1. Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

You can choose from the following filtering options:

2. Hồi ức có chọn lọc, nhớ không?

Selective memory, remember?

3. Chọn lọc tùy theo nhu cầu của gia đình.

Choose according to needs of family.

4. Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

Be selective about those with whom you associate.

5. Mấy chất hỗn hợp này có được chọn lọc không?

Are these solutions designated?

6. Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

The genetic code has been selectively degraded.

7. Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

Some kind of selective memory drain.

8. Hầu hết đột biến mất chức năng bị chọn lọc phủ nhận.

Most loss of function mutations are selected against.

9. Bạn có thể chọn phạm vi cho một số bộ lọc; với các bộ lọc khác, phạm vi được cố định.

You can choose the scope for some filters; for other filters the scope is fixed.

10. Một số sử gia đã gợi ý rằng Wallace thực ra thảo luận về việc chọn lọc nhóm hơn là chọn lọc tác động lên từng biến dị ở cá thể .

Some historians have suggested that Wallace was actually discussing group selection rather than selection acting on individual variation.

11. Mọi thứ được lọc chọn qua một ống kính rất cụ thể.

Everything is filtered through a very specific lens.

12. Thật không may chúng có xu hướng được triển khai có chọn lọc.

It's unfortunate that they tend to be selectively deployed.

13. Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

Natural selection would have weeded out the weak, but only over the course of time.

14. Các anh chị em là một con trai hay con gái chọn lọc của Thượng Đế.

You are a chosen son or daughter of God.

15. Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

16. Tôi cho rằng sự tự huyễn hoặc cũng là món quà của chọn lọc tự nhiên.

I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.

17. Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

18. * Ma Ri là một nữ đồng trinh, và là một bình chứa quý giá chọn lọc, AnMa 7:10.

* Mary was a virgin, a precious and chosen vessel, Alma 7:10.

19. “Kịch-Ảnh” sử dụng âm nhạc chọn lọc thu sẵn cùng với 96 bài giảng thu trên đĩa hát.

Choice musical recordings as well as 96 phonograph-record talks were prepared for the “Photo-Drama.”

20. Qua nhiều thế hệ chọn lọc, màu da của những người trong khu vực đó sáng lên dần dần.

Over many generations of selection, skin color in those regions gradually lightened.

21. Salbutamol (albuterol, Ventolin®) là một catacholamine chọn lọc β2, dùng theo đường phun khí dung (10–20 mg).

Salbutamol (albuterol), a β2-selective catecholamine, is administered by nebuliser (e.g. 10–20 mg).

22. Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

23. Các giòng lợn của Ý đã trải qua một thời gian dài được chọn lọc lai cho mục đích này.

The Italian strain has over a long period been selectively bred for this purpose.

24. Nên chọn lọc tự nhiên sẽ ưu ái sinh vật mà có nhiều khả năng gây ra tổn thất hơn.

So, natural selection will favor organisms that are more likely to cause damage.

25. Trong thế kỷ 19 chọn lọc nhân giống cho kích thước, hình dạng và màu sắc dẫn đến vịt Aylesbury.

Over the 19th century selective breeding for size, shape and colour led to the Aylesbury duck.

26. * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.

* Mine elect hear my voice and harden not their hearts, D&C 29:7.

27. Hiệu ứng này được gọi là "hồi tưởng chọn lọc", "ký ức xác nhận" hay "ký ức truy cập thiên vị".

This effect is called "selective recall", "confirmatory memory", or "access-biased memory".

28. ISO 262 ISO Kích thước cơ bản ren đinh vít - Cỡ loại chọn lọc của đinh vít, bu-lông, và đai ốc.

ISO 262: ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts.

29. Bạn chọn thứ nguyên hoặc chỉ số, toán tử so sánh và nhập giá trị để đặt điều kiện cho bộ lọc.

You choose a dimension or metric, a comparative operator, and you enter a value to set the condition for the filter.

30. Một số bằng chứng chỉ ra rằng các alen hắc tố chiếm ưu thế và được hỗ trợ bởi chọn lọc tự nhiên.

Some evidence indicates that the melanistic allele is dominant, and being supported by natural selection.

31. Nó sau đó ám chỉ cụ thể tới khái niệm về chọn lọc tự nhiên, rào cản Weismann, hay luận thuyết trung tâm.

It subsequently referred to the specific concepts of natural selection, the Weismann barrier, or the central dogma of molecular biology.

32. Việc chọn lọc tù nhân cho vào lò thiêu ở trong trại phụ nữ do SS là Elisabeth Hasse và Irma Grese quyết định.

Selections in the women's camp were made by SS Aufseherin Elisabeth Hasse and Irma Grese.

33. Những người khác đã lập luận rằng sự phổ biến của động vật chọn lọc theo lý thuyết chọn lọc r/K trong tự nhiên chỉ ra rằng tuổi thọ trung bình của một động vật hoang dã có thể sẽ rất ngắn và kết thúc trong một cái chết đau đớn và đột ngột.

Building on this, others have argued that the prevalence of r-selected animals in the wild indicates that the average life of a wild animal is likely to be very short and end in a painful death.

34. Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image

35. Chúng ta hãy xem xét Xuất Ê-díp-tô Ký 15, chú ý đến những câu chọn lọc để biết tại sao chúng ta nên chọn kính sợ Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời thật.

Let us consider Exodus chapter 15, focusing on selected verses to learn why we should choose to fear Jehovah, the true God.

36. Một hiệu ứng ký ức chọn lọc cũng thể hiện trong các thí nghiệm lợi dụng sự đáng thèm muốn của các loại nhân cách.

A selective memory effect has also been shown in experiments that manipulate the desirability of personality types.

37. Không lọc kính

No Lens Filter

38. Thật là một phước lành chọn lọc để tưởng nhớ lại tấm gương tuyệt vời của Ngài mỗi tuần khi chúng ta dự phần Tiệc Thánh.

What a choice blessing it is to bring His wonderful example to our remembrance each week as we partake of the sacrament.

39. Nhưng nguyên lý của phổ thuyết Darwin là bất cứ thông tin nào bị biến thể và chọn lọc sẽ sản sinh ra sự kiến tạo.

But the principle of Universal Darwinism is that any information that is varied and selected will produce design.

40. Trong khi đó, một số nhà nhân giống cừu quan tâm tiếp, tục cho giao phối và chọn lọc rất mạnh mẽ cho khả năng sinh sản.

Meanwhile, some interested sheepbreeders continued to interbreed and select very strongly for fertility.

41. Quần thể sống ở nơi lộ các đá biệt lập ẩn trong các hang hốc thì cơ thể dẹt của nó cung cấp một lợi thế chọn lọc.

The population that lives in an isolated rock outcrop hides in crevasses where its flattened body offers a selective advantage.

42. Do chọn lọc nhân giống trong những năm 1990 nhằm tăng chiều cao, một số dòng giống trở nên được ưa chuộng hơn những con khác ở Italy.

Due to selective breeding during the 1990s aiming to increase height, some breed lines became favored over others in Italy.

43. Người tin thuyết tiến hóa cho rằng cơ chế tốt nhất của các bộ máy là sự chọn lọc tự nhiên, theo quy luật mạnh được yếu thua.

Evolutionists claim that the best mechanisms are automatically selected because the living things that have them survive better.

44. Tất cả các sắc tố sinh học đều hấp thu một cách chọn lọc các bước sóng ánh sáng nhất định trong khi phản xạ các bước sóng khác.

All biological pigments selectively absorb certain wavelengths of light while reflecting others.

45. Một khi rất phổ biến, nó trở nên hiếm hoi trong nửa sau của thế kỷ 20, nó đang trong giai đoạn phục hồi, chọn lọc và cải tiến.

Once very common, it became rare in the second half of the 20th century; it is now in a phase of recovery, selection and improvement.

46. Trong một trường hợp cá biệt, lời khai kết tội học trò cũ của ông là Bernard Peters đã được lộ một cách có chọn lọc ra báo chí.

In one incident, his damning testimony against former student Bernard Peters was selectively leaked to the press.

47. 10 Ngày nay chúng ta có thể tránh bị lôi cuốn bởi những chuyện huyễn nếu cẩn thận nghiên cứu và chọn lọc những gì chúng ta nghe và đọc.

10 We can avoid turning aside to false stories today if we scrutinize and are selective about what we listen to and what we read.

48. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Production well → Separator → Steam → Scrubber → Scrubber → Turbine

49. Từ ngày 29 tháng 9 đến ngày 4 tháng 10 năm 1997, một hội thảo kiểm tra các sự kiện UFO chọn lọc đã diễn ra tại Tarrytown, New York.

From Sept. 29 to Oct. 4, 1997 a workshop examining selected UFO incidents took place in Tarrytown, New York.

50. Chữ chủ chốt là “không lọc”.

The crucial word is “unfiltered.”

51. Cây cối cũng lọc không khí.

Trees also purify the air.

52. Các họ đa gen mã hoá chất độc của động vật độc được chọn lọc tích cực, tạo ra nhiều độc tố đa dạng hơn với các chức năng cụ thể.

The multigene families that encode the toxins of venomous animals are actively selected, creating more diverse toxins with specific functions.

53. Ít lâu sau đó, Quốc hội thông qua Đạo luật Nghĩa vụ chọn lọc năm 1917, bắt buộc tất cả đàn ông tuổi từ 21 tới 30 dăng ký nhập ngũ.

Shortly afterward, Congress passed the Selective Service Act of 1917, which required all males aged 21–30 to register for military conscription.

54. Ở đây có nhà máy lọc dầu.

There are some olive oil factories.

55. Bộ lọc Kalman và bộ lọc Particle là hai ví dụ phổ biến về các thành phần điều khiển Bayesian.

The Kalman filter and the Particle filter are two examples of popular Bayesian control components.

56. Ví dụ như tháng này, chúng tôi giới thiệu kênh "Lịch Sử Người Da Đen" với 82 triển lãm có chọn lọc, nói về nghệ thuật và văn hóa trong cộng đồng đó.

For example, this month, we launched the "Black History" channel with 82 curated exhibitions, which talk about arts and culture in that community.

57. Quá trình chọn lọc sinh sản đã khiến sự thay đổi này được khẳng định theo thời gian và cái đuôi hơi cong được hướng lên sống lưng lại trở nên phổ biến.

Selective breeding should see this change over time and the required slightly curled tail set high on the back again become common.

58. “Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

"Consequences of Drinking Expired Milk".

59. Thông qua nhân giống chọn lọc đã tạo ra một con gà màu nâu, khác biệt rõ rệt so với các giống Langshan khác thường được công nhận là lông trắng, đen hoặc xanh.

Through selective breeding, this resulted in a brown-tinted fowl, distinctly different from other Langshan varieties which are normally only recognised as having white, black or blue feathering.

60. Báo cáo của Hellyer cũng kêu gọi đình chỉ "sự phá hủy nhà cũ của ngành bán sỉ" và vì "sự chọn lọc lớn hơn... trong việc phá hủy các ngôi nhà hiện có".

Hellyer's report also called for the suspension of the "wholesale destruction of older housing" and for "greater selectivity... in the demolition of existing houses".

61. Một số người lại tranh cãi rằng nó đã phải mất quá nhiều thế hệ nhân giống chọn lọc nhằm sản sinh các bắp ngô lớn để có thể gieo trồng có hiệu quả.

Some have argued it would have taken too many generations of selective breeding to produce large, compressed ears for efficient cultivation.

62. Điều ông ấy làm là chiết ra dung dịch nhiễm khuẩn từ những cây thuốc lá và lọc nó qua nhiều màng lọc.

What he did is he took the infected juice from tobacco plants and he would filter it through smaller and smaller filters.

63. Bác sĩ Sun cho biết loại gạo ít được tinh lọc có giá trị dinh dưỡng hơn các loại gạo được tinh lọc .

Doctor Sun says less refined grains have more nutritional value than refined grains .

64. Cửa kính đông/tây và cửa sổ nên được hoàn toàn bóng mờ trên-dưới cùng hoặc một lớp phủ spectrally chọn lọc có thể được sử dụng để giảm được năng lượng mặt trời.

East/west glass doors and windows should be fully shaded top-to-bottom or a spectrally selective coating can be used to reduce solar gain.

65. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Every crooked man now has the ear of the Emperor.

66. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

67. Có thể lọc PV hoặc tín hiệu sai số.

It is possible to filter the PV or error signal.

68. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filters out 80 to 90% of uv radiation.

69. Đây là ô xem thử hiệu ứng lọc ảnh

This is the image filter effect preview

70. Vào tháng 2 năm 2015, chính phủ Uganda đã lựa chọn tập đoàn dẫn đầu bởi RT Global Resources của Nga với tư cách nhà thầu thắng thầu, để xây dựng nhà máy lọc dầu.

In February 2015, the Ugandan government selected the consortium led by Russia's RT Global Resources as the winning bidder, to construct the refinery.

71. Dầu giải phóng ra được hớt, lọc và ép.

The oil that is released is skimmed off, filtered and pressed.

72. Con mèo nguyên gốc chỉ có một nếp gấp ở tai, nhưng nhờ phương pháp chọn lọc giống, người ta đã khiến chúng có đến hai hoặc ba nếp và làm tai chúng cụp hoàn toàn.

The original cats only had one fold in their ears, but due to selective breeding, breeders have increased the fold to a double or triple crease that causes the ear to lie totally flat against the head.

73. Ta nên bắt đầu lọc huyết tương cho nó.

We should start him on plasmapheresis.

74. Kể từ những năm 1950, khu vực này đã bị chi phối bởi ngành công nghiệp nặng, bao gồm một nhà máy lọc dầu, nhà máy cán thép với lò luyện, nhà máy lọc alumina, nhà máy điện và nhà máy lọc niken.

Since the 1950s the area has been dominated by heavy industry, including an oil refinery, steel-rolling mill with a blast furnace, alumina refinery, power station and a nickel refinery.

75. Trong hầu hết các thiết kế bộ lọc điện tử, chỉ có cuộn cảm và tụ điện được sử dụng trong phần thân của bộ lọc (mặc dù bộ lọc có thể được ngắt với điện trở ở đầu vào và đầu ra).

In most electronic filter designs, only inductor and capacitor elements are used in the body of the filter (although the filter may be terminated with resistors at the input and output).

76. Giống gà hiện tại được hình thành vào cuối thế kỷ XIX bằng cách chọn lọc nhân giống cho một con gà kiêm dụng, gà Alsace vào thời điểm này là một phần của Đế quốc Đức.

The present type was formed in the late nineteenth century by selective breeding for a dual-purpose bird; Alsace was at this time a part of the German Empire.

77. Thêm bộ lọc bằng cách nhấp vào "Bộ lọc quảng cáo mới" bên cạnh biểu tượng hình phễu () ngay phía trên cột đầu tiên của bảng.

Add a filter by clicking "Ad new filter" next to the funnel icon () just above the first column of a table.

78. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

I'll cleanse your fucking soul.

79. Để cô không cần phải sàng lọc qua trăm cái.

so you don't have to sift Through hundreds.

80. Những con vật quân đội đã trốn thoát này có thể đã gia nhập vào đàn động vật bị mất từ trang trại gây giống ngựa chọn lọc của Kreplin trong tình trạng hỗn loạn của cuộc chiến.

These escaped army animals may have joined stock animals lost from Kreplin's stud farm during the turmoil of the war.