1. Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

Chiedete a un bambino di estrarre una domanda dal contenitore e di rispondere.

2. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

Maurizio: È una domanda interessante.

3. Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

Una domanda strana.

4. Bà Ngoại đặt ra nhiều câu hỏi.

La nonna faceva molte domande.

5. Trả lời những câu hỏi hóc búa

Risposte a domande difficili

6. Câu hỏi triết lý hóc búa đây

Oh, enigma filosofico.

7. NHỮNG CÂU HỎI MỚM CẦN PHẢI ĐỀ PHÒNG

DOMANDE CAPZIOSE A CUI FARE ATTENZIONE

8. Anh ấy đang đọc câu hỏi kịch bản.

Legge le domande del copione.

9. Cuộc đời là một câu hỏi hóc búa.

La vita e'un enigma dell'esoterismo.

10. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

11. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Mappe di Marte e domande senza risposta

12. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

Cosa si potrebbe chiedere per iniziare la conversazione?

13. Có vài câu hỏi tôi buộc lòng phải hỏi.

Sono stato costretto a porre alcune domande.

14. Bài này sẽ giải đáp những câu hỏi đó.

In questo articolo daremo risposta a queste domande.

15. Bài tới sẽ bàn luận về câu hỏi này.

Questa domanda sarà presa in esame nell’articolo che segue.

16. (b) Bài này giải đáp những câu hỏi nào?

(b) A quali domande risponderà questo articolo?

17. đó không phải 1 câu hỏi tu từ đâu.

Non era una domanda retorica.

18. Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

La domanda e'cosa lo sta causando?

19. Bài tiếp theo sẽ giải đáp những câu hỏi này.

Il prossimo articolo prenderà in esame queste domande.

20. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

Min. 10: Come rispondere alle domande sulle feste.

21. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

Quali due passi essenziali mette in evidenza la prima domanda rivolta ai candidati al battesimo?

22. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

CERTE domande sono come gli iceberg.

23. Tất cả đều là câu hỏi hao mòn đầu óc.

Sono interrogativi logoranti.

24. “Tôi cũng băn khoăn với nhiều câu hỏi”.—RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

“Ero assillato da molte domande”. — RAUDEL RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ

25. Bài kỳ tới sẽ thảo luận về những câu hỏi này.

Queste domande saranno prese in esame nel prossimo articolo.

26. Câu hỏi quan trọng là: Bảy kỳ chấm dứt khi nào?

La domanda adesso è: quando finirono i sette tempi?

27. Anh trưởng lão thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

Un anziano tratta l’articolo con domande e risposte.

28. Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

Dobbiamo porci domande difficili.

29. Ông có thể nhìn hộ chúng tôi bản câu hỏi này...

Forse potrebbe rivelarci le sue vedute su questo questionario.

30. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Coinvolgi il bambino facendo domande.

31. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

32. Chúng ta vẫn hỏi chính bản thân mình cùng một câu hỏi:

Ci poniamo ancora le stesse domande...

33. Ngài đã giải đáp câu hỏi cơ bản do Gióp đưa ra.

Egli fornì la risposta alla domanda sollevata da Giobbe.

34. Nhưng sau đó tôi đã tự đặt câu hỏi cho bản thân.

Ma poi mi sono fatta una domanda.

35. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

Ora torniamo alla questione della cucina e del design.

36. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

Ed io credo che questa sia una questione fondamentalmente interessante.

37. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

Permettetemi di iniziare rivolgendo a tutti una domanda.

38. b) Chúng ta có thể hỏi những câu hỏi thích đáng nào?

(b) Quali opportune domande sorgono?

39. Hãy xem ba mục tiêu bạn đã viết dưới câu hỏi 3.

Guarda i tre obiettivi che hai scritto alla domanda 3.

40. Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

Dobbiamo solo trovare un modo.

41. Rồi những người bạn cùng lớp đặt ra rất nhiều câu hỏi.

I compagni mi fecero poi moltissime domande.

42. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Le domande esistenziali restano senza risposta.

43. 3 Đặt câu hỏi: Kế đến, hãy chuẩn bị kỹ lời nhập đề.

3 Fate una domanda: Quindi preparate con cura la vostra introduzione.

44. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

Ma espose questa verità con un abile uso di domande.

45. Mời cử tọa bình luận về những câu hỏi có dấu (•) trong bài.

Invitare a fare commenti su ogni domanda dell’articolo.

46. Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

La Bibbia dà risposte veritiere e soddisfacenti a queste domande.

47. (b) Chúng ta sẽ giải đáp những câu hỏi nào trong bài này?

(b) A quali domande risponderemo in questo articolo?

48. Chỉ vài câu hỏi để hoàn thành bản đánh giá của anh thôi.

Solo un po'di domande per completare la sua valutazione, se posso.

49. Hãy bắt đầu hiểu mình bằng cách trả lời những câu hỏi sau:

Potresti cominciare facendoti le domande che seguono.

50. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Però c'era questa domanda tremenda che non mi lasciava...

51. Ẩn dưới bề mặt những tranh luận đó, với nhiệt tình cao trào từ mọi phía, là những câu hỏi lớn về triết lý đạo đức, những câu hỏi lớn về công bằng.

Nascoste subito sotto la superficie di questi scontri, con passioni infiammate su entrambi i fronti, troviamo grandi domande di filosofia morale, grandi domande sulla giustizia.

52. Thứ lỗi cho câu hỏi, nhưng bà từng thấy hắn cởi trần chưa?

Perdoni la domanda, ma... ha mai visto quest'uomo a petto nudo?

53. Câu hỏi chính là, Tại sao chữ X lại biểu thị cho ẩn số ?

La domanda è -- Perché la lettera X rappresenta l'incognita?

54. Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

L'ho chiesto a un esperto di morte cerebrale,

55. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

È una domanda fondamentale che la maggior parte di noi si sta ponendo.

56. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

La terza domanda è: perché fa più caldo d'estate che in inverno?

57. Lần này, bài thi không chỉ khó mà câu hỏi còn mơ hồ nữa!

Questa volta, l'esame non era solo difficile, ma le domande erano anche ambigue.

58. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

Sono domande politiche, domande economiche, domande strategiche.

59. Một câu hỏi căn bản hơn là: “Kinh Thánh nói gì về đồng tính?”

In realtà quello che dovremmo chiederci è: cosa dice la Bibbia dell’omosessualità?

60. Tôi nghĩ Phó Giám đốc Clark đã chuẩn bị trước cho câu hỏi này.

Penso che il nostro vicedirettore Clark possa rispondere meglio di me.

61. Nếu định chấm dứt chiến tranh, chúng ta phải trả lời câu hỏi đó.

Se vogliamo fermare la guerra, dobbiamo rispondere a questa domanda.

62. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Prima della lezione, scrivi alla lavagna le seguenti domande:

63. Câu hỏi duy nhất là, em có hứng thú chạy đua tranh cử không?

L'unica domanda e'... sei interessata a candidarti?

64. Câu hỏi độc giả: Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

I lettori chiedono: La vita eterna nel Paradiso sarà noiosa?

65. Cô đã có kết quả từ bảng câu hỏi tính cách ngày hôm qua.

Ho i risultati del questionario di ieri sulla personalità.

66. Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

Per rispondere a questo, diamo un'occhiata alla mappa del mondo.

67. Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

Per stimolare una vivace trattazione della videocassetta, considerare tutte le domande riportate.

68. Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

Mi sono posto la stessa domanda, signore.

69. Chúng là những câu hỏi có mặt ở mọi ngóc ngách trên hành tinh.

Queste sono domande in gioco in qualunque luogo sul pianeta.

70. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Chiedete ai vostri figli di leggervi qualcosa e incoraggiateli a fare domande.

71. Trừ khi mày mở mồm để trả lời câu hỏi, còn không ngậm miệng.

Parla solo per rispondere alle mie domande!

72. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Sei tu quello con le domande e le risposte.

73. Khi nhóm hai bước vào, chúng được đưa vào chính căn phòng đó, đưa cho xem câu hỏi giống hệt, nhưng lần này cô Smith bảo chúng làm câu hỏi nào và dùng bút dạ nào.

Quando è entrato il secondo gruppo, nella stessa stanza, ai bambini sono state mostrate le stesse parole, ma questa volta Miss Smith gli ha detto quali parole anagrammare e quali pennarelli usare per scrivere le risposte.

74. Họ tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi về giáo lý cơ bản này.

Essi cercarono una risposta a questo fondamentale quesito dottrinale.

75. Ngay khi nhận ra điều đó, môt câu hỏi vụt lóe lên trong đầu tôi.

Appena realizzai questo mi venne subito una domanda.

76. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

QUESTI interrogativi sono stati formulati in maniera molto chiara dal primo ministro britannico.

77. Câu hỏi: Kích cỡ bộ não có phản ánh chính xác trí thông minh không?

Domanda: Le dimensioni del cervello sono un indicatore affidabile dell’intelligenza?

78. Viết các câu hỏi sau đây ở trên cùng theo bề ngang tấm bảng: Ai?

Scrivi le seguenti domande sulla lavagna in alto: Chi?

79. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

La domanda oggi non è: Perché abbiamo invaso l'Afghanistan?

80. Họ đã trình bày bài nào, đặt câu hỏi và dùng câu Kinh Thánh nào?

Quale articolo, domanda e versetto hanno usato?