1. Cà-phê, con thấy không?

Caffè, nota bene.

2. Con muốn uống cà phê.

Voglio il caffè anch'io.

3. Con vẫn uống cà phê sao?

Bevi ancora il caffè?

4. Con lấy cho mẹ ít cà phê nhé.

Posso portarvi un caffe'?

5. Những con ma cà rồng đã bắt cóc cô.

Quei vampiri ti hanno presa.

6. Con chỉ đến xin việc Ở quán cà phê thôi mà.

Ho fatto una richiesta di lavoro alla caffetteria.

7. Từ khi nào mà con bắt đầu uống cà phê thế hả?

Da quando hai iniziato a bere caffe'?

8. Ta thảo luận sau khi con uống xong cà phê được không?

Possiamo parlarne dopo che avro'bevuto il caffe'?

9. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Speriamo che l'olio di cadavere attragga il vampiro.

10. Biết ơn giống kiểu khi mẹ làm bánh cà phê cho con ư?

Come se ti avessi cucinato una torta al caffè o qualcosa del genere?

11. Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

E dovresti essere solo contento che non è la cravatta con sopra gli anatroccoli.

12. Mấy người làm cho con chó chết tiệt này thành Ma Cà Rồng à?

Avete creato un maledetto succhiasangue a forma di volpino?

13. Mi đã mất cả đời đi tìm con Ma cà rồng đã cắn mẹ...

Hai passato la vita a cercare il vampiro che aveva morso tua madre.

14. Con không nghĩ 1 lúc nào đó, cái xe cà tàng ấy sẽ nổ tung à?

Quel catorcio potrebbe anche esplodere.

15. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Cioe', se sei un fottuto vampiro guarisci sempre!

16. Sau đó kê khai những con cháu của Gia-cốp, kể cả những chắt nữa.

Segue quindi un elenco dei discendenti di Giacobbe, inclusi alcuni suoi pronipoti.

17. + 13 Ốt-ni-ên,+ con của em trai Ca-lép là Kê-na,+ chiếm được thành.

+ 13 A catturarla fu Otnièl,+ figlio di Chenàz,+ il fratello minore di Càleb.

18. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Non c'è bisogno che io vi fornisca molte statistiche sul cancro dela prostata.

19. Được rồi con gà kia, dám cà khịa tao à để xem đứa nào mới đần độn nhá.

D'accordo, bastardo, fai io stronzo con me e vediamo chi se la farà sotto.

20. Con yêu bố, nhưng mà ta đâu biết được em bé có phải là ma cà rồng không.

Papà, io ti voglio bene, ma non sappiamo se il piccolo sarà un vampiro.

21. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

Un altro tipo di cravatta, la cravatta a farfalla, acquistò popolarità verso il 1890.

22. Theo một thống kê vào năm 2005 thì có khoảng 430 đến 540 con cọp ở Siberia.

Secondo un censimento condotto nel 2005, in Siberia ci sono fra i 430 e i 540 esemplari.

23. 11 Hê-be người Kê-nít đã tách khỏi dân Kê-nít,+ tức con cháu của cha vợ Môi-se là Hô-báp,+ và đóng trại gần cái cây to lớn ở Xa-na-nim thuộc Kê-đe.

11 Per inciso, Hèber il chenita si era separato dai cheniti+ (i discendenti di Obàb, suocero di Mosè+) e aveva piantato la sua tenda vicino al grande albero di Zaanannìm, che è nei pressi di Chèdes.

24. Tôi nói rồi Gus nếu có con rùa chặn tôi đi mua cà phê tôi sẽ xử nó như Mario

Lasciatelo dire, Gus, se trovassi una tartaruga che mi impedisce di prendere il caffe', le salterei sopra come Super Mario.

25. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

I numeri di pagina elencati di seguito indicano la prima pagina del discorso.

26. Xin lưu ý : Con số ở trên trang được liệt kê dưới đây cho biết là trang đầu của bài nói chuyện.

Nota: I numeri di pagina elencati di seguito indicano la prima pagina del discorso.

27. Bản Báo Cáo Thống Kê năm 2010 cho thấy con số tín hữu của Giáo Hội hiện nay đang vượt quá 14 triệu người.

Il rapporto statistico del 2010 mostra che il numero dei santi ora supera i quattordici milioni.

28. Anh bạn, nói cho anh nghe, tôi đã khiêng cái con chó xù mập bự, khiêng cái cây cà chua, và bây giờ khiêng cái này.

Prima il Sanbernardo poi la pianta e ora questo.

29. 20 Sau đó có người báo tin cho Áp-ra-ham: “Minh-ca cũng sinh các con trai cho Na-cô, anh trai ông:+ 21 con trưởng là Út-xơ, kế đến là Bu-xơ, Kê-mu-ên, tức là cha của A-ram, 22 rồi tới Kê-sết, Ha-xô, Phin-đát, Dít-láp và Bê-tu-ên”.

20 In seguito fu riferito ad Abraamo: “Milca ha partorito dei figli a tuo fratello Nàhor:+ 21 Uz il primogenito, suo fratello Buz, Chemuèl padre di Àram, 22 Chèsed, Azo, Pildàs, Gidlàf e Betuèl”.

30. Và con Cà Thọt đáng thương này... bị mù vì một chiếc bẫy cây... và bị bỏ mặc chờ chết trong sự cô độc và sợ hãi.

E questo Grugno Zoppo è stato accecato da una trappola su un albero e poi lasciato lì a morire da solo e impaurito.

31. Những người nói chuyện được liệt kê theo thứ tự chữ cái, và con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Gli oratori sono riportati in ordine alfabetico, mentre i numeri indicano la prima pagina dei discorsi.

32. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Si avvelena un ratto, si avvelena un cane rabbioso!

33. Con cua, con cua.

Una mucca, una mucca, una mucca...

34. 9 Con phải lấy lúa mì, lúa mạch, đậu tằm, đậu lăng, hạt kê và lúa mì nâu bỏ chung vào một bình và làm bánh cho mình.

9 “Prendi inoltre frumento, orzo, fave, lenticchie, miglio e farro,* mettili in un solo recipiente e fanne del pane.

35. Và thề với con là con là con ruột của cha chứ không phải con của ai khác.

Allora tu promettimi che sono del tuo sangue e di quello di nessun altro.

36. Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.

Ho due cani, tre gatti e sei polli.

37. Mèo con và chó Chihuahua con

Gattino e cucciolo di chihuahua

38. Chó con và mèo con chết.

Cuccioli e gattini morti.

39. Còn con... đâu phải con ruột

Io non sono tuo figlio

40. Nếu con có tiếng là một con chó điên con sẽ được đối đãi như một con chó điên.

Se ti crei la reputazione di un cane pazzo, ti tratteranno come un cane pazzo.

41. Con thấy một con chim dodo và một con thỏ mặc áo gilê ... và cả một con mèo đang cười

Be ', c' è un dodo, un coniglio col panciotto e un gatto che sorride

42. Con mắt của con chim thứ ba.

L'occhio del terzo uccello.

43. Con chó của anh đẻ mấy con?

Quanti cuccioli ha fatto la tua cagna?

44. Con muốn cha chiến đấu vì con.

Che tu ti batta per me.

45. Con kể ba nghe về con chim.

Gli ho raccontato dell'uccellino.

46. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

Una razza infettiva e pericolosa, in grado di sopprimere la natura umana per sempre.

47. Con mèo đã đuổi sau con chuột.

Il gatto ha inseguito il topo.

48. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 I portinai:+ i figli di Sallùm, i figli di Atèr, i figli di Talmòn, i figli di Accùb,+ i figli di Atìta, i figli di Sobài, 138.

49. Con thấy không, cha con và mẹ đây đã phải cực lòng tìm con!".

Ecco tuo padre ed io, angosciati ti cercavamo".

50. Anh viết: “Một bức tranh có hình con sói và chiên con, dê con và con beo, con bê và con sư tử—tất cả sống hòa thuận với nhau, được một bé trai dẫn đi...

“In uno si vedevano il lupo e l’agnello, il capretto e il leopardo, il vitello e il leone: tutti in pace, condotti da un bambino piccolo”, scrisse Rudolf.

51. " điều đầu tiên bà muốn con hứa là con phải luôn yêu thương mẹ con "

" La prima cosa che voglio che tu prometta è che amerai sempre la tua mamma. "

52. Con nên nhìn lại chính mình, Jane, nếu không con cũng sẽ trở thành một con chó cái, y như mẹ con!

Stai attenta, Jane, o rischi di diventare una rompipalle proprio come tua madre!

53. Con có nhớ cái gạt tàn hình con hồng hạc ta gửi cho con không?

Ti ricordi del posacenere a fenicottero che ti ho mandato?

54. Hãy để con rồng dạy con bài học

Lascia che il Drago ti mostri questa lezione.

55. "Bác là con trai hay con gái vậy?"

"Um, se un maschio o una femmina?"

56. Với vợ, các con và hai con rể

Con mia moglie, i miei figli e due generi

57. Lúc con nằm, chúng sẽ canh giữ con;

quando dormirai, veglieranno su di te;

58. Con kiến có giết con sâu bướm không?

E le formiche lo hanno ucciso il millepiedi?

59. Dạ chỉ là con không sinh con được.

Sì però non riesco ad avere figli.

60. Ta đang cố biến con thành chính con.

Cerco di trasformare te in te stesso.

61. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?

62. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Questo fiume si muove come un serpente nella sabbia.

63. Con cái thường thông minh hơn con đực.

Le femmine sono più furbe.

64. Con không hiểu gì hết, con trai à.

Non mi hai sentita bene, figliolo.

65. Di chuyển có vẻ chậm rãi, với chân như cà kheo chúng bước đi khoan thai, chiếc cổ cong và cao đu đưa như cột buồm của những con thuyền đi trong gió.

Muovendosi come al rallentatore, incedevano aggraziate sulle zampe simili a trampoli, con il lungo collo curvo ondeggiante come gli alberi di un veliero al vento.

66. Con đứng lui lại đi, coi chừng làm bẩn áo con Trông con rất xinh đẹp

Allontanati, rischi di macchiarti, sei così carina!

67. Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

Un cane, un gatto o un uccello si guarda allo specchio e reagisce come se vedesse un suo simile.

68. Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

E'stato il tuo ragazzo a fartelo fare?

69. + 37 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 37 Ed Eliachìm, figlio di Ilchìa, responsabile del palazzo,* Sebna il segretario e Ioa, figlio di Àsaf, il cancelliere, si presentarono da Ezechìa con le vesti strappate e gli riferirono le parole del rabsàche.

70. Con chim đang gọi những đứa con của nó.

L'uccello sta rispondendo ai suoi figli.

71. Là một con sói, không phải là con chó.

Era un lupo, non un cane.

72. Con nói là con chia tay với ai nhỉ?

Con chi ti sei lasciato tu?

73. Con bé đã được 1 con thỏ nhồi bông.

Aveva questo coniglio di peluche.

74. Cha bố không được biết con là con người.

Mio padre non deve sapere che sei umano.

75. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Ho comprato il biglietto e sono salita sull'aereo.

76. Và con vừa xát con chuột chết lên mặt.

E mi sono appena strofinata un topo morto in faccia.

77. Con bơi, con làm thơ, và mọi điều tuyệt vời khác con chia sẻ với thế giới.

Sei talmente meravigliosa e la tua poesia e le altre cose meravigliose di cui fai partecipe il mondo.

78. " Con chim thứ nhất giết con trùng, nhưng con chuột thứ hai có được miếng phó mát. "

" Il primo topo muore nella trappola, ma il secondo mangia il formaggio. "

79. + 22 Quan coi sóc cung điện là Ê-li-a-kim con trai Hinh-kia cùng thư ký Sép-na+ và sử quan Giô-a con trai A-sáp xé áo mình rồi đến gặp Ê-xê-chia. Họ kể cho vua những lời Ráp-sa-kê đã nói.

+ 22 Ed Eliachìm, figlio di Ilchìa, responsabile del palazzo,* Sebna+ il segretario e Ioa, figlio di Àsaf, il cancelliere, si presentarono da Ezechìa con le vesti strappate e gli riferirono le parole del rabsàche.

80. Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

Non voglio che la mia vita finisca.