1. Thế Hệ Chọn Lọc

La generazione scelta

2. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

3. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

Annunci scelti dal Ministero del Regno.

4. Nhắc đến những điểm chọn lọc từ Tháp Canh ngày 15-2-2003.

Fare riferimento a punti scelti della Torre di Guardia del 15 febbraio 2003.

5. Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

Fu un'astuzia della stessa selezione naturale.

6. Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.

Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

7. Các anh chị em là một con trai hay con gái chọn lọc của Thượng Đế.

Voi siete figli o figlie scelte di Dio.

8. Ông chỉ rút ra kết luận sau khi đã chọn lọc và đối chiếu các nguồn thông tin.

Giunse alle sue conclusioni dopo aver selezionato le fonti e averle messe a confronto.

9. Vậy tại sao ta lại không thể " chọn lọc " mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

Ma perché allora non si può essere selettivi in una galleria d'arte?

10. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria era una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

11. Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

Dopo una selezione durata molte generazioni, la pelle di chi viveva in quelle zone gradualmente si schiarì.

12. * Ma Ri sẽ là một nữ đồng trinh và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Maria sarebbe stata una vergine, un vaso prezioso ed eletto, Alma 7:10.

13. * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

* I miei eletti ascoltano la mia voce e non induriscono il loro cuore, DeA 29:7.

14. Và qua một quá trình lựa lọc kiến trúc chúng tôi có thể chọn ra được một mẫu hình thật đẹp.

E attraverso un processo di selezione architetturale magari scegliamo un modello veramente bello.

15. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Gli evoluzionisti sostengono che i meccanismi migliori superano automaticamente la selezione naturale perché gli esseri viventi dotati di tali meccanismi sono più adatti alla sopravvivenza.

16. Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

Tutti i pigmenti biologici assorbono selettivamente certe lunghezze d'onda della luce, riflettendo tutte le altre.

17. Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.

18. Liệu đột biến ngẫu nhiên và sự chọn lọc tự nhiên có giải thích được việc thu nhận và hoạt động giữa các thành phần phức tạp như thế không?

L’assemblaggio e il funzionamento di questi componenti così sofisticati possono davvero attribuirsi a delle mutazioni casuali e alla selezione naturale?

19. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

Il punto sta tutto nell’espressione “non filtrato”.

20. Bộ lọc có chức năng gì?

A cosa servono i filtri?

21. Duyệt lại danh sách các đề tài chính hay bảng đối chiếu có thể giúp chúng ta chọn lọc tài liệu thích hợp để trở lại tiếp tục cuộc thảo luận.

Esaminando l’elenco dei soggetti principali o l’indice sarete aiutati a scegliere informazioni adatte a seconda delle conversazioni avute in precedenza.

22. Kết tủa chọn lọc vớiAmoni sunfat, ngược lại với kỹ thuật kết tủa thông thường sử dụng axit axetic, không can thiệp vào việc xác định axit béo dễ bay hơi.

La precipitazione selettiva con solfato di ammonio quindi, di fronte alla consueta tecnica di precipitazione che utilizza acido acetico, non interferisce con la determinazione degli acidi grassi volatili.

23. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

" Solo a membri fidati del vostro servizio comunicazioni sarà permesso ricevere il messaggio di quattordici parti e preparare la traduzione dattiloscritta. "

24. 5.5 Quy tắc so với Bộ lọc

5.5 Confronto tra regole e filtri

25. Tôi cần cô cho nó vào bộ lọc.

Ho bisogno che tu lo passi con un filtro.

26. Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

Seguo una dieta con i succhi.

27. Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

I filtri possono essere aggiunti, rimossi e modificati nell'area Filtro nella parte superiore di qualsiasi rapporto.

28. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

L'imperatore si circonda di uomini senza scrupoli.

29. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

30. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Pulirò la tua anima del cazzo!

31. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

Quindi le hai controllate tutte.

32. Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

33. Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

Dobbiamo però osservare che nonostante le prove in nostro possesso potremmo aver fatto delle disgustose scappatelle genetiche con i Neanderthal ed i Denisovan.

34. Tạo bộ lọc để thực hiện tác vụ tự động, như là:

Crea filtri per eseguire azioni automatiche, ad esempio:

35. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Perché arrotoliamo la cordicella della bustina di tè intorno al manico della tazza?

36. (Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

(Risate) Quello che vedete qui è un sistema per filtrare l'acqua.

37. Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

È così che riemergono in superficie... per cambiare l'aria.

38. Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

Nel suo libro L’origine delle specie, Charles Darwin affermò: “La selezione naturale può operare soltanto approfittando di lievi variazioni successive, per cui non può mai fare salti” (3a ed., trad. di C.Balducci, Newton Compton Editori, Roma, 1980, p.

39. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

Prendiamo un grande filtro polarizzatore, ci mettiamo sotto lo scarabeo, e il filtro è messo ad angolo retto rispetto alle linee di polarizzazione del cielo.

40. Khí ga gây mê sẽ được dẫn vào theo bộ lọc không khí.

Un gas soporifero sara'introdotto nei condotti d'areazione.

41. (Tiếng cười) Bây giờ chúng ta phải đối mặt với, mặc dù, ngược với những bằng chứng chúng ta được nghe rằng chúng ta có thể có vài chuyện lăng nhăng không có chọn lọc di truyền với người Neanderthal và người Denisovan.

(Risate) Dobbiamo però osservare che nonostante le prove in nostro possesso potremmo aver fatto delle disgustose scappatelle genetiche con i Neanderthal ed i Denisovan.

42. Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.

43. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

44. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

Col tempo l’acqua è diventata più accettabile.

45. Hầu hết mọi người hoàn toàn không hay biết về những bộ lọc này.

La maggior parte delle persone usa questi filtri del tutto inconsciamente.

46. Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

Quando sfollarono Zuccotti Park, sono stata per ben tre giorni in cella.

47. 5 Ngoài ra, các anh trong Ủy ban công tác của hội thánh có thể giao cho anh chị việc dạy Kinh Thánh cho một người đã ngưng rao giảng, và cùng người ấy xem vài chương chọn lọc trong sách Hãy giữ mình.

5 Un membro del comitato di servizio della congregazione potrebbe incaricarvi di studiare con un proclamatore che è diventato inattivo nell’opera di predicazione specifici capitoli del libro “Amore di Dio”.

48. Thêm 20 ngày nữa anh bị thẩm vấn tại trại thanh lọc tù binh.

La polizia militare sovietica lo interrogo'per 20 giorni.

49. Để giảm thiểu tình trạng này, hãy uống nước lọc thay vì nước ngọt.

Per ridurre il rischio bevete acqua piuttosto che bevande zuccherate.

50. Tôi cũng có những lựa chọn khác, chưng tôi không chọn.

Avevo altre opzioni, ma non le ho scelte.

51. Thì anh dẹp màn lừa lọc chuyện chăn gối đi và tôi sẽ cân nhắc.

Lascia fuori le coppie che fanno sesso e lo prendero'in considerazione.

52. Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

Seleziona programma O02020 " Mandrino warm- up " e premere [ Seleziona programma ]

53. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

Puoi selezionare 5 Eroi da più di cento disponibili.

54. Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

Ci siamo gia'bloccati per un filtro dell'aria danneggiato dalle interiora.

55. Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

56. Sau đó áp suất này tác dụng lực lên nước biển thông qua màng lọc.

Questa pressione forza l'acqua di mare a passare attraverso una membrana.

57. Hãy lọc bảng bằng một hoặc nhiều từ khóa để tìm thuật ngữ báo cáo.

Filtra la tabella utilizzando una o più parole chiave per trovare i termini dei rapporti.

58. (Cười) Đây là bình lọc cà phê hữu ích và giá mềm hoạt động bằng gas.

Ora, questa è una vera, accessibile macchina per il caffè che funziona col gas.

59. Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

60. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

61. Tôi sẽ nói chuyện vào ngày hôm nay của chúng tôi bù đắp lọc chức năng

Ho intenzione di parlare oggi di nostra offset funzioni di filtraggio

62. Bạn chọn bên nào?

Quale scegliete?

63. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

64. 7 Chức vụ tế lễ cũng phải trải qua một tiến trình tẩy sạch hoặc luyện lọc.

7 Anche il sacerdozio doveva passare attraverso un processo di purificazione o raffinamento.

65. Các bạn chọn cuộc bầu cử mà bạn quan tâm, và chọn các ứng viên.

Selezionate l'elezione che vi interessa, e scegliete i candidati.

66. Việc sàng lọc trước diễn ra tại tất cả các nhà ga ở lối vào sân bay.

I pre-controlli si svolgono in tutti i terminal all'ingresso dell'aeroporto.

67. Ai chả phải chọn.

La maggior parte delle persone lo fa.

68. Chọn cách buông bỏ.

Scegliete di lasciarle andare.

69. Từ bảng lựa chọn xổ xuống dưới đây, hãy chọn chữ cái bạn muốn đánh.

Dal menu a cascata, scegli la prima lettere che vuoi digitare.

70. Người ấy không biết tại sao lại chọn màu vàng, nhưng người ấy vẫn chọn.

Non sapeva perché la sua scelta fosse caduta sul giallo, ma lo fece.

71. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

Il comitato ha scelto voi tre come finalisti.

72. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

Puoi anche combinare gli operatori per filtrare i risultati in modo ancora più preciso.

73. Bạn muốn lựa chọn công việc làm, lựa chọn đồ ăn, âm nhạc, bạn bè.

Volete essere liberi di scegliervi il lavoro, il cibo, la musica, gli amici.

74. Quý vị có nhớ là lúc mới vào đầu tôi đã nói về những bộ lọc này

Vi ricordate, vi ho parlato di quei filtri all'inizio.

75. Chính phủ các nước hay cố gắng ngăn chặn, lọc và kiểm duyệt nội dung trên Internet.

Tutti i governi cercano spesso di bloccare e filtrare e censurare il contenuto di Internet.

76. Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

Scegliete la fede invece del dubbio, scegliete la fede invece della paura e scegliete la fede invece di ciò che è ignoto e non si vede, scegliete la fede invece del pessimismo.

77. Lựa chọn là của con.

A te la scelta.

78. Họ chẳng thể chọn lựa.

Non resistono al tuo fascino.

79. Tụi tớ chọn bên đó

Ci andiamo noi, li'.

80. Anh đã phải lựa chọn.

Ho fatto la mia scelta.