1. Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

E sulla lista dei piu'ricercati da sua Maesta'

2. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Awisi di arruolamento in tutto il paese.

3. Sau Cầm Nã sẽ đến binh khí

Le armi arrivano dopo la presa.

4. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

La tabella sullo stato degli annunci mostra informazioni sugli annunci all'interno della campagna.

5. Hắn nằm trong danh sách khủng bố bị truy nã.

E'sulla lista dei terroristi.

6. Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

I nostri uomini gli hanno sparato contro un intero caricatore a bruciapelo.

7. 2 người đang bị truy nã vi 4 án mạng!

Siete ricercati per omicidio.

8. Đơn vị quảng cáo biểu ngữ hiển thị quảng cáo hình chữ nhật chiếm một phần bố cục của ứng dụng.

Le unità pubblicitarie banner visualizzano annunci rettangolari che occupano una porzione del layout dell'app.

9. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

La seguente tabella mostra i diversi tipi di stati dell'annuncio e i relativi significati.

10. Nếu bạn thấy quảng cáo không mong muốn hiển thị, vui lòng chặn quảng cáo đó theo URL hoặc theo nhà quảng cáo bằng cách sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo.

Se ti rendi conto che è stato pubblicato un annuncio inappropriato, bloccalo in base all'URL o all'inserzionista nel Centro revisione annunci.

11. Nếu bạn thấy quảng cáo không mong muốn được hiển thị, vui lòng chặn quảng cáo đó theo URL hoặc theo nhà quảng cáo bằng cách sử dụng Trung tâm xem xét quảng cáo.

Se ti rendi conto che è stato pubblicato un annuncio inappropriato, bloccalo in base all'URL o all'inserzionista nel Centro verifica annunci.

12. 17, 18. a) Có nhiều anh giám thị lưu động báo cáo điều gì?

17, 18. (a) Cosa riferiscono alcuni sorveglianti viaggianti?

13. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

Ti cagherai addosso appena atterreremo domani.

14. Tôi phải báo cáo khi rời thị trấn, và tôi đã không làm vậy.

Non li ho avvisati del fatto che non sarei stato in città.

15. Reddington vẫn luôn là một kẻ bị truy nã gắt gao.

Reddington e'ed e'sempre stato un fuggitivo latitante.

16. Trước luyện quyền, rồi luyện cước, sau cầm nã, dùng binh khí

Pugni, Calci, Prese e poi Arma.

17. Ở cái thị trấn này, họ sẽ báo cáo mẹ lên ủy ban trẻ em.

In questa città mi segnalerebbero ai servizi sociali.

18. Ngoài số lần yêu cầu, số lần hiển thị và số lần nhấp, bảng báo cáo mạng dàn xếp có thể hiển thị tỷ lệ lấp đầy của bạn theo nguồn quảng cáo nếu bạn thêm chỉ số Tỷ lệ lập đầy vào bảng báo cáo.

Se aggiungi la metrica Tasso di riempimento, la tabella del rapporto Reti di mediazione può includere il tasso di riempimento in base all'origine annuncio, oltre alle richieste, alle impressioni e ai clic.

19. Tất cả các đơn vị cần phải báo cáo về đồn... Và đợi chỉ thị.

Le unità militari rientrino nelle basi e attendano istruzioni.

20. Nó là cái tầm bậy tầm bạ.

E ́ una schifezza.

21. Nói thêm những điểm thích hợp trong báo cáo cuối cùng của giám thị vòng quanh.

Includere punti appropriati tratti dall’ultimo rapporto del sorvegliante di circoscrizione.

22. Helen Keller đã nói rằng thứ duy nhất còn tệ hơn mù loà chính là có thị lực mà không có tầm nhìn.

Helen Keller ha detto che l'unica cosa peggiore dell'essere ciechi è avere la vista ma non una visione.

23. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các thứ nguyên khác sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

24. Trung bình số quảng cáo có tặng thưởng được hiển thị cho người dùng trong mỗi phiên.

Numero medio di annunci con premio mostrati agli utenti in ciascuna sessione.

25. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La valuta del rapporto viene visualizzata accanto all'opzione Imposta valuta.

26. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

Puoi modificare la tabella del rapporto per selezionare le diverse metriche da visualizzare.

27. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách chỉ số có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

L'elenco delle metriche disponibili in un rapporto può essere mostrato o nascosto facendo clic sull'icona [Modifica] nella parte superiore della tabella del rapporto.

28. Bạn có thể hiển thị hoặc ẩn danh sách thứ nguyên có sẵn trong báo cáo bằng cách nhấp vào biểu tượng [Chỉnh sửa] ở đầu bảng báo cáo.

L'elenco delle dimensioni disponibili in un rapporto può essere mostrato o nascosto facendo clic sull'icona [Modifica] nella parte superiore della tabella del rapporto.

29. Dữ liệu hiển thị ở cuối báo cáo Dàn xếp có thể được hiển thị trong hai bảng riêng biệt: Mạng dàn xếp và Dàn xếp kiểu thác nước.

I dati visualizzati nella parte inferiore del Rapporto mediazione sono riportati in due tabelle separate, la tabella Reti di mediazione e la tabella Mediazione - Cascata.

30. Nhiều trang web cần phải hiển thị quảng cáo để cung cấp dịch vụ hoặc thông tin miễn phí.

Gli annunci sono necessari per fornire informazioni o servizi gratuiti in molti siti web.

31. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty sẽ phân phát số hiển thị mục tiêu cho việc sử dụng miễn phí khoảng không quảng cáo của riêng bạn.

Una campagna di annunci autopromozionali che pubblica gratuitamente un numero di impressioni target utilizzando il tuo spazio pubblicitario.

32. eCPM quan sát được sẽ chỉ hiển thị cho mạng quảng cáo được tối ưu hóa của bên thứ ba.

L'eCPM osservato verrà visualizzato solo per le reti pubblicitarie di terze parti ottimizzate.

33. Tôi thuộc dạng tầm tầm bậc trung với dương vật cực to thôi.

Oh, io ero solo... un tipo normale. Con un cazzo enorme.

34. Khiến tôi -- khiến tôi bừng tỉnh khỏi sự u mê của thành thị, nơi mà khi ta thấy, khi ta lướt qua một người vô gia cư nếu họ ở ngoài tầm mắt của ta, thì họ cũng ở ngoài tầm quan tâm của ta.

Questo mi scosse e mi risvegliò dalla ́trance ́ urbana, nella quale, quando vediamo, quando passiamo accanto ad un senzatetto seduto ai margini della nostra visione, rimane appunto ai margini.

35. Chúng tôi nhận được các báo cáo rằng thị trấn này sắp thất thủ, tỉnh này sắp mất, cứ thế.

E stavamo facendo rapporto sulla caduta della citta', della provincia e cosi'via dicendo.

36. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

I conflitti a fuoco erano di ordinaria amministrazione; a volte effettuavo tre o quattro missioni al giorno.

37. Họ nói bà ấy đã chuyển tiền cho một khủng bố trong danh sách bị truy nã.

Dicono che abbia trasferito denaro a un tizio che è sulla lista dei potenziali terroristi.

38. Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.

Giunta lì, Terra notò che sulla scrivania del preside era stesa la bandiera canadese.

39. Chuyện tầm phào thôi.

E'un gossip succulento, eh?

40. Gởi một lệnh truy nã nó đến toàn bộ cơ quan hành pháp tại các thành phố lớn.

Metti una taglia sulla sua testa e inviala a tutte le forze dell'ordine delle maggiori citta'.

41. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

I filtri, insieme alle metriche e alle dimensioni, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

42. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Le metriche, insieme ai filtri e alle dimensioni, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

43. Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Le dimensioni, insieme alle metriche e ai filtri, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

44. Hãy chia sẻ các điểm thích hợp từ bảng báo cáo của giám thị vòng quanh sau lần viếng thăm vừa qua.

Menzionare punti appropriati dell’ultimo rapporto del sorvegliante di circoscrizione.

45. 7 Các báo cáo cho thấy rằng giám thị lưu động và những người công bố đều hoan nghênh sự điều chỉnh này.

7 I rapporti indicano che questa modifica ha ricevuto un’accoglienza entusiastica sia da parte dei sorveglianti viaggianti che da parte dei proclamatori.

46. Hiển nhiên, chuyện này thường xảy ra trong thời kỳ Nã Phá Luân mở chiến dịch quân sự tại Palestine.

Sembra che questo non fosse infrequente durante la campagna militare di Napoleone in Palestina.

47. Có 2 tổng số hiển thị ở cuối bảng báo cáo mạng dàn xếp: tổng số yêu cầu và số yêu cầu duy nhất.

Nella parte inferiore della tabella del rapporto Rete di mediazione sono riportati due totali: richieste totali e richieste uniche.

48. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Bersaglio avvistato.

49. Dù bom đạn, tên lửa và pháo nã mỗi ngày, nhưng tôi vẫn đến câu lạc bộ để luyện tập.

Nonostante una pioggia quotidiana di bombe, granate e razzi, andavo comunque ad allenarmi.

50. Nó là câu chuyện tầm phào.

È qualcosa di incomprensibile.

51. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Missile a corto raggio.

52. Gbe'borun là một cụm từ Yoruba dịch ra là "chuyện tầm phào". hoặc "người hay nói chuyện tầm phào."

Gbe'borun viene dallo yoruba e si traduce "pettegolezzo" o "maldicente".

53. Không phải là chuyện tầm phào.

Qui non si parla di uffa e riuffa.

54. Giống như thị trưởng São Paulo người cấm những biển quảng cáo, hay những thành phố như San Francisco đưa xe điện vào sử dụng.

Come il sindaco di San Paolo del Brasile, che ha bandito i cartelloni pubblicitari, o le molte città come San Francisco che mettono infrastrutture per le auto elettriche.

55. Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

Africa: “Violenza e discriminazione contro le donne sono rimaste diffuse in molti paesi” (Amnesty International, Rapporto annuale 2012).

56. Cảnh sát đang tiến hành truy nã toàn bang cảnh sát trưởng cho biết ông sẽ không ngừng truy bắt kẻ bỏ trốn.

È iniziata la caccia all'uomo, e, secondo il capo della polizia, faranno di tutto per riacciuffarlo.

57. Nếu anh có tầm bắn, hãy báo.

Se vedi il bersaglio, colpiscilo.

58. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Sono chiacchiere da avvocato.

59. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ.

Attrezzato appositamente per l'Ascoltatore.

60. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

e si accalcano fra le ortiche.

61. Tôi cũng vặn máy quay để phát thanh những bài giảng thu sẵn và đeo biển quảng cáo đi trên con đường chính của thị trấn.

Facevo anche ascoltare discorsi biblici registrati usando un fonografo portatile e partecipavo alle marce di testimonianza lungo la strada principale della città portando cartelli.

62. Cô đã bước qua tầm của mình.

Non ho tempo da perdere con lei.

63. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

E'una vera fesseria.

64. Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

Ma che mucchio di fesserie!

65. Đừng làm chuyện tầm phào nữa, Harry.

Smettila, Harry.

66. luôn nằm ngoài tầm với của chúng ta, nhưng không ngoài tầm với của một số trí tuệ bậc cao nào đó?

Ci sono fatti riguardanti l'universo che saranno per sempre al di là della nostra portata, ma non al di là della portata di qualche intelligenza superiore?

67. RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.

ROBERT, un giovane canadese, vagabondava in Europa alla ricerca di uno scopo nella vita.

68. Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

Hanno una visione dall’alto.

69. Một đoạn rạch Tầm Bót ở Mỹ Phước.

Disputa una buona stagione sul cemento americano.

70. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

E hanno sparato al vice sceriffo Savage in faccia a bruciapelo.

71. 30 Một anh giám thị địa hạt báo cáo rằng anh và vợ anh đều đặn làm chứng bán chính thức khi đi tiệm tạp hóa mua hàng.

30 Un sorvegliante di distretto dice che lui e la moglie danno regolarmente testimonianza informale quando vanno a fare la spesa.

72. Giờ không phải lúc nói chuyện tầm phào.

Non e'il momento per fare gossip.

73. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un sorvegliante viaggiante ha riferito: “Negli scorsi cinque anni abbiamo distribuito oltre mille tonnellate di mais, dieci tonnellate di pesce essiccato e un’uguale quantità di fagioli.

74. Dẹp mấy chuyện tào lao tầm phào đó đi.

E sono un sacco di fesserie.

75. Mẹ muốn nói chuyện tầm phào với con thôi.

No. Voglio parlare con te di cose leggere:

76. Không phải như các tay thầy mổ tầm thường.

Non un segaossa qualsiasi.

77. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

È un arma molto precisa di breve portata.

78. Những người lính nã một loạt đạn súng tự động lên trời, hàng ngàn anh chị em của chúng tôi chạy tán loạn trong nỗi kinh hoàng.

I soldati iniziarono a sparare in aria con le armi automatiche e migliaia di fratelli e sorelle fuggirono terrorizzati.

79. Bút Bic vật lộn trên thị trường cho đến khi công ty đưa ra chiến dịch quảng cáo "Viết lần đầu tiên, cũng như mọi lần!" trong những năm 1960.

La diffusione delle BIC aumentò con una campagna pubblicitaria in televisione: "Writes first time, every time" (Scrive la prima volta, ogni volta).

80. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.