1. Các Chức Sắc Trung Ương

Dirigenti generali

2. Một tước hiệu dành cho vị chức sắc chủ tọa của một tổ chức.

Titolo del dirigente presiedente di un’organizzazione.

3. Giới chức sắc không hài lòng với bản dịch này.

Le autorità ecclesiastiche non guardarono con favore a questa traduzione.

4. “Cần phải có các vị chủ tịch hay các chức sắc chủ tọa ...

«Devono necessariamente esservi dei presidenti...

5. * GLGƯ 20:38–67 (các bổn phận của các chức sắc trong Giáo Hội)

* DeA 20:38–67 (Doveri dei dirigenti della Chiesa)

6. Những nhà chức sắc, đã đến lúc tất cả các vị chấp nhận Chúa rồi đó.

Dignitari, questo e'il momento, per voi, di riconciliarvi con Cristo.

7. Điều mặc khải này được nhắm vào các vị chức sắc chủ tọa của Giáo Hội.

Questa rivelazione è indirizzata ai dirigenti presiedenti e ai membri della Chiesa.

8. Chức năng này của con bướm --- nó không mang màu xanh; Nó không chứa sắc tố xanh.

Questa la funzione della Morfo blu — non è blu; non ha una pigmentazione blu.

9. Nhiều Giám mục từ chối ủng hộ lập trường của Elizabeth bị bãi chức và được thay thế bởi những chức sắc ủng hộ Nữ vương.

Molti vescovi opposero resistenza alla politica religiosa elisabettiana e furono rimossi dai loro uffici e rimpiazzati da nuovi incaricati che si sarebbero sottomessi alla supremazia della regina.

10. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

Il presidente Packer invita il padre di un giovane uomo a ordinare anziano suo figlio.

11. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

In un’occasione una combutta di religiosi fece addirittura saltare la corrente nel locale in cui si teneva la proiezione.

12. Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

Il pubblico ministero replicò: “Non ho competenza in merito a questioni ecclesiastiche”.

13. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

Il fratello Williams fu ordinato al suddetto ufficio il 18 marzo 1833.

14. * Joseph Smith được sắc phong chức vụ sứ đồ bởi Phi E Rơ, Gia Cơ và Giăng, GLGƯ 27:12.

* Joseph fu ordinato all’apostolato da Pietro, Giacomo e Giovanni, DeA 27:12.

15. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Brillava rossa e dorata.

16. Một kinh nghiệm mới đây là việc tôi nghiên cứu kỹ quyển sách mới rất xuất sắc dành cho Chức Tư Tế A Rôn như Anh David L.

Una è stata il mio studio attento del nuovo meraviglioso opuscolo per il Sacerdozio di Aaronne, di cui ha parlato il fratello David L.

17. “Buôn hàng sắc tía”

“Venditrice di porpora”

18. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

La trisomia 21 riguarda il cromosoma 21.

19. Mài sắc nó đi.

Affilala!

20. Mỗi một hình giống con sâu này là 1 nhiễm sắc thể, có 23 cặp nhiễm sắc thể.

Ognuna di queste strutture " a verme " è un cromosoma, e ci sono 23 coppie di essi.

21. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Fascino e bellezza sono fugaci (30)

22. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

23. Nó có 62 nhiễm sắc thể.

È costituito da 36 amminoacidi.

24. Trong khi ngựa có 64 nhiễm sắc thể, và lừa có 62, con la có 63 nhiễm sắc thể.

Così i cavalli che hanno 64 cromosomi e gli asini, che ne hanno 62, generano figli che possiedono 63 cromosomi.

25. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

26. Đây là nhiễm sắc thể của Lucy.

Questo è il profilo cromosomico di Lucy.

27. Màu sắc biểu thị các lục địa.

Il colore mostra il continente.

28. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ha 24 coppie di cromosomi.

29. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

30. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

31. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

32. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Vedo tutti gli aromi come colori.

33. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

34. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Malattia di Krabbe, leucodistrofia metacromatica...

35. với những màu sắc như thê ế này

Altrimenti perché esisterebbero tanti colori?

36. Nó có một bản sắc trong suốt hơn.

E ha una identity più trasparente.

37. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

Dunque questo è un singolo cromosoma.

38. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

I cromosomi si allineano.

39. Điều đó có nghĩa là chúng ta làm tròn tất cả những cam kết, bổn phận và lời hứa mà chúng ta đã lập với Thượng Đế khi chúng ta được sắc phong cho chức tư tế.

Ciò significa portare a termine tutti gli impegni, i doveri e le promesse che abbiamo fatto a Dio quando siamo stati ordinati al sacerdozio.

40. 73 Đây là bổn phận của một vị giám trợ không phải là một hậu duệ chính tông của A Rôn, nhưng đã được sắc phong Chức Tư Tế Thượng Phẩm theo ban Mên Chi Xê Đéc.

73 Questo è il dovere di un vescovo che non è un discendente letterale di Aaronne, ma che è stato ordinato al Sommo Sacerdozio secondo l’ordine di Melchisedec.

41. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

L'identità politica ci divide.

42. Ông gọi đó là bản dịch “xuất sắc”.

La definisce una versione “pregevole”.

43. Vua sắc ban là Tu Nhất Đại sư.

Chi è più ricco del re?

44. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Sapete di avere 46 cromosomi.

45. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

46. “Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

La vostra “spada” è affilata o arrugginita?

47. Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.

A scuola va benissimo.

48. Da không biến sắc như những nạn nhân khác.

La pelle e'meno scolorita rispetto alle altre vittime.

49. Bạn mài nó bằng cành cây được vót sắc.

Se ne grattano via delle schegge con un bastone dalla punta spezzata.

50. Họ không đọc bài báo xuất sắc của tôi! "

Non leggono il mio brillante articolo! "

51. Màu sắc của những lớp men thật bóng bẩy.

I colori dei suoi smalti sono stupendi.

52. Ai đã dịch bản Kinh Thánh xuất sắc này?

Chi sono i traduttori di questa Bibbia ragguardevole?

53. Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

È una pergamena sigillata per il Re del Nord.

54. Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

Pensi di persuaderlo con il tuo fascino?

55. Gói ADN lớn này được gọi là nhiễm sắc thể.

Questo bel pacchetto di DNA si chiama cromosoma.

56. Chiến dịch tấn công cụ thể lần này xuất sắc

Stiamo modificando il piano per esfiltrarvi.

57. Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

Ciò ci da una visione arcobaleno.

58. Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

Sai che tuo padre ha una volonta'di ferro.

59. DNA được tạo nên bởi gen và nhiễm sắc thể.

Il DNA e ́ articolato in parole dette geni e cromosomi.

60. Thế kỷ 20 đã có nhiều biến đổi sâu sắc.

Nel XX secolo sono avvenuti molti cambiamenti notevoli.

61. Vũ khí sắc bén của thế giới cổ xưa là:

" Armi da taglio nel mondo antico:

62. Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

Gli arcobaleni possono avere molti bei colori.

63. Ông muốn thấy hóa thân của bản sắc của tôi

Voleva vedere la manifestazione della mia identità.

64. Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

Porta con se i suoi migliori guerrieri.

65. ghét: Trong Kinh Thánh, từ “ghét” có nhiều sắc thái nghĩa.

odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

66. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Certo, l'identità nazionale rimane importante.

67. Và thậm chí còn tệ hơn về sắc đẹp của họ.

E ancora meno del loro fascino.

68. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

Ognuno di questi cromosomi è costituito da migliaia di geni.

69. Chúng ta sẽ nói về nhiễm sắc thể sau một phút.

Torneremo ai cromosomi tra un minuto.

70. Chúng chỉ được tìm thấy trong sắc màu xanh xám tối.

Sono tutte realizzate in marmo grigio scuro.

71. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Piccoli merluzzi blu aggiungono un tocco di colore.

72. Chỉ nhan sắc ả là vượt trội bản tính bạo tàn.

La sua ferocia inferiore soltanto alla sua bellezza.

73. Chùa có giá trị đặc sắc về kiến trúc nghệ thuật.

La composizione ha una particolare importanza in architettura.

74. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

Come i cristiani si affinano a vicenda

75. Và bạn có hai chuỗi ADN trong mỗi nhiễm sắc thể.

Ci sono due filamenti di DNA in ogni cromosoma.

76. Agatha không chỉ khéo tay làm bánh kem đầy màu sắc...

che Agatha non era solo fenomenale con la spatola da dolci e le guarnizioni in crema...

77. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

È interpretato da Brian McWhorter, che è un interprete straordinario.

78. Ngài đã ban sắc lệnh là phải hoàn tất đền thờ này.

Egli ha decretato il completamento di questo tempio.

79. Nhân tiện, ông đã đọc 1 bài điếu văn rất xuất sắc.

Hai un'eccellente oratoria, a proposito.

80. Bà thích mọi người giữ bản sắc riêng của giai cấp họ.

Le piace mantenere le distinzioni di rango.