1. Cua lên men.

Fermentierte Krabben.

2. Con cua dừa

Palmendieb

3. Thịt cua chứa magiê.

Einem Koffer voller magischer Kreaturen.

4. Ví dụ: +cua

Beispiel: +Sofa

5. Toi vấp con cua.

Ich bin auf der Krabbe ausgerutscht.

6. Lột sạch!

Abreißen.

7. Cua hỏi Cóc đi đâu.

Wohin du mich auch führst.

8. Thợ lột da...

Kamelschlächter...

9. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Sie spritzen Säure in Augen und Münder der Krabben.

10. Justin có móc cua cho cậu không?

Hat Justy dich gefingert?

11. Ai để con cua ở đó?

Wie kam die dahin?

12. Cô thích cua mai mềm chứ?

Mögen Sie Weichschalenkrabben?

13. Các con cua không chống chọi nổi.

Die Krabben sind wehrlos.

14. Nguy cơ tuyệt chủng của cua nước ngọt

Natürliche Gefahren für die Süßwasserlinse.

15. Lột mặt nạ con rắn

Die Entlarvung der Schlange

16. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Portier-Kurve, zweiter Gang, bis zum Scheitel, leicht bremsen, einen guten Ausgang finden.

17. Lột da làm gì, Kit?

Warum die Haut, Kit?

18. Có lột chút đỉnh.

Nur ein paar Stück Haut abgezogen.

19. “Lột bỏ nhân cách cũ”

‘Streift die alte Persönlichkeit ab’

20. Ta có thể lột da cô Lột nó ra rồi mặc lên người như chiếc áo choàng.

Du wirst meinen Zorn spüren, ich schneide deine Haut in Streifen und mache einen Mantel.

21. Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

Die Fahrer müssen aufpassen in der vierten Kurve.

22. Cưng à, có một quầy ăn chỗ cua quẹo.

Schätzchen, unten an der Ecke ist ein Diner.

23. Hắn định lột mặt nạ mình?

Will er mich loswerden?

24. Họ lột trần tù nhân.

Sie zogen sie nackt aus.

25. Tôi đã lột da một con mèo.

Ich habe eine Katze gehäutet.

26. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

Die Bakterien sorgen also für Haarwuchs auf der Krabbe.

27. Con sâu lột xác thành con bướm.

Die Raupe verwandelt sich in einen Schmetterling.

28. Lột da mặt có giá 5 ngàn...

Ein Facelifting kostet 5 Mille...

29. Bằng cách bóc lột người lao động!

Durch die Ausbeutung der Arbeiter!

30. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Sie wussten nicht, was sie denken sollten.

31. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Sind Weiße mit Bürstenschnitt dabei?

32. Còn nữa, cô rất lột da.

Außerdem schält sich deine Haut.

33. Lột quần áo nó đem bán hay sao?

Ihm die Kleider stehlen und sie verkaufen?

34. Đừng để bị lột da đó, Daphne.

Hol dir keinen Sonnenbrand, Daphne.

35. Bọn trấn lột sắp tới bây giờ.

Die Straßenräuber werden bald hier sein.

36. Loài cua này được tìm thấy từ Broome đến Perth.

Sie kamen vom Devon bis zum Perm vor.

37. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Die Könige und Königinnen von früher?

38. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Ihr Maine Hummer mit Krabben und Meeresfrüchten gefüllt.

39. Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.

Verbrecher beuten Schutzlose aus.

40. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Sie berauben und täuschen nur die Armen.“

41. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Inhalte, die darauf abzielen, andere auszubeuten

42. Lột da thỏ không phải làm như thế.

So häutet man einen Hasen nicht.

43. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

Ihr seid beide sehr gut darin, Hasen das Fell abzuziehen.

44. Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

Aber ich kann immer etwas Asche brauchen, du verstehst was ich meine?

45. Những gã đó, chúng sẽ lột da mày.

Diese Typen werden dir die Haut abziehen.

46. Quân du kích lột da họ sao?

Die Rebellen haben sie gehäutet?

47. Cô cho là tại sao hắn lột da họ?

Was glauben Sie? Wieso entfernt er ihnen die Haut, Agent Starling?

48. Anh nghĩ em hơi bị đếm cua trong lỗ rồi đó.

Ich glaube du überschätzt dich ein klein wenig.

49. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

" Ihr Blut ist auf ihnen " steht wörtlich.

50. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

DG: Sie können sehen – hier ist eine Krabbe, die dort unten lebt.

51. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

Ich arbeite, bis meine Hände bluten.

52. Giống điều ta muốn... lột trần tên Fisk.

Dasselbe wie wir. Fisk bloßstellen.

53. Trò lột da này đã dần lỗi thời.

Es ist aus der Mode gekommen, das Häuten.

54. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Ich arbeite mit dir, ich lerne mit dir, ich fingere dich.

55. Chúng ta đi qua khúc cua và không có gì xảy ra.

Wir haben die Kurve gekriegt, ohne, dass etwas passiert ist.

56. Ba-by-lôn Lớn bị lột trần công khai

Babylon die Große öffentlich bloßgestellt

57. Cancer bellianus là một loài cua ở đông bắc Đại Tây Dương.

Der Krebs Cancer bellianus ist im Nordostatlantik heimisch.

58. Tao sẽ lột khuôn mặt xinh đẹp của mày ra!

Ich zieh dir die Haut von deinem hübschen Gesicht ab.

59. Chúng lột xác 5-6 lần trong suốt cuộc đời.

Die Ausstrahlung erfolgte live fünf- bis sechsmal die Woche.

60. Nào, lột quần áo sinh học của nó ra.

Ziehen wir ihm den biomechanischen Anzug aus.

61. Em đừng lột bỏ da gà có được không?

Und ich will das Huhn mit Haut.

62. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Das ist tatsächlich ein Bild von Hal, meinem Mitautor.

63. Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

Der Mann kam her und begann, mich auszuziehen.

64. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Wir müssen vor allem Baumstämme zerkleinern, vorher abrinden...

65. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

Wir häuten unsere Feinde seit über 1000 Jahren.

66. Làm sao để lột bỏ và tránh xa nhân cách cũ?

Die alte Persönlichkeit ablegen und nicht wieder anziehen

67. Không ai mong chờ anh phải lột trần cả tâm hồn.

Niemand erwartet, dass du alles beichtest.

68. Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

Wenn das publik wird, bin ich am Ende.

69. Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

Ausziehen und 20 Minuten köcheln lassen.

70. Anh ấy sẽ lột da anh nếu anh đụng vào tôi.

Rühr mich an und er häutet dich lebendig.

71. Có lẽ đã đến lúc tao lột mặt mày ra rồi.

Vielleicht ist es Zeit, dass ich es allen erzähle..

72. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Habt ihr gesehen, wie sie trotz Schläge in der Kurve flach blieben?

73. Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

Einige Tusken-Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet worden.

74. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

Und viele Zuschauer aus allen Ecken der Äußeren Randgebiete!

75. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Müll erzeugend: respektlos und fixiert auf Arbeitsproduktivität.

76. Anh đã lột da và mổ bụng được bao nhiêu rồi?

Wie oft hast du schon in deinem Leben die Beute gehäutet und ausgenommen?

77. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

Bei Blogs mit Inhalten, die eine sexuelle Ausbeutung von Kindern bedeuten, gehen wir wie folgt vor:

78. Một ông đi trước cuộc diễn hành la lên: “Lột nón xuống!

Ein Mann an der Spitze der Prozession rief: „Nimm den Hut ab!

79. Chúng ta phải lột bỏ, hoàn toàn diệt trừ lối sống cũ.

Wir müssen sie auslöschen, die alte Lebensweise vollkommen ausrotten.

80. Vâng, bị lột mọi sở hữu loại bỏ rất nhiều phiền nhiễu.

Nun, da man mir sämtlichen Besitz genommen hat habe ich nicht viele Ablenkungen.