1. Con cua, con cua.

Una mucca, una mucca, una mucca...

2. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

C'erano vongole, cozze, ostriche e granchio sgusciato e flan di granchio e risotto al granchio...

3. Nửa cua-ron.

Mezza sterlina.

4. Ví dụ: +cua

Esempio: +unicorn

5. Toi vấp con cua.

Sono scivolato su un granchio.

6. Cua phải, đến công viên

La prossima a destra, prenda la Park.

7. Mình có thể cua được.

Posso penetrare Ia loro sensibilità.

8. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Spruzzando acido negli occhi e nelle bocche dei granchi.

9. Đi vào Portier, xuống số 2, chạm vào đỉnh cua, phanh nhẹ, giữ số 2, tìm điểm thoát cua tốt.

Verso la Portier, in seconda, anticipo la corda, leggera frenata, resto in seconda, cerco una buona uscita.

10. Vào cua quẹo rất nhanh và rất gắt.

Eccolo sul lungo rettilineo, veloce e aggressivo.

11. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

12. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

I re e le regine di un tempo?

13. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

La sua aragosta del Maine, con ripieno di granchio e frutti di mare.

14. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha sarà in una posizione intermedia mentre si avvicinano alla curva.

15. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

16. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Questa è un'immagine del mio coautore, Hal.

17. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Avete visto come restava incollata dopo gli urti?

18. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

E quanta folla è giunta qui da ogni angolo della galassia!

19. Cả 3 hiện trường tai nạn có ở các đoạn cua khuất tầm nhìn.

Tutti e tre gli incidenti hanno curve cieche simili.

20. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

21. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Se qualcuno ha il mio amo, è quell'occhi-tondi mangia-sabbia.

22. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

Un granchio, conosciuto come ladro dei cocchi o ladro delle palme, di giorno vive in una cavità nel terreno, mentre di notte banchetta con le noci di cocco.

23. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Per milioni di anni, questa remota macchia di terra e'stata dominata da granchi.

24. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

Granchio di fiume si dice "héxiè", che è il fonogramma di armonizzazione, ed è la censura.

25. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Sollevando una pietra c'era questo ragno granchio alle prese con un coleottero.

26. Vậy nên, chắc chắc chúng ta muốn có bóng bàn.

Quindi dobbiamo pensare alle palline da ping pong.

27. Bám chắc.

Reggiti forte.

28. Nha tho luon len tieng chong lai hon nhan dong gioi va noi rang y nghia cua hon nhan la su sinh san.

La Chiesa è contro i matrimoni gay, perché ritiene che il significato del matrimonio sia la riproduzione.

29. Tôi chưa chắc.

Non saprei.

30. Bám chắc nhé.

Tenetevi forte!

31. Bám chắc coi!

Tenetevi.

32. Tôi biết chắc!

Lo sento!

33. Đùa chau chắc?

È incredibile.

34. Chắc là vậy.

Chi lo sa?

35. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

È per via di questi neuromodulatori, proprio come i neuromodulatori nel piccolo ganglio dei granchi.

36. Ong ta noi rang ly do co nhieu nguoi dong tinh luyen ai o Chau Au la vi thuc pham cua chung ta bi bien doi gen.

Lui ha detto che la ragione per cui in Europa ci sono più omosessuali è perché il nostro cibo è geneticamente modificato.

37. Bám chắc vào, Sam!

Tieniti, Sam.

38. Vẫn chưa chắc chắn.

Non abbiamo ancora finalizzato.

39. Anh bám chắc vào

Si regga forte!

40. Chắc là thám thính.

Esploratori.

41. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, reggiti forte!

42. Họ khéo léo len qua đám đông, mời gọi những vị khách đang đói bằng những tô canh thơm ngon gồm cá khô chiên, cua và ốc.

Si fanno abilmente strada tra la folla e allettano i clienti affamati con saporite minestre e stufati di pesce affumicato, granchi e lumache.

43. Một điều chắc chắn là...

Una cosa era certa:

44. Chậm rãi là chắc chắn.

Lento e liscio.

45. Đặt chân cho chắc nhé.

Aena quando sali.

46. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Tenetevi forti, piccoli hobbits!

47. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Mantieni una velocità costante.

48. Chắc cô ấy sẽ thắng.

Probabilmente vincera'.

49. Chúng tôi không biết chắc.

Non lo sappiamo con certezza.

50. Chắc tôi giẫm phải bùn.

Penso d'esser entrato nel fango o...

51. Chậm và chắc sẽ thắng.

Chi la dura la vince.

52. Phải giữ tôm cho chắc.

Devi tenere il gambero... con fermezza.

53. Chắc cháu đói phải không?

Scommetto che hai fame.

54. Chúng chắc đang chết đói.

Sono affamati.

55. Chắc chậm trễ đôi chút.

Sembra che ora ci vorrà un pò

56. Anh chắc là Mười Gấu?

Sei tu Dieci Orsi?

57. Chắc ông đang giỡn chơi.

Starà scherzando.

58. Chắc là tại mày đói.

Forse e'perche hai fame.

59. Chắc cần bơm thêm xăng,

Abbiamo poca benzina, vero?

60. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Crede gia'di aver vinto.

61. Chưa chắc chắn về điều đó.

Beh, non ne siamo ancora sicuri.

62. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

Dev'essere una discarica intricata.

63. Chắc bạn cũng phải mắc ói.

# Vi potrebbe venir voglia di vomitar #

64. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater stara'morendo dalle risate!

65. Cô chắc đấy là con gà?

Sei sicura che fosse una gallina?

66. Gót cao, đường khâu rất chắc

Tacchi alti, cuciture superbe.

67. chưa có gì chắc chắn cả.

Niente in programma.

68. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

E anche ubriacone, immagino.

69. Chắc đang chảy máu tới chết.

Morirà dissanguato.

70. Chắc ông cũng không còn diêm?

Non ha neppure i fiammiferi, vero?

71. Chắc Tjaden đem củi về kìa.

Tjaden dev'essere andato a casa a prendere la legna.

72. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

I suoi muscoli della schiena sono davvero sodi.

73. Con ko chắc lắm, thưa cha.

Non ne sono così sicuro, padre.

74. Có chắc là đúng người không?

Sicura che sia il tipo giusto?

75. Chắc anh sống xa hoa lắm.

Ti tratti bene.

76. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

Il prossimo Superman forse no.

77. " Chắc là tôi đã bị ngất.

" Devo aver perso i sensi ".

78. Chắc anh phải tốn nhiều xu.

Dev'esserti costata qualche spicciolo.

79. Tôi chắc chắn nó bằng lụa.

Grigio perla, di seta.

80. Chắc hẳn Giê-su thấy họ.

Di sicuro Gesù deve vederli.