1. Con cua, con cua.

Una mucca, una mucca, una mucca...

2. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

C'erano vongole, cozze, ostriche e granchio sgusciato e flan di granchio e risotto al granchio...

3. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Quelli che ti saccheggiano saranno saccheggiati,

4. Nửa cua-ron.

Mezza sterlina.

5. Ví dụ: +cua

Esempio: +unicorn

6. Toi vấp con cua.

Sono scivolato su un granchio.

7. Cua phải, đến công viên

La prossima a destra, prenda la Park.

8. Mình có thể cua được.

Posso penetrare Ia loro sensibilità.

9. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Spruzzando acido negli occhi e nelle bocche dei granchi.

10. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Verso la Portier, in seconda, anticipo la corda, leggera frenata, resto in seconda, cerco una buona uscita.

11. Có lột chút đỉnh.

Scuoiato qualcosa.

12. UFB bóc lột chúng ta.

La F.U.B. ci sfrutta

13. Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

Eccolo sul lungo rettilineo, veloce e aggressivo.

14. Ông ta đang bóc lột anh đấy

Ti sfrutta e tu non fai niente.

15. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

16. Bằng cách bóc lột người lao động!

Sfruttando i lavoratori!

17. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

I re e le regine di un tempo?

18. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Rubano e imbrogliano i poveri”.

19. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

La sua aragosta del Maine, con ripieno di granchio e frutti di mare.

20. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha sarà in una posizione intermedia mentre si avvicinano alla curva.

21. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

22. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

E tuttavia, non c'è fuga senza oppressione.

23. Một cách để lột trần bản chất họ.

Una via per denunciarli per cio'che sono veramente.

24. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Questa è un'immagine del mio coautore, Hal.

25. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Ma questo è un popolo depredato e spogliato;+

26. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

Neemia mette fine allo sfruttamento (1-13)

27. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Avete visto come restava incollata dopo gli urti?

28. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

E quanta folla è giunta qui da ogni angolo della galassia!

29. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Sprecona: fondata sull'abuso e focalizzata sulla produttività del lavoro.

30. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

sono stati spogliati senza che nessuno dicesse: “Riportateli indietro!”

31. Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

Tutti e tre gli incidenti hanno curve cieche simili.

32. Ta không nói rằng người da đen không hề bị bóc lột.

Non sto dicendo che il negro non sia stato sfruttato.

33. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Chi ha abbandonato Giacobbe al saccheggio

34. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

35. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Se qualcuno ha il mio amo, è quell'occhi-tondi mangia-sabbia.

36. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

E in piu'non voglio sfruttare le donne e stronzate simili.

37. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

Dovremmo avviare un'azione collettiva in nome dei giovani sfruttati.

38. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“Qui venivano ‘spennati’ molti poveri campagnoli”, dice uno studioso.

39. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ho sperimentato lo sfruttamento e la violenza al lavoro.

40. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

Gli israeliti corrotti sfruttavano i più deboli.

41. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avere il potere non può essere una scusa per vessare i poveri.

42. Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

In effetti “spogliarono gli egiziani”.

43. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Le peggiori forme di schiavitù sono legate a questo.

44. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.

45. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

Le arachidi vengono raccolte e poi portate a casa dove saranno sgusciate e tritate

46. Tôi chỉ cầu xin ơn trên lột trần bộ mặt của tên sát nhân.

Sto solo offrendo a Sua Santita'tutto l'aiuto che posso per scoprire il colpevole.

47. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Ti serve uno specialista per rimuovere quel genere di verruche.

48. Họ bóc lột và chém giết nhau cũng như mấy người không tin có Trời.

Si sfruttano e si uccidono a vicenda, esattamente come quelli che non ci credono”.

49. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Per milioni di anni, questa remota macchia di terra e'stata dominata da granchi.

50. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Volevo capire come funzionano la violenza, l'oppressione.

51. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

I poliziotti mi tolsero le scarpe e cominciarono a picchiarmi sulla pianta dei piedi.

52. Trong lúc một gã canh gác chúng tôi, thì những gã còn lại lột da dầu.

Mentre un uomo ci sorvegliava, gli altri rimuovevano i capelli.

53. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Granchio di fiume si dice "héxiè", che è il fonogramma di armonizzazione, ed è la censura.

54. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Sollevando una pietra c'era questo ragno granchio alle prese con un coleottero.

55. 18, 19. (a) Tại sao có thể nói Gióp không bao giờ bóc lột người khác?

18, 19. (a) Perché si può dire che Giobbe non aveva mai sfruttato nessuno?

56. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

Non usare i servizi Google per finalità di sfruttamento di minori o abusi sui bambini.

57. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Spariranno anche ogni odio, pregiudizio razziale, violenza etnica e oppressione economica.

58. Những chân kìm sờ và chân của chúng sẽ được lột xác đầu tiên, sau đó là phần bụng.

È consigliabile amputargli prima le gambe, poi la testa.

59. Thutmose III lột lần nữa phát động chiến tranh vào năm thứ 33 trong triều đại của mình.

Thutmose III condusse di nuovo una guerra in Siria nel trentatreesimo anno del suo regno.

60. Dù bất hợp pháp nhưng việc bóc lột sức lao động như thế đang ngày càng gia tăng.

Nonostante sia illegale, questo tipo di schiavitù sembra in continuo aumento.

61. (Gióp 31:38-40). Gióp không bao giờ chiếm đất của người khác và không bóc lột nhân công.

31:38-40) Giobbe non si era mai impadronito di terreni altrui e non sfruttava i braccianti.

62. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.

63. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Il diritto di essere protetto da ogni forma di negligenza, crudeltà e sfruttamento.

64. Bài đầu giải thích việc lột bỏ nhân cách cũ có nghĩa gì và tại sao làm thế là điều cấp bách.

Il primo articolo spiega cosa significa spogliarsi della vecchia personalità e perché è importante farlo prontamente.

65. (Ma-thi-ơ 23:23) Chúa Giê-su đã lột trần bộ mặt thật của họ rõ ràng làm sao!

(Matteo 23:23) Gesù li smascherò molto chiaramente.

66. An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

Sicurezza dei minori: abbiamo una politica di tolleranza zero nei confronti dei contenuti che sfruttano i minori.

67. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

È per via di questi neuromodulatori, proprio come i neuromodulatori nel piccolo ganglio dei granchi.

68. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

Lui ha detto che la ragione per cui in Europa ci sono più omosessuali è perché il nostro cibo è geneticamente modificato.

69. Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

Si fanno abilmente strada tra la folla e allettano i clienti affamati con saporite minestre e stufati di pesce affumicato, granchi e lumache.

70. Hắn cầm đầu một băng đảng, bóc lột những chủ doanh nghiệp trong thị trấn... và những người nhập cư như chính hắn ta.

Gestisce una gang, prende di mira i proprietari dei negozi locali... e immigrati come lui.

71. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

Gli schiavi dei tempi moderni lavorano in miniera, in aziende che sfruttano la manodopera, in fabbriche di mattoni, in bordelli o al servizio di privati.

72. Ví dụ như cái kén tằm này, nó tạo nên một cấu trúc hết sức tinh tế, một ngôi nhà bên trong để lột xác.

Questo baco da seta, ad esempio, crea una struttura altamente sofisticata, una casa dove compiere la metamorfosi.

73. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9: Cosa c’è di significativo nell’atto di togliere il sandalo e sputare in faccia all’uomo che rifiutava di compiere il matrimonio del cognato?

74. Trong ruộng lúa, các hóa chất độc hại giết cá, tôm, cua, ếch và thảo mộc có thể ăn được cũng như cây dại—hầu hết đều là thức ăn phụ có lợi.

Nelle risaie i prodotti chimici tossici uccisero pesci, gamberi, granchi, rane, piante erbacee commestibili e piante selvatiche, la maggior parte delle quali erano usate per integrare l’alimentazione.

75. Để làm một bầu da, người ta cắt đầu và bàn chân của xác con thú, còn thân thì họ lột da cách cẩn thận để không rách phần da bụng.

Per fare un otre si uccideva un animale, gli si tagliavano la testa e le zampe, e poi lo si scuoiava con cura per non sventrarlo.

76. Vào năm 1949, chị Ella bị Cơ quan Tình báo của chính quyền Xô Viết bắt ở Estonia, rồi bị lột trần để làm trò cười cho các sĩ quan trẻ.

Nel 1949, in Estonia, Ella fu arrestata dal KGB e denudata sotto gli occhi di alcuni giovani agenti.

77. 30 Ngài đáp: “Có một người đi từ Giê-ru-sa-lem xuống Giê-ri-cô và sa vào tay bọn cướp, bị chúng lột sạch, đánh đập rồi bỏ đi, để mặc cho dở sống dở chết.

30 In risposta Gesù disse: “Un uomo che scendeva da Gerusalemme a Gèrico cadde vittima di briganti che lo spogliarono, lo picchiarono e se ne andarono, lasciandolo mezzo morto.

78. 2 Chắc chắn lịch sử nhân loại đầy dẫy những sự khốn khổ gây ra bởi chiến tranh, các cuộc chinh phục của đế quốc, sự bóc lột, bất công, nghèo đói, tai họa, bệnh tật và sự chết.

2 Non c’è dubbio che la storia umana è piena di tragedie causate da guerre, conquiste imperialistiche, sfruttamento, ingiustizie, povertà, disastri, malattie e morte.

79. Một con người, một đứa trẻ, có thể chỉ cần xem ba mẹ nó giết một con gấu Bắc cực khác, lột da và lấy da và lông gấu để mặc, và học tất cả chỉ trong một bước.

Nell'essere umano, il figlio deve solo vedere il genitore uccidere un'altro orso polare, scuoiarlo e mettere la pelliccia sul suo corpo, peli sul corpo, e lo impara subito.

80. Vì hầu hết những ngôi nhà trong khu vực đó đều làm bằng xi-măng nên người ta có thể dọn dẹp sạch sẽ bằng cách lột những tấm giấy dán tường, simili lót sàn và rửa nhà bằng vòi phun cao áp.

Dato che quasi tutte le case della zona sono di cemento, si possono ripulire togliendo la tappezzeria e il linoleum dalle stanze e lavandole con forti getti d’acqua.