1. Cuốn sách dày thật.

Este libro es muy grueso.

2. Oa, một trăm cuốn sách.

¡ Guau, cien libros!

3. Cuốn băng này quá mượt.

La cinta está limpia.

4. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

Sé lo del diario.

5. Buổi học cuốn sách hội thánh

Estudio de Libro de Congregación

6. Mấy cuốn truyện tranh sai bét.

Los cómics están mal.

7. Bây giờ, hai cuốn bắp cải.

Ahora, giras las dos plantas.

8. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Dejé un libro sobre el estilo Cobra.

9. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

El Anuario, un animador tesoro

10. Ngay cả những người hay chê bai nhất cũng ít phê phán với cuốn từ điển, họ không phân biệt nhiều cuốn nọ với cuốn kia và không bận tâm hỏi xem ai là người biên soạn.

Aún las personas más críticas tienden a no serlo con los diccionarios, no los diferencian y no hacen muchas preguntas acerca de quiénes los editaron.

11. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ahora levántate y lárgate de mi bar.

12. Anh đã thấy cuốn băng ghi hình đó chưa?

¿Viste el maldito video?

13. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

La Encyclopedia Canadiana comenta:

14. Và nó mới bò ra từ một cuốn sách.

Y que sólo salió de un libro.

15. Hình như là một cuốn sách bán chạy nhất.

Creo que es un éxito editorial.

16. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

17. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

18. Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.

Quiero el número nuevo de Fuerza de Mascotas.

19. Đồng biên soạn cuốn chuẩn định Hương Hội thi pháp.

Discurso Preliminar del Proyecto de Código Civil Francés.

20. Nước cuốn trôi mọi phiền muộn trên thế giới này.

Estar en el agua siempre hace que el resto del mundo desaparezca.

21. Mấy cuốn từ điển này đang bán (trên thị trường).

Estos diccionarios están en el mercado.

22. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Asigna un precio según catálogo de cero al libro.

23. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

24. 8 Cuốn Encyclopædia Britannica (Bách khoa Tự điển Anh quốc) gọi cuốn Kinh-thánh là “bộ sách có ảnh hưởng nhất trong lịch sử nhân loại”.

8 La Encyclopœdia Britannica dice que la Biblia es “la más influyente colección de libros de la historia humana.”

25. 10 Điều không bão táp nào có thể cuốn trôi

10 Algo que ninguna tormenta pudo llevarse

26. Hắn chỉ có đồ đạc viết lách và cuốn sách này.

Sólo tiene cosas de escritura y este libro.

27. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

28. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

De la obra The Jewish Encyclopedia, 1910

29. Đôi khi, là tác giả của những cuốn truyện nhơ bẩn.

A veces, el autor de una novela lujuriosa.

30. Tôi đã biến nó thành trung tâm thể hình cuốn hút.

Creé una Meca del Músculo.

31. có thể là cuốn sách tệ nhất từng được xuất bản.

Para el peor libro del mundo.

32. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• Hacer participar al pequeño planteándole preguntas.

33. Nhân tiện cô làm rất tốt với cuốn băng ghi hình.

Lo has hecho bien en realidad con ese metraje, por cierto.

34. Cô viết cuốn sách đó để có bằng chứng ngoại phạm.

Ese libro le da una coartada.

35. Khi tôi đã viết bản thảo đầu tiên của cuốn sách,

Envié el primer borrador a colegas para que lo comentasen

36. Nina bảo cuốn sách này sẽ bán cực kỳ chạy đấy.

Nina dice que el libro va a ser enorme.

37. Bác sĩ Jessen đưa cho mẹ cuốn sách con đem đến.

El Doctor Jessen me dio el libro que me llevaste.

38. Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.

Nunca juzgues un libro por su cubierta.

39. Đó là cuốn sách bán chạy nhất trong suốt lịch sử, hơn 2.000.000.000 cuốn trọn bộ hay một phần quan trọng đã được phát hành trong khoảng 1.810 thứ tiếng.

Es el libro de mayor circulación de toda la historia, pues se han distribuido por todo el mundo más de 2.000.000.000 de ejemplares de toda la Biblia o partes de ella en unos 1.810 idiomas.

40. Đôi khi, Google nhận được cùng một cuốn sách từ nhiều bên, một số hoặc tất cả các bên đó có thể có quyền xuất bản cho cuốn sách này.

En ocasiones, Google recibe el mismo libro de varias partes y es posible que todas o algunas de ellas tengan derechos de publicación de ese libro.

41. Và anh không thể dùng cuốn sách luật bắn trả lại hắn.

Y no puedes defenderte con un libro de leyes.

42. Carl quay ra bàn và đề tặng cuốn sách này cho tôi.

Carl se acercó a su escritorio y me dedicó este libro.

43. Sau đó, cuốn sách sẽ trở về giá niêm yết ban đầu.

Después, el libro recuperará su precio original según catálogo.

44. Cô ấy dùng một bút danh cho các cuốn sách của mình.

Usa un seudónimo para sus libros.

45. Cuốn sách dựa trên tập hợp các bài diễn văn của ông.

Recopilación de sus discursos.

46. Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.

Discurso a cargo de un superintendente de estudio de libro.

47. Nửa tiểu đoàn của ông đã bị cuốn đi trong bão cát.

La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.

48. đây là bài phân tích cuốn băng của anh em Scofield-Burrows.

Ésta es una trascripción del video de Scofield y Burrows.

49. Vài cuốn sách cô đã đọc và thích có được cuốn sách, câu chuyện cổ tích và cô ấy đã đọc khu vườn bí mật trong một số trong những câu chuyện.

Los pocos libros que había leído y me gustó fue la historia de cuento de libros, y que había leído de jardines secretos de algunas de las historias.

50. Cô ta định sử dụng cuốn sách như một bằng chứng ngoại phạm.

Escribió el libro como coartada.

51. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Cooperemos con nuestro conductor del Estudio de Libro de Congregación

52. Được cuốn bằng tay trên bắp đùi của những phụ nữ ngoại quốc.

Elaborado a mano sobre los muslos voluptuosos de mujeres exóticas.

53. Ngươi từng bán 1 cuốn sách tên là " Câu chuyện triều nhà Minh "?

¿Alguna vez has vendido un libro titulado " La historia de la Dinastía Ming "?

54. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Entregamos un ejemplar a todos los políticos, sacerdotes y empresarios.

55. Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?

56. Chỉ thế này: "Nó làm tôi nhớ đến một cuốn băng ghi âm cũ."

Se limitó a decir: "Me recuerda a una vieja cinta de mezclas".

57. Hắn ăn thịt bò cuốn ở đây mỗi ngày bởi vì em bưng ra.

Come aquí su " rollo de ternera " cada día porque tú se lo llevas.

58. Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

Investigué lo de la chispa azul en un viejo libro de hechizos.

59. Hình như cậu vừa xuất bản một cuốn truyện mới hả, bác sĩ Watson.

He visto que ha publicado otra de sus historias, doctor Watson.

60. Có điểm nào có thể chứng minh cuốn băng này đã bị chỉnh sửa?

¿Algo que permita demostrar que la cinta pudo ser alterada?

61. Singhania đã ghi âm lại cuộc họp của bọn chúng trong cuốn băng này.

Singhania había grabado su encuentro en esta cinta.

62. Nếu trường hợp này xảy ra, cuốn sách sẽ hiển thị "Cần hành động."

Si es así, el libro mostrará el estado "Tareas pendientes".

63. Nó là một băng chuyền, và nó có thể làm ra một cuốn sách.

Funciona con varias correas y puede hacer un libro.

64. Cuốn niên giám, bảng điểm, số điện thoại ở ngay trên nóc tủ lạnh.

Sus anuarios, notas de calificaciones, su número de teléfono está escrito y está en mi refrigerador.

65. Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

La mitad de ellos ni siquiera puede leer un libro.

66. Khi nào đọc hết trang số 200 bạn mới đọc xong cả cuốn sách.

No habremos acabado de leer el libro hasta que no lleguemos al final de la página 200.

67. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Lleve consigo un ejemplar y úselo para dar testimonio de manera informal.

68. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

Hice un libro de artista en acero inoxidable en vez de usar papel.

69. Giờ thì, rất tiếc, nhưng ông cần phải cuốn xéo ra khỏi đây ngay.

Ahora, lo lamento, pero necesita salir de este maldito lugar de inmediato.

70. Phần lớn cuốn Codex Sinaiticus đã được bán lại cho bảo tàng viện British Museum.

La mayor parte del Códice Sinaítico se vendió al Museo Británico.

71. Ồ, tôi không bao giờ bàn về một cuốn sách trước khi nó hoàn thành.

Nunca hablo de un libro antes de terminarlo.

72. Tôi nghĩ ông đang tra cứu cuốn sổ vàng úa nát rồi, ông bạn ạ.

Está usando un directorio muy viejo.

73. Có lần con gái chúng tôi về nhà và nói rằng cô giáo dạy tiếng Anh sẽ dẫn lớp đi xem một cuốn phim, rồi sau đó chúng sẽ viết bài phê bình cuốn phim đó.

En cierta ocasión, nuestra hija llegó a casa y dijo que la profesora de inglés iba a llevar a toda la clase a ver una película sobre la que luego escribirían una crítica.

74. Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."

Si ya has publicado este libro, la pestaña se llamará "Resumen".

75. Bên cạnh ông là những cuốn sách, nhưng bây giờ họ bị trói bằng dây.

A su lado estaban los libros, pero ahora estaban atados con una cuerda.

76. Mỗi tuần, chỉ riêng ở Hoa Kỳ, có hơn 1.000 cuốn sách được xuất bản.

Tan solo en Estados Unidos se publican más de mil libros a la semana.

77. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Así que empezamos a considerar aquella Biblia verde como un amuleto.

78. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

Está creando el corredor central para todo el oeste de EE.UU.

79. Đến năm 1982, hơn 100 triệu cuốn đã được xuất bản trong 116 ngôn ngữ.

Para 1982 se habían impreso más de 100 millones de copias en 116 idiomas.

80. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

¿Qué descripción del cerebro humano da cierta enciclopedia?