dell’altro.

77. Bạn của bà ấy đã rắc hài cốt xuống biển.

I suoi amici hanno sparpagliato le sue ceneri in mare.

78. Chúng tôi gặp nhiều rắc rối với mưa nhiệt đới.

Abbiamo problemi con le piogge tropicali.

79. Tiếp theo, chúng tôi lấy các cục bột đó để nặn.

E poi prendiamo quelle unità e gli diamo forma.

80. Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

Uno stato può chiudere le porte, ma ciò può riservare dei problemi per il futuro.