1. Trong những sách đó, có một cuốn quý giá hơn tất cả những cuốn khác.

Uno è il più prezioso di tutti.

2. Oa, một trăm cuốn sách.

Wow, un centinaio di libri.

3. Cuốn băng này quá mượt.

La cosa e'pulita.

4. Oh, Cuốn theo chiều gió!

Oh, " Via col Vento "!

5. Cuốn cẩm nang của cha dì.

La guida magica di tuo padre.

6. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

So del diario.

7. Buổi học cuốn sách hội thánh

Studio di libro di congregazione

8. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

I fumetti non sono adeguati...

9. Một cuốn dang bạ điện thoại.

L'elenco del telefono.

10. Chúng ta đã có một cuốn Kinh Thánh rồi, và chẳng còn cuốn Kinh Thánh nào khác nữa.

Noi abbiamo una Bibbia e non vi può essere nessun’altra Bibbia.

11. Chỉ có một cuốn băng ghi âm.

È tutto tutto registrato.

12. Bà đã sáng tác ba cuốn sách.

Ha inoltre scritto tre libri.

13. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.

14. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Incoraggiate la persona a leggere il libro.

15. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Lo lesse con interesse.

16. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ti ho lasciato un libro sullo stile del Serpente.

17. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

UN LIBRO CHE INCORAGGIA AD AVERE UNA CONDOTTA VIRTUOSA

18. Chà, vậy là cô chôm cuốn Playbook à?

Wow, hai rubato la Guida Strategica?

19. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

Persino le persone più critiche del mondo tendono a non essere critiche quando si tratta di vocabolari, non li distinguono e non fanno troppe domande su chi li ha curati.

20. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ora rimettiti in piedi e vattene fuori dal mio bar.

21. Anh đã thấy cuốn băng ghi hình đó chưa?

L'hai vista quella cassetta?

22. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

23. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

Ed e'appena uscito da un libro.

24. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Un bestseller, credo.

25. Và cuốn sách mới ra đời lọt vào vị trí số hai trong danh sách những cuốn sách bán chạy của tờ New York Times.

Ha debuttato al secondo posto della lista dei bestseller del New York Times.

26. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro pratico per la vita moderna

27. Nước cuốn trôi mọi phiền muộn trên thế giới này.

Stare sull'acqua mi fa sempre l'effetto di far scomparire il resto del mondo.

28. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Questi dizionari sono sul mercato.

29. Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

Lei non deve attirare l'attenzione.

30. Cuốn sách đã thay thế những cuộn sách cồng kềnh.

Il codice sostituì l’ingombrante rotolo.

31. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro pratico per la vita moderna

32. Cặp vợ chồng vui sướng tặng bà một cuốn sách.

I due furono felici di darle una copia del libro.

33. Tựa đề của cuốn sách là, " Chú chuột sóc hỏi:

Il titolo è " What the Dormouse Said:

34. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Qualcosa che nessuna tempesta ha potuto spazzar via

35. Lấy cái ngón tay, giết con chó, rồi cuốn xéo.

Prendi il dito, uccidi il cane, vattene.

36. Aurelio quở trách người bạn, và nói rằng cuốn Kinh-thánh đó sai, rồi anh mời người bạn về nhà mình để xem cuốn Kinh-thánh “chính cống”.

Aurelio rimproverò il suo amico, dicendogli che la Bibbia che aveva era falsa, e lo portò a casa sua per mostrargli la “vera” Bibbia.

37. Nhớ lại những cuốn truyện này ông của cha thường có.

Mi ricordo tutti quei fumetti che una volta aveva mio nonno.

38. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Ha solo roba per scrivere e questo libro.

39. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro pratico per la vita moderna

40. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

Da The Jewish Encyclopedia, 1910

41. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

( Prete ) Talvolta è l'autore di un romanzo licenzioso.

42. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Ne feci davvero una mecca.

43. có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

forse e'il libro peggiore mai pubblicato.

44. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Coinvolgi il bambino facendo domande.

45. Nhân tiện cô làm rất tốt với cuốn băng ghi hình.

Comunque hai fatto proprio un buon lavoro con quel filmato.

46. ♪ Chú chim họa mi với cuốn sổ của mình ♪

Il tordo dal canto sincero

47. Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

Il libro le dà un alibi.

48. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Quando scrissi una prima bozza del libro,

49. Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

Nina dice che il libro sara'forte.

50. Bác sĩ Jessen đưa cho mẹ cuốn sách con đem đến.

Il Dr. Jessen mi ha dato il libro che avevi portato.

51. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

È il libro più venduto di tutti i tempi, essendone stati distribuiti oltre due miliardi di copie in tutto il mondo, in ben 1.810 lingue.

52. Và anh không thể dùng cuốn sách luật bắn trả lại hắn.

E non può sparargli con i libri.

53. Ta có thể thay đổi điều đó với cuốn sách mới này.

Possiamo cambiare rotta, con questo nuovo libro.

54. Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

Carl si mise dietro la sua scrivania e autografò questo libro per me.

55. Số 3: td 24F Kinh Thánh—Một cuốn sách cho muôn dân

N. 3: td 5C La Bibbia: Un libro per tutti

56. Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

E che firma i suoi libri con un nome falso?

57. Trong tay chúng tôi có một cuốn phim biểu diễn của Oharra.

Siamo in possesso di un film dimostrativo su Oharra.

58. Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.

Ho messo un bel involucro intorno a una tecnologia nuova.

59. Em xin chân thành cám ơn tòa soạn về cuốn sách này”.

Grazie di cuore per aver stampato questo opuscolo”.

60. Tôi còn 80 bài thi và đang dịch cuốn Bình Minh chậm.

80 compiti da correggere e devo andare avanti con la traduzione de'L'aurore'.

61. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

La New Catholic Encyclopedia afferma:

62. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

63. " Bước một, kể với con nhỏ bạn nhiều chiện về cuốn Playbook.

Fase 1: parla della Guida Strategica ad un'amica indiscreta.

64. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

Metà del suo esercito fu spazzato via dalle tempeste di sabbia.

65. đây là bài phân tích cuốn băng của anh em Scofield-Burrows.

Questa e'una trascrizione del video di Scofield-Burrows.

66. Vào năm 1859, Charles Darwin xuất bản cuốn Nguồn gốc muôn loài.

Nel 1859, Charles Darwin pubblicò L'origine delle specie.

67. Tôi nghĩ cuốn cuối cùng,'Vạc của Chúa', là nổi bật nhất.

Credo che l'ultimo sia geniale, " God's Cauldron ".

68. Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

I pochi libri che aveva letto e apprezzato era stato favola libri, e aveva letto di giardini segreti in alcune delle storie.

69. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Per questo ti incoraggiamo a esaminare questo opuscolo.

70. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

Avevo notato la copertina del libro, così risposi: “La Bibbia”.

71. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

72. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

Lo studio di libro di congregazione promuove le attività di istruzione biblica

73. Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

Che il libro è il suo alibi.

74. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Collaboriamo con il conduttore dello studio di libro di congregazione

75. Sean đã tìm thấy mấy cuốn tạp chí dười giường cha mẹ nó.

Sean trovò le riviste sotto il letto dei genitori.

76. Ông là tác giả cuốn sách bán chạy nhất, Mật Danh Anh hùng.

E'con noi l'autore del best-seller " Nome in Codice: Eroe.

77. Nhưng nội dung của cuốn sách không ngọt đối với những người khác.

Ma il contenuto del rotolo non era dolce per gli altri.

78. Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

Rollato a mano sulle ampie cosce di donne esotiche.

79. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Ne venne data una copia a ciascun politico, ecclesiastico e uomo d’affari.

80. Một cuốn sách khoa học phổ biến về bộ phận sinh dục nữ.

È un libro di divulgazione scientifica riguardante i genitali femminili.